1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ
3
00:02:24,311 --> 00:02:27,271
ටයිලර් වෙත පෙළ යවන්න.
4
00:02:27,272 --> 00:02:28,939
ඔබ කියන්නට කැමති කුමක්ද?
5
00:02:28,940 --> 00:02:30,274
හායි, විශ්මයජනක ලක්ෂ්‍යය.
6
00:02:30,275 --> 00:02:32,234
මම ආවා විතරයි,
විශ්මයාර්ථ ලක්ෂ්‍යය.
7
00:02:32,235 --> 00:02:34,820
ටයිලර් වෙත ඔබේ පණිවිඩය මෙසේ කියයි,
8
00:02:34,821 --> 00:02:36,280
"හායි! මම ආවා!"
9
00:02:36,281 --> 00:02:37,782
- යවන්න.
- හරි.
10
00:02:37,783 --> 00:02:39,200
පණිවිඩය යවා ඇත.
11
00:02:41,662 --> 00:02:44,330
ටයිලර් පවසයි,
"ඔබ ආරක්ෂිතව පැමිණීම ගැන සතුටුයි."
12
00:02:44,331 --> 00:02:47,500
ඔබ පිළිතුරු දීමට කැමතිද?
13
00:02:47,501 --> 00:02:50,294
ටයිලර් පවසයි,
"නැවතත් ස්තූතියි
එහි සිටීම සඳහා."
14
00:02:52,798 --> 00:02:55,299
ටයිලර් පවසයි,
"මම ඔබ ගැන ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා."
15
00:02:55,300 --> 00:02:57,343
- ඔබ පිළිතුරු දීමට කැමතිද?
- නැහැ.
16
00:02:57,344 --> 00:02:58,845
හරි.
17
00:04:08,373 --> 00:04:10,125
ඔහ්! හේයි, හලෝ.
18
00:04:11,960 --> 00:04:14,712
- හායි, පැටර්සන් මහත්මිය, මම--
- මෙම ශාකය මිය නොයා යුතුය.
19
00:04:14,713 --> 00:04:17,047
මම සති දෙකකට පෙර එය මිලදී ගත්තා.
එය ඇදහිය නොහැකි ය.
20
00:04:17,048 --> 00:04:19,550
සියලුම කොළ
දිගටම වැටෙනවා.
21
00:04:19,551 --> 00:04:20,634
මම ඇතුලට එන්නද?
22
00:04:20,635 --> 00:04:22,553
හොඳයි, මම ගැහුවේ නැහැ
ඔබ මත දොර.
23
00:04:22,554 --> 00:04:23,971
එය සාරවත්,
දෙවියන් වෙනුවෙන්.
24
00:04:23,972 --> 00:04:25,306
මිය නොයා යුතුය.
25
00:04:25,307 --> 00:04:26,892
මම කිසිම වරදක් කරලා නෑ,
ඒක ස්ථිරයි.
26
00:04:28,435 --> 00:04:30,394
අපි අපේ සපත්තු ගලවනවා
මේ ගෙදර.
27
00:04:30,395 --> 00:04:32,646
- සමාවෙන්න.
- එහි ඇති සියල්ල අපිරිසිදු ය.
28
00:04:32,647 --> 00:04:35,065
ඔව්, සහ සීතලයි.
29
00:04:35,066 --> 00:04:37,568
කෝ ඒ "වියළි තාපය"
ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා තිබේද?
30
00:04:37,569 --> 00:04:40,404
- නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
- ජේමි.
31
00:04:40,405 --> 00:04:42,406
ඔන්න අපි මුලින්ම කියනවා
සහ අවසාන නම.
32
00:04:42,407 --> 00:04:43,991
සමාවෙන්න. ජේමි සිම්ස්.
33
00:04:43,992 --> 00:04:46,410
හොඳයි, මම බොහෝ විට ඇති
නැවත ඔබේ නම ඇසීමට.
34
00:04:46,411 --> 00:04:48,329
ඒක විතරක් දැනගන්න.
මට ඒකට සමාව ගන්න බෑ.
35
00:04:48,330 --> 00:04:50,581
මට බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.
දැන්, ඔබ සමඟ මෙහි.
36
00:04:50,582 --> 00:04:53,417
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා ... ඩී.
37
00:05:00,091 --> 00:05:03,093
මට සමාවෙන්න, මට විශ්වාස නැහැ
මම ඔබව අනුගමනය කිරීමට ඔබට අවශ්ය නම්.
38
00:05:03,094 --> 00:05:05,513
- මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා.
- මම දන්නවා.
39
00:05:05,514 --> 00:05:08,642
- ඒක හරිම අසාමාන්‍ය තත්වයක්.
- ඒ සියල්ල කුණු වීමට පටන් ගනී.
40
00:05:12,771 --> 00:05:14,481
එය හැකි ය
එය අධික ලෙස ජලයෙන් පිරී ඇත.
41
00:05:19,611 --> 00:05:21,779
- එය ද විය හැකිය
වතුර යට, ඒ නිසා...
- මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්
42
00:05:21,780 --> 00:05:23,864
මම වැරදි කළා.
මම ඩොරිස් කැටෝව විශ්වාස කළා.
43
00:05:23,865 --> 00:05:26,617
නිව් යෝර්ක් සිට මිතුරා.
ඇය මෙම තවාන ගැන කම්පා විය,
44
00:05:26,618 --> 00:05:28,828
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය කළ දේ.
ඇගේ මස්සිනා එය විවෘත කළේය.
45
00:05:28,829 --> 00:05:31,705
ඥාති සහෝදරයෙක්, මාර්ගයෙන්,
කිසිවෙක් කිසිදා පවා නැත
මේ වෙනකම් අහලා තියෙනවා.
46
00:05:31,706 --> 00:05:34,333
සූවක් හෝ වෙරෝනිකා හෝ පැටි.
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්.
47
00:05:34,334 --> 00:05:36,794
මම අහගෙන හිටියේ නැහැ.
ඇය තව තවත් ඉදිරියට ගියාය.
48
00:05:36,795 --> 00:05:39,797
"මට මගේ මස්සිනා ගැන හරිම ආඩම්බරයි.
ඇය පටන් ගන්නවා.
49
00:05:39,798 --> 00:05:42,049
අපි ඇයට ඇත්තටම සහාය දිය යුතුයි. ”
50
00:05:42,050 --> 00:05:45,052
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, නමුත් පැහැදිලිවම,
සූ-වෙරෝනිකා-පැටි
51
00:05:45,053 --> 00:05:46,971
නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය වේ.
52
00:05:46,972 --> 00:05:48,472
හොඳයි, මට ඒක ආපහු ගන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම්.
53
00:05:48,473 --> 00:05:49,474
ඇයි?
54
00:05:51,726 --> 00:05:53,477
- ඔබ සතුටු නොවන්නේ නම්.
- ඔබ දැනටමත් ඔරලෝසුවේ සිටිනවාද?
55
00:05:53,478 --> 00:05:55,646
- ඒක එහෙමද මේක වැඩ කරන්නේ?
- නෑ, මම නිකම්--
56
00:05:55,647 --> 00:05:58,148
මම ඒක බේරගන්නම්.
මැරෙනවා මිසක් මැරෙන්නේ නැහැ.
57
00:05:58,149 --> 00:05:59,401
එය සුරැකිය හැක.
58
00:06:00,819 --> 00:06:03,028
මම කොක්ටේල් එකක් හදන්නම්.
මට එකක් ඕන.
59
00:06:03,029 --> 00:06:04,321
මම ඔබට යමක් වත් කළ හැකිද?
60
00:06:04,322 --> 00:06:06,782
- ම්ම්...
- ඔව්, දැන් වේලාසනයි.
61
00:06:06,783 --> 00:06:08,492
අපොයි නෑ මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
මම - මම -
62
00:06:08,493 --> 00:06:10,911
මම වැඩිය නැහැ
ඇත්තටම බොන කෙනෙක්ගේ.
63
00:06:10,912 --> 00:06:12,663
නමුත් ස්තුතියි. මට තිබුණා --
64
00:06:12,664 --> 00:06:14,707
කොලේජ් එකේ සිද්දියක් උනා.
65
00:06:20,380 --> 00:06:22,673
ඔව්, මම මගේ හකු කැඩුවා.
66
00:06:22,674 --> 00:06:24,341
යන්තම් සම්පූර්ණයෙන්ම වැව් ඇත
67
00:06:24,342 --> 00:06:26,927
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් අයිස් තේ මත.
68
00:06:26,928 --> 00:06:29,013
මම කළු කළා
හරි පදික වේදිකාවට.
69
00:06:29,014 --> 00:06:32,182
මට මගේ හකු කම්බි දමා වසා ගැනීමට සිදු විය
මාසයකට වැඩි කාලයක්.
70
00:06:32,183 --> 00:06:34,768
ඉතින්, ඕනෑම සුවඳක්
බොහෝ මත්පැන් වලින්
71
00:06:34,769 --> 00:06:37,104
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් එකක
ඒවා මට ටිකක් ප්‍රේරකයක්.
72
00:06:37,105 --> 00:06:38,689
ඔබ අවුලුවන
වතුර සුවඳින්ද?
73
00:06:38,690 --> 00:06:40,066
මොකද මට තියෙන්නේ එච්චරයි.
74
00:06:41,693 --> 00:06:43,028
නැත්නම් Pedialyte.
75
00:06:43,778 --> 00:06:46,238
හොඳයි, මම කවදාවත් කෙනෙක් වෙලා නැහැ
Pedialyte ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.
76
00:06:46,239 --> 00:06:47,949
බ්ලූබෙරි හෝ රස නොකළ?
77
00:06:50,785 --> 00:06:52,369
වතුර නියමයි.
78
00:06:52,370 --> 00:06:54,413
ඉතින්, ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටීවිද?
79
00:06:54,414 --> 00:06:56,875
එය රඳා පවතියි. ඔහ්, දින කිහිපයක්,
සමහර විට සතියක්.
80
00:06:57,542 --> 00:06:59,376
ඒ "දවස් කිහිපයයි.
සමහර විට සතියක්"?
81
00:06:59,377 --> 00:07:01,129
හොඳයි, සමලිංගික මිනිසෙකු සඳහා, ඔව්.
82
00:07:02,255 --> 00:07:04,215
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
to-- මෙතනට එන්න.
83
00:07:05,050 --> 00:07:07,551
මේ කිසිවක් බලාපොරොත්තු වූයේ නැත.
84
00:07:07,552 --> 00:07:09,596
අපොයි නෑ. මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ...
85
00:07:10,931 --> 00:07:13,307
අම්මෝ මම පැක් කළා
වෙනස් ගමනක් සඳහා,
86
00:07:13,308 --> 00:07:15,643
for-- දිගු ගමනක් සඳහා
ඔබේ පුතා කතා කළ විට.
87
00:07:15,644 --> 00:07:19,271
එහෙනම් මේ ගමන ලැබුනා
ට-- ඒ ගමනට.
88
00:07:19,272 --> 00:07:22,107
ඒ ගමන සඳහා ඔබ රිය පදවනවා
සහ මේ ගමන?
89
00:07:22,108 --> 00:07:23,567
ඔව්, මම එයට කැමතියි.
90
00:07:23,568 --> 00:07:25,235
ඔබ දන්නවා, තනියම කාලය,
සිතීමට කාලයයි.
91
00:07:25,236 --> 00:07:26,821
මම මාර්ග සංචාරයකට කැමතියි.
92
00:07:28,114 --> 00:07:29,741
අනේ දෙවියනේ.
93
00:07:32,786 --> 00:07:35,080
- මට තව මේස් තියෙනවා.
- ඔයා හිතන්නේ ඔවුන් කප්පාදු කළා කියලා?
94
00:07:44,756 --> 00:07:46,507
ඔව්, මම, අහ්,
95
00:07:46,508 --> 00:07:48,509
මම මාර්ග සංචාරයකට කැමතියි.
96
00:07:48,510 --> 00:07:52,262
එය හොඳ ක්‍රමයක්, අහ්,
නිව් මෙක්සිකෝව බලන්න.
97
00:07:52,263 --> 00:07:56,350
ඇත්තටම ඒක මගේ පළමු වතාව.
ඒක හරිම ලස්සනයි.
98
00:07:56,351 --> 00:07:58,602
නමුත් එය විහිළුවක්, ඔබ දන්නවාද?
ඔබ කාන්තාර භූ දර්ශනය දකිනවා,
99
00:07:58,603 --> 00:08:01,105
සහ ඔබ උපකල්පනය කරයි,
හොඳයි, එය උණුසුම් වනු ඇත -
100
00:08:01,106 --> 00:08:02,983
ඉතින්, මෙය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
ඔයා මෙතන ද?
101
00:08:03,942 --> 00:08:05,442
ම්ම්, කෙසේ වෙතත් ඔබ එයට කැමති වේ.
102
00:08:05,443 --> 00:08:06,777
නෑ මම ඇහුවේ නෑ
මේ ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
103
00:08:06,778 --> 00:08:08,779
එබැවින්, එය "කෙසේ වෙතත්" නොවේ.
ඔයා කියන්න මට.
104
00:08:08,780 --> 00:08:10,781
අහ්, මම-- මම විතරයි
උදව් කිරීමට මෙන්න.
105
00:08:10,782 --> 00:08:12,324
මම දුක් වෙනවාද?
106
00:08:12,325 --> 00:08:14,284
නැහැ, නැහැ, මට බැරි වුණා.
107
00:08:14,285 --> 00:08:16,871
නැහැ, ඔයාට බැරි වුණා.
මම හැකියාවට වඩා වැඩියි.
108
00:08:17,622 --> 00:08:19,623
මම කිව්වේ මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා විතරයි.
109
00:08:19,624 --> 00:08:22,292
විධිවිධාන සමඟ,
අම්මෝ, වැඩ කටයුතු කරගෙන යනවා.
110
00:08:22,293 --> 00:08:25,045
- මම හිතන්නේ ටයිලර් හිතුවා --
- ඔව්, මගේ පුතා මොනවද කල්පනා කළේ,
111
00:08:25,046 --> 00:08:26,714
ඔහු වෙනුවට ඔබව යවනවාද?
112
00:08:26,715 --> 00:08:28,466
මම හිතන්නේ ටයිලර්ගේ
ඔබ ගැන කණගාටුයි.
113
00:08:34,139 --> 00:08:35,849
මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
ඊට වඩා හොඳයි.
114
00:08:37,308 --> 00:08:39,143
බොරු කියනවා.
115
00:08:39,144 --> 00:08:41,229
එහෙම නේද සහයකයෝ
හොඳම දේ කරන්නද?
116
00:08:42,397 --> 00:08:44,982
- ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
- හොඳයි. ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
117
00:08:44,983 --> 00:08:46,400
තවද ඔහු මෙහි සිටින බව ඔබ දන්නවා
හද ගැස්මක
118
00:08:46,401 --> 00:08:47,651
ඔහු සිරවී නොසිටියේ නම්
පිටරට කරන්නේ--
119
00:08:47,652 --> 00:08:49,319
පිටරට පර්යේෂණ කරනවා
නව පොත සඳහා.
120
00:08:49,320 --> 00:08:51,321
ඔව්, මම ඉගෙන ගත්තේ එච්චරයි
ඔහු මට ලියූ ලිපිවල,
121
00:08:51,322 --> 00:08:53,657
ඔහුගේ ශෝකය සමග
මගේ සැමියා වෙනුවෙන්,
122
00:08:53,658 --> 00:08:55,993
සහ ඔහු එසේ නොකළ හැකි බව කණගාටුයි
එය නැවත ලබා ගැනීමට හැකි වේ
අවමංගල්යය සඳහා.
123
00:08:55,994 --> 00:08:59,413
ඊට පස්සේ දවස් දෙකකට කලින්,
ඔහුගේ සහායකයා බව මම දැනගත්තා
124
00:08:59,414 --> 00:09:02,332
ඔහු නොමැති විට මෙහි සිටිනු ඇත
ඔබෙන් පණිවිඩයක.
125
00:09:02,333 --> 00:09:03,834
ඔව්, එය මා මත ය.
126
00:09:03,835 --> 00:09:05,669
මම ටයිලර්ට කිව්වා
මම අත දිගු කරන්නම්, සහ මම--
127
00:09:05,670 --> 00:09:07,588
මම ඔහුට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි
මුලින්ම ඒක කරන්න.
128
00:09:07,589 --> 00:09:09,506
සහ ඇයි විය හැක
ඔහු එය ආපසු ලබා නොදෙන්නේද?
129
00:09:09,507 --> 00:09:12,843
යුධ සිරකරුවෙක් ඉන්නවා
ඔහු සම්මුඛ පරීක්ෂණයට බලාපොරොත්තු වන බව,
130
00:09:12,844 --> 00:09:14,344
අහ්, කාර්ටූම් හි.
131
00:09:14,345 --> 00:09:16,555
ඔහුට සම්බන්ධතාවයක් ඇත,
අභ්‍යන්තරිකයෙක්
132
00:09:16,556 --> 00:09:18,932
සුඩානයේ
සන්නද්ධ හමුදා ඒ...
133
00:09:18,933 --> 00:09:21,769
එය මූලික වශයෙන් කාලයයි.
එය - එය කාලය ගැන.
134
00:09:21,770 --> 00:09:23,729
එය - ඔහු සූදානම් විය යුතුය
මන්ද එය ආරක්ෂිත වන්නේ කවදාද යන්නයි.
135
00:09:23,730 --> 00:09:26,273
සහ එය ආරක්ෂිත වේවිද
සෙනසුරාදාට කලින් මෙහෙ ඉන්නද?
136
00:09:26,274 --> 00:09:27,900
ඒක තමයි බලාපොරොත්තුව, ඔව්.
ඒක තමයි එයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ.
137
00:09:27,901 --> 00:09:29,943
- ම්ම්, ඒක දවස් හතකින්.
- ඔව්.
138
00:09:29,944 --> 00:09:31,196
ඉතින්, අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක...
139
00:09:32,363 --> 00:09:33,739
සෙනසුරාදාට පෙර ආරක්ෂිතයි.
140
00:09:33,740 --> 00:09:35,532
එය ආරක්ෂිත නොවන්නේ නම්,
141
00:09:35,533 --> 00:09:37,535
ඔබ මා ළඟ හිඳගන්නෙහිද?
අවමංගල්‍යයේදී?
142
00:09:39,746 --> 00:09:41,538
- හොඳයි, නැහැ. මම-- මම කිව්වේ,
මට බැරි උනා...
- ඇයි?
143
00:09:41,539 --> 00:09:42,873
ඔබ කරන්නේ
ටයිලර් සඳහා අනෙක් සියල්ල.
144
00:09:42,874 --> 00:09:45,042
ඇයි ඔයාට මගේ පුතා වෙන්න බැරි
දවසේ?
145
00:09:45,043 --> 00:09:46,585
හොඳයි, නිසා
මම ඔහුට ආදේශකයෙක් නොවේ...
146
00:09:46,586 --> 00:09:49,047
ඔබ පුදුම වේවි
ඒ බාර් එක කොච්චර අඩුද කියලා.
147
00:09:55,428 --> 00:09:57,055
ඔයාට මාව ඕන උනාද
ජලය ලබා ගැනීමට?
148
00:09:59,474 --> 00:10:01,392
මම-කමක් නෑ, කරදරයක් නෑ.
149
00:10:02,560 --> 00:10:04,561
- ඉතින්, ඔබට වතුර අවශ්ය නැද්ද?
- නැහැ.
150
00:10:04,562 --> 00:10:06,105
නෑ-- මම කිව්වේ, ඔව්,
මට වතුර ඕන.
151
00:10:06,106 --> 00:10:07,606
මම නිකමට අදහස් කළේ
ඒ ගැන කරදරයක් නෑ...
152
00:10:07,607 --> 00:10:09,817
- අනේ දෙවියනේ.
-...ඔයාට අමතක උනාට කමක් නෑ.
153
00:10:11,653 --> 00:10:14,071
සමාවෙන්න, මම දාන්න අදහස් කළේ
මගේ දුරකථනය කම්පනය වේ.
154
00:10:17,242 --> 00:10:20,619
- ඒ ටයිලර් ද?
- ම්ම්, බොහෝ දුරට, ඔව්.
155
00:10:20,620 --> 00:10:23,580
ඔබේ පුතා කෙටි පණිවිඩ එවනවා
ඔහුගේ පරිගණකයෙන්,
156
00:10:23,581 --> 00:10:26,083
එබැවින් ඔහු නිරන්තරයෙන්ම සිටී
ආපසු පහර දීම
157
00:10:26,084 --> 00:10:27,835
සහ එක් වාක්‍යයක් යැවීම
වෙලාවකට.
158
00:10:27,836 --> 00:10:28,837
ඔව්, ඒ ඔහුයි.
159
00:10:33,091 --> 00:10:35,760
ආහ්, එයා සහතික වෙනවා විතරයි
මම ආරක්ෂිතව පැමිණියෙමි.
160
00:10:37,262 --> 00:10:40,305
ඒ වාක්‍ය ගොඩක්
එවැනි සරල පණිවිඩයක් සඳහා.
161
00:10:40,306 --> 00:10:41,307
ආ...
162
00:10:42,308 --> 00:10:44,184
අහ් අපි බලමු මෙයා මොනවද කියන්නේ කියලා.
163
00:10:44,185 --> 00:10:45,811
- ම්ම්...
- ඒක අමතක කරන්න.
164
00:10:45,812 --> 00:10:48,147
එය සියල්ලම නොවේ
මගේ ව්යාපාරය විය යුතුයි.
165
00:10:48,148 --> 00:10:49,774
නමුත් ඒ කොටසට...
166
00:10:50,817 --> 00:10:53,653
ඔයාට කියන්න පුළුවන් ඔයා කියලා
ආරක්ෂිතව පැමිණි අතර එය ...
167
00:10:54,946 --> 00:10:56,947
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.
168
00:10:56,948 --> 00:10:58,949
එය ඔහුගේ පසු විපරමක් නම්.
169
00:10:58,950 --> 00:11:00,868
ඔහ්, මම කාමර උෂ්ණත්වය ගන්නම්.
අයිස් අවශ්ය නොවේ
170
00:11:00,869 --> 00:11:02,369
කාන්තාරය නොවේ නම්
උණුසුම් වනු ඇත.
171
00:11:02,370 --> 00:11:04,163
ඔව්, එය ශීත කාලයයි.
දෙවියන් වෙනුවෙන්,
172
00:11:04,164 --> 00:11:06,165
කරුණාකර සිටීම නවත්වන්න
ඒකෙන් පිම්බිලා.
173
00:11:10,003 --> 00:11:11,753
ඔහු හදවතේ ඉමොජියක් යැවීය.
174
00:11:11,754 --> 00:11:14,007
එය ඔබ ආරක්ෂිතව පැමිණීම සඳහාද?
නැත්නම් මම හොඳින්ද?
175
00:11:14,966 --> 00:11:17,384
- දෙකම සිතන්න.
- ඔහු කෙතරම් ආර්ථිකමය.
176
00:11:20,847 --> 00:11:23,140
මම කැමති ඔයා යන්න
නාද නාද වේ.
177
00:11:23,141 --> 00:11:25,393
ඒ විදියට මම දැනගන්නම්
අපිඔහුගෙන් අසන විට.
178
00:11:27,520 --> 00:11:28,521
ඇත්ත වශයෙන්.
179
00:11:29,981 --> 00:11:31,357
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
180
00:11:32,483 --> 00:11:34,193
- මම ගොඩක් ද?
- නැහැ.
181
00:11:34,194 --> 00:11:36,528
ඒක ලැජ්ජාවක්,
මොකද මම වෙන්න උත්සාහ කරනවා.
182
00:11:36,529 --> 00:11:38,822
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත, ජේමි,
නමුත් මට අමාරුයි
183
00:11:38,823 --> 00:11:40,324
ඔබගේ පැමිණීම සැකසීම.
184
00:11:40,325 --> 00:11:42,826
මම දන්නවා, මම නිකම්...
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.
185
00:11:42,827 --> 00:11:45,537
ඔබට මගේ ස්ථාවරය තේරෙනවා, ඔව්?
ඇයි මම මේ තරම් කලබල වෙන්නේ
186
00:11:45,538 --> 00:11:47,372
මම ඔබේ රැකියාව බව ඉගෙන ගැනීමට?
187
00:11:47,373 --> 00:11:50,083
නැහැ, නැහැ, මට සමාවෙන්න.
මෙතන ඉන්න එක ටයිලර්ට මගේ වැඩක්.
188
00:11:50,084 --> 00:11:52,211
මම අඟවන්න අදහස් කළේ නැහැ
ඔයා මගේ වගකීමක් කියලා.
189
00:11:52,212 --> 00:11:54,004
හොඳයි, ටයිලර් පෙනේ
වෙනස් විදියට හිතන්න කියලා.
190
00:11:54,005 --> 00:11:56,340
ඔහු සිතන බව පෙනේ
ඔහුගේ වගකීම පැහැර හරිනවා
191
00:11:56,341 --> 00:11:58,467
සමුගැනීමට මෙහි සිටීමයි
ඔහුගේ සුළු පියාට.
192
00:11:58,468 --> 00:12:00,719
ඔහු කවදාවත් කතා කළේ නැහැ
හෙන්රි ඕනෑම දෙයක් හැර හෙන්රි,
193
00:12:00,720 --> 00:12:02,012
උත්සාහයක් දැරීමට ඉඩ හැරියේය
194
00:12:02,013 --> 00:12:04,181
ඕනෑම ආකාරයක ඇති කිරීමට
ඔහු සමඟ සම්බන්ධතාවය.
195
00:12:04,182 --> 00:12:05,849
ඉතින්, හොඳයි, සමහර විට ඒක තමයි.
196
00:12:05,850 --> 00:12:07,851
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔහුට ඇති බවක් දැනෙන්නේ නැත
වගකීමක්
197
00:12:07,852 --> 00:12:09,561
මෙහි සිටීමට?
198
00:12:09,562 --> 00:12:11,730
නමුත් මගේ පුතාට තියෙනවා
මා සමඟ සම්බන්ධයක්,
199
00:12:11,731 --> 00:12:14,441
නැත්නම් එක අවස්ථාවක කළා--
හොඳ එකක්,
200
00:12:14,442 --> 00:12:16,068
මම හිතන්නේ ගණන් කරන.
201
00:12:16,069 --> 00:12:18,696
ඒ නිසා වගකීමක් තියෙනවා
එහි මට.
202
00:12:19,739 --> 00:12:21,490
- ටයිලර් ඔහුගේ උපරිමය කරයි.
- අනේ, කරුණාකරලා.
203
00:12:21,491 --> 00:12:23,492
- මම හිතන්නේ දුන්නා
තත්වයන් --
- ඔව්, ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
204
00:12:23,493 --> 00:12:25,702
මට තේරෙනවා, ඒක ඔයාගේ වැඩක්,
නමුත් මම එසේ නොකරමි.
205
00:12:25,703 --> 00:12:27,579
එතෙර නම් ගොන් ය.
206
00:12:27,580 --> 00:12:29,289
මගේ සැමියා
හදිසියේ මැරුණේ නැහැ.
207
00:12:29,290 --> 00:12:30,374
ඔහුට පාකින්සන් රෝගය තිබුණා.
208
00:12:30,375 --> 00:12:31,541
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා අපි දැනගෙන හිටියා,
209
00:12:31,542 --> 00:12:32,960
ඒ වගේම ටයිලර්.
210
00:12:32,961 --> 00:12:35,755
ඇත්තටම මම ඔහුට කතා කළා
සති දෙකකට කලින් එයාට කියන්න...
211
00:12:37,882 --> 00:12:40,092
ඔහුගේ හඬ තැපෑල පැවසීමට,
අවම වශයෙන්.
212
00:12:40,093 --> 00:12:41,885
මම හෙන්රිට කිව්වා
හැරීමක් ගෙන තිබුණි
213
00:12:41,886 --> 00:12:44,721
දේවල් සංකීර්ණ විය,
සහ කාලය අපේ පැත්තේ නොවීය.
214
00:12:44,722 --> 00:12:47,933
ඉතින්, නැවතත්, ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත
මම මට ඉඩ දීමට අදහස් කරන්නේ නම්
215
00:12:47,934 --> 00:12:50,228
සමහර උද්ඝෝෂණ
සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම.
216
00:12:57,402 --> 00:12:59,737
මට තේරෙනවා. මම කරනවා.
217
00:13:01,281 --> 00:13:03,157
ඒත් මම මෙතන නැහැ
ඔබට මා වීමට අවශ්ය නැතිනම්.
218
00:13:05,118 --> 00:13:07,744
කුමන දෙයක්ද
ඔබට ප්රකාශ කළ හැකිව තිබුණි
219
00:13:07,745 --> 00:13:09,746
දින දෙකකට පෙර මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවූ විට.
220
00:13:09,747 --> 00:13:12,249
නමුත් ඒ කිව්වේ මම මෙතන ඉන්නවා
ටයිලර් නිසා
221
00:13:12,250 --> 00:13:14,251
ඔහු සිතූ නිසා
මම උදව්වක් වෙන්න ඇති.
222
00:13:14,252 --> 00:13:15,670
නමුත් ඔබට එය අවශ්ය නැතිනම්...
223
00:13:16,504 --> 00:13:19,507
ඔබ මා හැර යාමට කැමති නම්,
ඒක මටත් තේරෙනවා.
224
00:13:25,763 --> 00:13:27,265
මම තාම හිත හදාගෙන නෑ.
225
00:13:30,351 --> 00:13:31,352
හරි හරී.
226
00:13:32,937 --> 00:13:33,938
ඉතින්...
227
00:13:35,481 --> 00:13:37,483
ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
ඔහුගේ සහයකයාද?
228
00:13:38,443 --> 00:13:40,986
අහ්, යනවා
දැන් අවුරුදු හතරක්.
229
00:13:40,987 --> 00:13:43,113
වාව්.
පැහැදිලිවම, මම දන්නවා
230
00:13:43,114 --> 00:13:45,198
ටයිලර් සහ මම හිටියා
ටික කාලෙකින් ටිකක් විරසක වෙලා,
231
00:13:45,199 --> 00:13:47,160
ඒත් දන්නෙවත් නෑ
ඔබේ පැවැත්ම ගැන?
232
00:13:48,286 --> 00:13:51,997
එය එසේ බව මට විශ්වාස නැතත්
මම හෝ ඔබ ගැන සුළු වශයෙන්.
233
00:13:53,958 --> 00:13:55,459
හොඳයි, එය මට කරදරයක් නොවේ.
234
00:13:55,460 --> 00:13:56,627
ඔයාගේ වයස කීය ද?
235
00:13:58,046 --> 00:13:59,047
හතළිස් දෙකයි.
236
00:14:00,965 --> 00:14:03,675
හතර-- 46. අවසාන පිළිතුර.
237
00:14:03,676 --> 00:14:06,053
- ඉතින්, ටයිලර්ට වඩා වැඩිමල්?
- ඔව්, දැන් අවුරුදු අටයි.
238
00:14:06,054 --> 00:14:07,721
- ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ නැහැ - ඒක පිස්සුවක් නෙවෙයි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
239
00:14:07,722 --> 00:14:09,806
- ඒක ඔයාට ප්‍රශ්නයක්ද?
- නැහැ.
240
00:14:09,807 --> 00:14:12,809
ඇත්තටම? මොකද මුලින්ම,
ඔබ ඔබව වයසින් අඩු කළා.
241
00:14:12,810 --> 00:14:14,728
- ආ...
- මට හිතාගන්න විතරයි තියෙන්නේ
242
00:14:14,729 --> 00:14:18,315
එය සිත්ගන්නා ගතිකයකි
ටයිලර්ගේ සහායකයා ලෙස ඔබ වෙනුවෙන්,
243
00:14:18,316 --> 00:14:21,735
ඔහු තම ජීවිතයේ සිටින තැන සමඟ
ඔහුගේ නියම වයසේදී.
244
00:14:21,736 --> 00:14:23,987
- ඔහු ඉතා සාර්ථකයි.
- මම-- මම සාර්ථකයි.
245
00:14:23,988 --> 00:14:26,907
මට සමාවෙන්න, මේ...
මෙය සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් මෙන් දැනේ.
246
00:14:26,908 --> 00:14:29,159
හොඳයි, මගෙන් අහනවා
දින කිහිපයක් ගත කිරීමට,
247
00:14:29,160 --> 00:14:31,536
සමහර විට සතියක්,
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු සමඟ.
248
00:14:31,537 --> 00:14:33,580
මම හිතන්නේ මට අයිතියක් තියෙනවා
වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට.
249
00:14:33,581 --> 00:14:35,916
ඔව්, මේ හැම වර්ගයකම
මට දෙවන පරිච්ඡේදය.
250
00:14:35,917 --> 00:14:40,045
මම NYU හැර ගිය විට,
මම පිටපත් රචකයෙකු ලෙස රැකියාවක් කළා,
251
00:14:40,046 --> 00:14:42,506
නමුත් මම සතුටු වුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සමඟ.
252
00:14:42,507 --> 00:14:46,426
ඉතින්, මම ඉවත් වීමට තීරණය කළා
සහ LA හි නැවත ආරම්භ කරන්න.
253
00:14:46,427 --> 00:14:48,095
ඔයා ගත්ත තැන
ටයිලර් සමඟ රැකියාව.
254
00:14:48,096 --> 00:14:49,763
ම්ම්, ඔව්, අවසානයේ, ඔව්.
255
00:14:49,764 --> 00:14:52,766
- ඔබ රසිකයෙක් වූ නිසා?
- ඔව්, නමුත් මම LA වෙත පැමිණි විට,
256
00:14:52,767 --> 00:14:55,268
මම හිතාමතාම ඔහුව සොයා ගියේ නැහැ.
257
00:14:55,269 --> 00:14:58,772
අපට අහම්බෙන් සිදු වූ දෙයක්
එකිනෙක ගැටේ
258
00:14:58,773 --> 00:15:01,192
බටහිර හොලිවුඩයේ බාර් එකක.
259
00:15:02,527 --> 00:15:03,611
සමලිංගික බාර් එකක්?
260
00:15:04,362 --> 00:15:07,614
මම කිව්වේ, නෑ-- හැම බාර් එකක්ම නෙවෙයි
බටහිර හොලිවුඩයේ සමලිංගික බාර් වේ.
261
00:15:07,615 --> 00:15:08,699
ඉතින්, එය සමලිංගික බාර් එකක් නොවේද?
262
00:15:10,243 --> 00:15:12,536
- නෑ, ඒක...
- ම්ම්-හ්ම්.
263
00:15:12,537 --> 00:15:14,371
ඔබ දන්නවා, මම සඳහන් කළා
මාව LA වෙත ගෙනාවේ කුමක්ද,
264
00:15:14,372 --> 00:15:17,707
සහ ඔහු, ඔබ දන්නවා, ඔහු සඳහන් කළා
ගොඩක් යටපත් වෙලා
265
00:15:17,708 --> 00:15:19,627
සහ ඉතා ජලයෙන් යට, සහ...
266
00:15:20,753 --> 00:15:22,046
මම දන්නේ නැහැ, මම ...
267
00:15:23,381 --> 00:15:25,382
මට මතකයි එහෙම හිතුවා
අපි හමුවෙනවා වගේ දැනුණා
268
00:15:25,383 --> 00:15:26,551
හේතුවක් නිසා.
269
00:15:27,593 --> 00:15:30,054
ඉතින්, මම මාවම ඉදිරිපත් කළා.
ඔහුගේ සහායකයා ලෙස.
270
00:15:31,431 --> 00:15:32,889
ඉතින්, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
271
00:15:32,890 --> 00:15:34,767
ම්ම්, ටයිලර් මොනවද තියෙන්නේ
මම ගැන කිව්වේ?
272
00:15:38,563 --> 00:15:41,065
ටයිලර් ඔබ ගැන පැවසුවේ කුමක්ද?
273
00:15:42,733 --> 00:15:45,153
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු මා ගැන සඳහන් කළා
යම් අවස්ථාවක.
274
00:15:46,737 --> 00:15:48,238
ඔව්, නැහැ,
මම සිතන්නට උත්සාහ කරමි.
275
00:15:48,239 --> 00:15:49,406
ඔහු මා ගැන කීවේ කුමක්ද?
276
00:15:49,407 --> 00:15:50,949
අවංකවම, ඔහු එසේ නොකරයි
ඇත්තටම ගොඩක් කතා කරනවා...
277
00:15:50,950 --> 00:15:52,909
- මම?
- ළමා කාලය.
278
00:15:52,910 --> 00:15:54,286
ඒකට මාත් ඇතුළත්.
279
00:15:54,287 --> 00:15:55,662
පැටර්සන් මහත්මිය--
280
00:15:55,663 --> 00:15:56,997
ඔබ "46. අවසාන පිළිතුර."
281
00:15:56,998 --> 00:15:58,499
අපිට ඩයෑන් එකේ ඉන්න පුළුවන්.
282
00:15:59,292 --> 00:16:00,917
ඩයන්, සියලු ගෞරවයෙන්...
283
00:16:00,918 --> 00:16:02,961
ඔහු ඔබව මෙහි එව්වා,
ඒ නිසා මම උපකල්පනය කළ යුතුයි
284
00:16:02,962 --> 00:16:04,754
- යමක් පවසා ඇත.
- හරි, එයා කිව්වා ඔයා කියලා,
285
00:16:04,755 --> 00:16:06,423
අහ්, නියම කෝකියෙක්,
286
00:16:06,424 --> 00:16:09,634
විශාල සංචාරකයෙක්,
ඔබ චිත්‍රපටවලට කැමති බව.
287
00:16:09,635 --> 00:16:12,512
ඔහ්, වාව්!
මොනතරම් සජීවී පින්තූරයක්ද.
288
00:16:12,513 --> 00:16:14,974
එබැවින්, විශේෂණ පද නොමැත. හහ්.
289
00:16:16,601 --> 00:16:19,561
අහ්, ඩයෑන්, මට සමාවෙන්න, මට බැහැ.
290
00:16:19,562 --> 00:16:21,521
මම මෙහි සිටීමේ කොටසක්,
291
00:16:21,522 --> 00:16:23,940
ටයිලර් සඳහා වැඩ කිරීමේ කොටසක් -
ඕනෑම කෙනෙකුට වැඩ, ඇත්තටම,
292
00:16:23,941 --> 00:16:27,861
සහායකයෙකු ලෙස, එය තිබේද?
යම් ආකාරයක සමානකමක් විය යුතුය
293
00:16:27,862 --> 00:16:29,946
නිශ්ශබ්දතාවයේ කේතුවක
දේවල් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල
294
00:16:29,947 --> 00:16:32,407
ඕනෑම දෙයක් ගැන සාකච්ඡා කළා,
295
00:16:32,408 --> 00:16:34,159
පවුල ඇතුළු.
296
00:16:34,160 --> 00:16:35,952
බෙදාගන්න එක මගේ නෙවෙයි.
297
00:16:35,953 --> 00:16:38,956
මම ආරක්ෂිත ස්ථානයක් විය යුතුයි
ටයිලර් වෙනුවෙන්, සහ මම ඉඳලා තියෙනවා.
298
00:16:39,874 --> 00:16:42,209
සහ ඔබ තෝරා ගත යුතු
මාව මෙතනට ගන්න,
299
00:16:42,210 --> 00:16:43,543
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය වනු ඇත.
300
00:16:43,544 --> 00:16:46,047
මම - මම වෙන්නම්
නිශ්ශබ්දතාවයේ කේතුවක්.
301
00:16:47,048 --> 00:16:48,549
කුමන දෙයක්ද
මම හිතනවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා.
302
00:16:53,179 --> 00:16:54,888
සමහර දේවල්
නොකියා සිටිය යුතුය.
303
00:16:54,889 --> 00:16:57,474
මට ඒ ගැන අත්දැකීම් තියෙනවා.
304
00:16:57,475 --> 00:16:59,684
ඊට අමතරව, මට සැකයි
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
305
00:16:59,685 --> 00:17:01,562
මම දැනටමත් නොදන්නා ඕනෑම දෙයක්.
306
00:17:02,813 --> 00:17:04,482
එතන ගොඩක් හොඳ වෙන්න බෑ.
307
00:17:07,068 --> 00:17:10,696
- හොඳයි, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඒකත් ඇත්ත නෙවෙයි.
308
00:17:14,659 --> 00:17:16,201
මම පාවිච්චි කළාට කමක් නැද්ද
ඔබේ නාන කාමරය?
309
00:17:16,202 --> 00:17:18,578
ඔව්. එය පෙනෙනු ඇත
මම එපා කිව්වොත් කුරිරුයි
310
00:17:18,579 --> 00:17:20,997
ඔබ බිව්වා වගේ දැක්කම
වැවකට සමානයි.
311
00:17:26,170 --> 00:17:28,171
- ම්ම්...
- අපි දොර ඉවත් කළා
312
00:17:28,172 --> 00:17:30,508
- හෙන්රිට පහසු කිරීමට.
- ඔහ්, නිසැකවම.
313
00:17:32,927 --> 00:17:35,720
- ඔයා දන්නවා, මම හිතන්නේ
මම හොඳයි, ඇත්තටම ...
- ඔබේ ව්යාපාරය කරන්න.
314
00:17:35,721 --> 00:17:37,515
මම ඔබේ වැව නැවත පුරවන්නම්.
315
00:17:46,107 --> 00:17:47,817
ඒක අමුතුයි.
මට මතක නෑ...
316
00:17:48,526 --> 00:17:50,860
- ඒක ඕෆ් කරනවා, ඒක පිස්සුවක්.
- ඔව්.
317
00:17:52,238 --> 00:17:54,239
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
නාද නාදය ක්‍රියාත්මක නොවන බව.
318
00:17:54,240 --> 00:17:55,949
- ඔයාට මාව ඕනද
එය ඔබ වෙත ගෙන ඒමට?
- නැහැ, නැහැ!
319
00:17:55,950 --> 00:17:57,284
නැහැ, බොහෝ දුරට ඉවරයි.
320
00:17:57,285 --> 00:17:59,077
ඔව්, නිකම්...
321
00:17:59,078 --> 00:18:00,370
... එය ඔතා.
322
00:18:04,542 --> 00:18:07,043
ඒකට සමාවෙන්න.
මට මතක නෑ
323
00:18:07,044 --> 00:18:08,129
එය මත තැබීම ...
324
00:18:09,130 --> 00:18:10,922
ම්...
325
00:18:10,923 --> 00:18:12,674
අවාසනාවට, ඔහු දන්නවා
එය දැනටමත් වනු ඇත
326
00:18:12,675 --> 00:18:15,760
බලා සිටීමේ තවත් දවසක්.
එය-- එය තවමත් ආරක්ෂිත නොවේ.
327
00:18:15,761 --> 00:18:17,554
මම හිතන්නේ ඔබේ පුතා මානසික ආතතියෙන් පෙළෙනවා.
328
00:18:17,555 --> 00:18:20,473
මේකෙන් වැඩි හරියක් එයා විතරයි
එයාගේ හිත සන්සුන් කරන්න කියලා.
329
00:18:20,474 --> 00:18:23,059
එයා කල්පනා කරනවා එයා කරනවද කියලා
එහි සිටීමෙන් නිවැරදි දේ.
330
00:18:23,060 --> 00:18:24,812
ඔයා හිතන්නේ එයා කරනවා කියලා
හරි දේ?
331
00:18:27,481 --> 00:18:29,441
- ඒක මගේ තැන නෙවෙයි...
- ඔබ ඔහුට සහතික කරනවාද?
332
00:18:29,442 --> 00:18:30,735
ඔහු හරි දේ කරන බව?
333
00:18:32,570 --> 00:18:34,780
ඔබේ පුතා දඟලනවා
මේ සියල්ල සමඟ, නිසැකවම.
334
00:18:42,413 --> 00:18:43,622
- මම හැම කලාවකටම කැමතියි.
- ෂුවර්.
335
00:18:43,623 --> 00:18:45,582
අපට මාතෘකාව වෙනස් කළ හැකිය.
336
00:18:45,583 --> 00:18:47,208
නැහැ, නැහැ, මම අදහස් කළේ
බව සඳහන් කිරීමට.
337
00:18:47,209 --> 00:18:49,628
නැහැ, මම එය සාදරයෙන් පිළිගනිමි.
කලා ඔක්කොම හෙන්රි.
338
00:18:49,629 --> 00:18:51,588
ඔහු පින්තාරු කළේය.
339
00:18:51,589 --> 00:18:53,591
චිත්‍ර ශිල්පියෙක් විය. විනෝදාංශයක් නොවේ.
340
00:18:54,634 --> 00:18:57,927
ඔහු රෝග විනිශ්චය කිරීමෙන් පසුව පමණි
මීට වසර තුනකට පමණ පෙර,
341
00:18:57,928 --> 00:18:59,929
හෙන්රිට ඕන උනේ අපිව මෙහෙන් යන්න
342
00:18:59,930 --> 00:19:02,098
එබැවින් ඔහුට පින්තාරු කළ හැකිය
ලෝකයේ මෙම කොටස
343
00:19:02,099 --> 00:19:03,351
ඔහුට තවදුරටත් නොහැකි වීමට පෙර.
344
00:19:05,603 --> 00:19:07,646
මම ඔහුව මිලදී ගැනීමට ඉදිරිපත් වුණා
කෝපි මේස පොත්
345
00:19:07,647 --> 00:19:09,814
සහ මේ ලෝකය ගෙනෙන්න
නිව් යෝර්ක් වෙත.
346
00:19:09,815 --> 00:19:13,443
නමුත් ඔහු තම දෑස් තරයේ කියා සිටියේය
එය තමන්ම බලන්න.
347
00:19:13,444 --> 00:19:15,570
එය විශාල ඉල්ලීමක් බව ඔහු දැන සිටියේය.
348
00:19:15,571 --> 00:19:19,199
මගේ ජීවිතය තිබුණේ මෑන්හැටන්වල.
මම මගේ වෘත්තියෙන් ඉවත් වුණා, සහ ...
349
00:19:19,200 --> 00:19:21,160
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම අදහසට කැමතියි කිව්වා.
350
00:19:22,787 --> 00:19:24,955
ඒක තමයි එකම බොරුව
මම කවදාහරි මගේ මහත්තයාට කිව්වා.
351
00:19:26,290 --> 00:19:27,875
ඒ මහත්තයා කොහොමත්.
352
00:19:28,959 --> 00:19:30,836
ඔහු බලාපොරොත්තු විය
එයාට කලින් ඒක ඉවර කරන්න...
353
00:19:36,175 --> 00:19:37,967
ටයිලර් මොකද කළේ
හෙන්රි ගැන කියන්නද?
354
00:19:37,968 --> 00:19:39,511
- ඩයෑන්--
- නැහැ.
355
00:19:39,512 --> 00:19:41,304
නිශ්ශබ්දතාවයේ කේතුවක් නැත,
හෙන්රි සමඟ නොවේ.
356
00:19:41,305 --> 00:19:42,472
මාත් එක්ක, හොඳයි.
357
00:19:42,473 --> 00:19:44,140
ඔව්, ඔහු ඔබට කිව්වා, අහ්,
358
00:19:44,141 --> 00:19:46,476
එකට සිට ඇත
අවුරුදු 27ක් මම හිතන්නේ.
359
00:19:46,477 --> 00:19:48,144
විසි නවයයි. වෙන මොනවා ද?
360
00:19:48,145 --> 00:19:49,979
හා, අහ්, ඒ ඔබ දෙදෙනා
361
00:19:49,980 --> 00:19:52,065
එකිනෙකාට සුදුසු,
මම මිහිරි යැයි සිතූ.
362
00:19:54,151 --> 00:19:56,237
ඒක එහෙම අහන්න පුළුවන්.
ඒකද?
363
00:19:58,823 --> 00:20:00,073
ඔව්.
364
00:20:00,074 --> 00:20:01,701
සමහරවිට ඒ සමඟ කටයුතු කරන්න.
365
00:20:02,868 --> 00:20:04,577
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
366
00:20:04,578 --> 00:20:07,080
දැන්, සූර්යයා පවතී
අපතයෙක්.
367
00:20:07,081 --> 00:20:08,498
ඔහ්, ඒහිරු.
සමාවෙන්න.
368
00:20:08,499 --> 00:20:10,166
- කුමක් ද?
- සමාවෙන්න, මම දිගටම කල්පනා කරනවා
369
00:20:10,167 --> 00:20:11,918
- ඔබ කතා කරන බව--
- එය නිර්දයයි!
370
00:20:11,919 --> 00:20:13,920
මෙහි සෑම දෙයක්ම නිරාවරණය වේ.
371
00:20:13,921 --> 00:20:15,839
හොඳයි, මම හිතන්නේ යම් කාලයක් තුළ
සෘජු හිරු එළිය විය හැකිය -
372
00:20:15,840 --> 00:20:18,174
- ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.
- හොඳයි, එහෙනම් ඔයා මට කියන්න
ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා.
373
00:20:18,175 --> 00:20:19,801
- කුමක් ද?
- ඔබව උදව් කිරීමට යවා ඇත.
374
00:20:19,802 --> 00:20:21,886
ඉතින්, උදව් කරන්න. හිරු හෝ සෙවන?
375
00:20:21,887 --> 00:20:23,847
හිරු හෝ සෙවන?
376
00:20:23,848 --> 00:20:25,223
- අහ්, කුමක් වුවත්.
- "කිසිම දෙයක්" නොවේ.
377
00:20:25,224 --> 00:20:26,683
ඔබට අදහසක් තිබේ, එය ප්රකාශ කරන්න.
378
00:20:26,684 --> 00:20:27,726
හරි, මම හිතන්නේ සමහර විට සමහර විට
379
00:20:27,727 --> 00:20:28,893
එහිදී-- තුළ--
380
00:20:28,894 --> 00:20:30,520
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ප්‍රතිචාර දක්වන්න!
381
00:20:30,521 --> 00:20:32,605
ඔහුගේ මනස හෝ එය කුමක් වුවත් නිහඬ කරන්න
ඔහුට ඔබ කිරීමට අවශ්යයි.
382
00:20:32,606 --> 00:20:34,357
- මම එයාට කියනවා ඉන්න කියලා.
- "ඔහු ආතතියට පත්වෙලා."
383
00:20:34,358 --> 00:20:36,151
මොන මගුලක්ද
එයා හිතනවද මට දැනෙනවා කියලා
384
00:20:36,152 --> 00:20:38,236
ඔහු පවා පිළිගන්නවාද?
මෙතන මොකද වෙන්නේ?
385
00:20:38,237 --> 00:20:39,362
මම යන්නේ කුමක්ද?
386
00:20:39,363 --> 00:20:41,573
ඔහු පවා උත්සාහ කරයි
ඒකට SMS කරන්න?
387
00:20:41,574 --> 00:20:44,200
නෑ මට කියන්නවත් එපා.
එයා ළඟ මගේ නම්බර් එක තියෙනවා.
388
00:20:44,201 --> 00:20:46,119
ඔහුට එය භාවිතා කළ හැකිය.
මම කරපු දේට පස්සේ.
389
00:20:46,120 --> 00:20:48,288
ඔයා දන්නෙත් නෑ
මම පැත්තකින් තියපු දේ.
390
00:20:48,289 --> 00:20:51,541
මොකද ඒක තමයි කරන්නේ.
ඔයා ඒ ඔක්කොම පැත්තකින් තියලා.
391
00:20:51,542 --> 00:20:55,044
ඔයා ඒ හැමදේම පැත්තකින් තියලා
ඔබට හැඟෙන ආකාරය තිබියදීත්.
392
00:20:55,045 --> 00:20:58,715
යමෙකු රිදවන විට,
ඔබ ආදරය කළ යුතු කෙනෙක්,
393
00:20:58,716 --> 00:21:01,593
ඔබ එය පසෙකට දමන්න,
ඔබ අකෘතඥ,
394
00:21:01,594 --> 00:21:03,053
ආත්මාර්ථකාමී පිස්සෙක්!
395
00:21:08,559 --> 00:21:10,436
මට කණගාටුයි. ඒක නෙවෙයි ම්ම්...
396
00:21:11,896 --> 00:21:12,897
සහ...
397
00:21:15,566 --> 00:21:17,234
මට කණගාටුයි, ම්ම්...
398
00:21:18,736 --> 00:21:21,404
හෙන්රි ශාක සමඟ කටයුතු කළේය.
399
00:21:21,405 --> 00:21:23,448
ඔහු-- ඒවා ඔහුගේ දේවල් විය.
400
00:21:23,449 --> 00:21:26,660
ඔහු ඔවුන්ට ආදරය කළේය,
සහ මම, ම්ම්...
401
00:21:34,919 --> 00:21:39,088
ඩයෑන්, මම මේක දන්නවා
සියල්ල ඉතා විශාලයි,
402
00:21:39,089 --> 00:21:40,925
සහ මට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්ය නැත
ඒකට එකතු කරන්න කියලා.
403
00:21:41,967 --> 00:21:43,511
නමුත් මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.
404
00:21:44,762 --> 00:21:48,473
අවධානය යොමු කිරීමට පමණක් නම්
මගේ සියලු උපකාර
405
00:21:48,474 --> 00:21:51,018
එම සාරවත් බව ඉතිරි කිරීම මත.
406
00:21:53,979 --> 00:21:55,356
- හ්ම්.
- මගේ දෙයියනේ.
407
00:21:58,025 --> 00:21:59,485
හොඳයි, අපි, ම්ම් ...
408
00:22:00,820 --> 00:22:02,779
අපි අමතර කොටස හැරෙව්වා
කලා මැදිරියකට,
409
00:22:02,780 --> 00:22:04,322
එබැවින් ඔබට ලැබෙනු ඇත
මෙතන නිදාගන්න.
410
00:22:04,323 --> 00:22:05,782
ෂුවර්.
411
00:22:05,783 --> 00:22:06,784
හරි හරී.
412
00:22:09,036 --> 00:22:10,537
ඔහ්.
413
00:22:10,538 --> 00:22:12,956
- ඒක ඇඳක්.
- ඔහ්, ඔව්, නෑ, ඒක--
414
00:22:12,957 --> 00:22:14,707
- නැත්නම් සෝෆා එක තියෙනවා.
- ඔව්. ඔහ්, සමහරවිට යහන.
415
00:22:14,708 --> 00:22:16,125
එහිදී ඔහු මිය ගියේය,
කෙසේ වෙතත්, එසේ ...
416
00:22:16,126 --> 00:22:17,460
- වාව්, හරි.
- ...එය ඔයාට බාරයි.
417
00:22:17,461 --> 00:22:18,545
- නෑ, ඒ...
- මම ෂීට් ගන්නම්.
418
00:22:18,546 --> 00:22:19,671
ස්තුතියි.
419
00:22:23,133 --> 00:22:26,302
කලබල වීමට හේතුවක් නැත,
ඔහුගේ ආරක්ෂාව සඳහා තිබේද?
420
00:22:26,303 --> 00:22:28,596
නැහැ, නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
තමාව අනතුරට පත් කළේය.
421
00:22:28,597 --> 00:22:30,975
මම සමහරවිට
ඒක මුලින්ම අහන්න තිබුනා.
422
00:23:00,004 --> 00:23:01,337
රාත්‍රී ආහාරය සෑදීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
423
00:23:01,338 --> 00:23:02,922
ඔහ්, මම හැදුවේ නැහැ.
මම රත් කළා.
424
00:23:02,923 --> 00:23:04,382
මොන කෑමද පුදුමයි
425
00:23:04,383 --> 00:23:05,884
මිනිසුන් නැඹුරු වේ
ගෙන ඒමට.
426
00:23:05,885 --> 00:23:08,386
මගේ ශීතකරණයට අනුව,
ඔයා හිතන්නේ මම විතරයි කන්නේ කියලා
427
00:23:08,387 --> 00:23:11,264
casseroles සහ enchiladas.
428
00:23:12,933 --> 00:23:15,393
හොඳයි, මිනිස්සු කැමතියි
සුවපහසු ආහාර ගෙන ඒමට.
429
00:23:15,394 --> 00:23:17,770
ඔව්, හොඳයි, මම හිටියා
සලාදයක් මගින් සැනසීම.
430
00:23:20,107 --> 00:23:22,191
ඒක අව්‍යාජ එකක්ද?
431
00:23:22,192 --> 00:23:24,861
ඔව්. මම හිතුවේ ඒක විහිළුවක් කියලා.
432
00:23:24,862 --> 00:23:27,114
ඔහ්, පරීක්ෂා කරනවා.
ඔයා ගොඩක් හිනා වෙනවා.
433
00:23:28,198 --> 00:23:30,450
නමුත් මට අභියෝග කිරීමට සිදු විය හැකිය
වලංගු භාවය
434
00:23:30,451 --> 00:23:32,452
සැනසිලිදායක සලාදයකි.
435
00:23:32,453 --> 00:23:35,122
ආ මට මේක දෙන්න අමතක වුනා
ඔබට, ටයිලර්ගෙන්.
436
00:23:37,708 --> 00:23:41,295
ඔව්, එය මගේ අත් අකුරු,
නමුත් ඔහුගේ වචන, නියම කර ඇත.
437
00:23:42,421 --> 00:23:44,631
ඔහු කාඩ්පත් යැවීමට දක්ෂයි.
438
00:23:44,632 --> 00:23:47,593
සිත්ගන්නා කරුණ නම්,
දැන් අවුරුදු හතරක් විතර යනවා.
439
00:23:53,974 --> 00:23:56,142
එය ටයිලර් සමඟ ගියේ කෙසේද?
440
00:23:56,143 --> 00:23:59,145
ඔබට ඔහුව සනසන්න පුළුවන් වුණාද?
441
00:23:59,146 --> 00:24:01,064
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
නමුත් මම ඔහුගෙන් නැවත අසමි,
442
00:24:01,065 --> 00:24:03,566
ඊට පස්සේ මට තියෙනවා
ඔහුව නැවත නැවතත් සහතික කිරීමට.
443
00:24:03,567 --> 00:24:06,403
ඒක තමයි චක්‍රය.
මගේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
444
00:24:08,113 --> 00:24:10,406
හ්ම්. ටයිලර් නිතරම කලබල විය.
445
00:24:10,407 --> 00:24:12,659
ඒ ලෝකය වෙනස් වෙලා නැහැ.
446
00:24:12,660 --> 00:24:14,702
මට මතකයි වරක් ඔහුව උස්සාගෙන ගියා
ළදරු පාසලේ සිට.
447
00:24:14,703 --> 00:24:18,414
ඔහු --
ඔහු කඳුළු සලමින්, අසහනයට පත් විය.
448
00:24:18,415 --> 00:24:20,166
මගේ හිත හිතුවේ නරකම දේ,
ඔබ දන්නවා,
449
00:24:20,167 --> 00:24:22,919
ඔහුට පහර දීම හෝ හිරිහැර කිරීම සිදු විය.
450
00:24:22,920 --> 00:24:25,213
එයින් පෙනී යන්නේ ඔහු නිකම්...
ඔහු කලබල විය
451
00:24:25,214 --> 00:24:27,632
මන්ද ඔහු භයානක විය
කතුර සමග කැපීමේදී.
452
00:24:31,637 --> 00:24:34,139
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එදා මම හිනාව යටපත් කරගත්තා.
453
00:24:35,432 --> 00:24:39,103
මම ඔහුගේ හැඟීම් තහවුරු කළා.
මගේ පුතා දැකලා අහලා තියෙනවා.
454
00:24:40,270 --> 00:24:42,438
ඊට අමතරව, මම ඉගෙන ගැනීමට පැමිණෙන පරිදි,
455
00:24:42,439 --> 00:24:44,232
ඔහුගේ ගුරුවරුන්
අවංකව සැලකිලිමත් විය
456
00:24:44,233 --> 00:24:45,775
ඔහුගේ කපා ගැනීමට ඇති නොහැකියාව ගැන.
457
00:24:45,776 --> 00:24:48,611
ඉතින්, මට මගුල් කරන්න, මම හිතන්නේ.
දන්නේ නැති නිසා මාව මගුලන්න
458
00:24:48,612 --> 00:24:50,488
එය යම් ආකාරයක විය
සංවර්ධන දෙයක්.
459
00:24:50,489 --> 00:24:52,490
දෑත් කළ හැකි වීම
විවිධ කාර්යයන්
460
00:24:52,491 --> 00:24:54,117
ඒ සමගම
හෝ යමක්, මම දන්නේ නැහැ.
461
00:24:54,118 --> 00:24:56,119
කෙසේ හෝ ටයිලර් කලබල විය
462
00:24:56,120 --> 00:24:58,162
මොකද අනිත් ළමයි ඔක්කොම
එය කළ හැකි අතර ඔහුට නොහැකි විය.
463
00:24:58,163 --> 00:25:00,331
ඉතින්, මම ඒ සති අන්තය ගත කළා
ඔහු සමඟ,
464
00:25:00,332 --> 00:25:01,874
බිම ඉඳගෙන,
465
00:25:01,875 --> 00:25:03,876
දක්වා කපා
මගේ සියලුම හොඳ සඟරා.
466
00:25:07,339 --> 00:25:09,007
ඔහු කැපීමට දක්ෂද?
දැන් කතුරෙන්ද?
467
00:25:09,008 --> 00:25:11,301
ඔබ දන්නවා, මට කියන්න බැහැ
එයා ඒක කරනවා මම දැකලා තියෙනවා.
468
00:25:11,969 --> 00:25:14,470
සමහරවිට ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න
යම් අවස්ථාවක, සොයා බලන්න.
469
00:25:14,471 --> 00:25:16,014
දැන ගැනීමට සතුටු වන්න
මම වෙනසක් කලා,
470
00:25:16,015 --> 00:25:18,976
සහ මගේ සඟරා බව
නිකරුණේ මිය ගියේ නැත.
471
00:25:20,227 --> 00:25:23,647
ඔයා දන්නවද ඩයන්,
ඔබට ඔහුටම කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය හැක.
472
00:25:29,820 --> 00:25:31,362
එය ඔබට යම් සහනයක් ලබා දෙන්නේ නම්,
473
00:25:31,363 --> 00:25:33,197
මම අහම්බෙන් දන්නවා
ඔබ වෙනසක් කළා,
474
00:25:33,198 --> 00:25:35,491
මොකද ටයිලර් මට කිව්වා
එය මොන වගේද කියලා
475
00:25:35,492 --> 00:25:38,578
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණෙන නිසා,
ඔහු කිව්වා ඔයා පුදුමයි කියලා.
476
00:25:38,579 --> 00:25:40,121
ඔබට අවසර තිබේද
මට ඒක කියන්නද?
477
00:25:40,122 --> 00:25:43,584
මම හිතන්නේ මට උස්සන්න පුළුවන්
මේකේ කේතුව.
478
00:25:45,169 --> 00:25:49,297
අන්තිමට නැගිටිනකොට එයා කිව්වා
ස්නායුව ඔබ වෙත පැමිණීමට,
479
00:25:49,298 --> 00:25:51,800
ඔහුට ඔබ වගේ දැනුණා
දැනටමත් එහි බලා සිටී.
480
00:25:52,885 --> 00:25:56,597
"ඔහුට ආදරය දෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා."
ඒ ඔහුගේ නියම වචන විය.
481
00:25:57,389 --> 00:25:59,390
හොඳයි, මම එතන හිටියා.
482
00:25:59,391 --> 00:26:02,018
ඒ වගේම මම හැම වෙලාවෙම එතන හිටියා
ඔහු පාහේ පිටතට පැමිණියේය.
483
00:26:02,019 --> 00:26:04,228
ඔහු සමලිංගිකයෙකු බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි
484
00:26:04,229 --> 00:26:05,605
කුඩා කාලයේ සිට.
485
00:26:05,606 --> 00:26:07,231
සහ වසර ගණනාවක් තිස්සේ,
මේ අවස්ථා තිබුණා
486
00:26:07,232 --> 00:26:09,400
එහිදී ඔහු කාමරයකට පැමිණියේය
මා සිටි තැන,
487
00:26:09,401 --> 00:26:13,404
කාමරය පවා නොවේ,
යන්තම් දොරකඩට.
488
00:26:13,405 --> 00:26:15,282
ඒ වගේම මම ඒක බලන්නම්
ඔහුගේ මුහුණේ.
489
00:26:16,283 --> 00:26:18,868
ඒ වගේම මම මටම හිතනවා
සෑම අවස්ථාවකදීම,
490
00:26:18,869 --> 00:26:21,287
"මේ ඒකයි, ඩයන්, එයා යනවා
එලියට එන්න, ඒක අවුල් කරන්න එපා."
491
00:26:23,415 --> 00:26:25,083
සහ මාව විශ්වාස කරන්න,
එය මගේ බලයේ සෑම දෙයක්ම ගත්තේය
492
00:26:25,084 --> 00:26:26,919
අවශ්ය නොවේ
ඔහුව මගෙන් ඉවත් කිරීමට.
493
00:26:28,545 --> 00:26:29,546
මම නිකම්...
494
00:26:30,923 --> 00:26:32,924
මට ඔහුව අවශ්ය විය
එහි අනෙක් පැත්තට යාමට.
495
00:26:32,925 --> 00:26:34,927
මම දැනගෙන හිටියා එතන හොඳයි කියලා.
496
00:26:36,053 --> 00:26:38,387
එය ඔහුට භාර බව මම දැන සිටියෙමි,
ඇත්ත වශයෙන්ම.
497
00:26:38,388 --> 00:26:40,932
ඉතින්, මම නිශ්චලව, සන්සුන්ව සිටියෙමි,
498
00:26:40,933 --> 00:26:46,270
අපි එකිනෙකා දෙස බලා සිටිමු
සදහටම දැනෙන දේ සඳහා ...
499
00:26:46,271 --> 00:26:49,817
එකම දේ බලා සිටීම,
ඔහු හරහා යන තෙක් බලා සිටීම.
500
00:26:50,943 --> 00:26:52,985
සහ අවසානයේ,
ඒ හැම වෙලාවකම මම --
501
00:26:52,986 --> 00:26:57,116
මට ඔහු දෙස බලා සිටිය යුතුය
ඒ සියල්ල පහළට තල්ලු කර ඉවතට යන්න.
502
00:26:58,283 --> 00:27:02,578
ඉතින්, දවස පැමිණි විට,
ද දවස...
503
00:27:02,579 --> 00:27:05,123
ඔහ්, ටයිලර්ට වයස අවුරුදු 23 යි,
නත්තල් ගෙදර,
504
00:27:05,124 --> 00:27:06,916
මම ඇතුලේ හිටියා
මුළුතැන්ගෙය, ආහාර පිසීම.
505
00:27:06,917 --> 00:27:09,794
ඒ වගේම එයා ආවා හරියට කළා වගේ
මීට පෙර බොහෝ වාරයක්,
506
00:27:09,795 --> 00:27:12,172
කෙලින්ම දොරකඩට,
තවදුරටත් නැත.
507
00:27:15,300 --> 00:27:17,760
සහ පෙනුම සමාන විය.
508
00:27:17,761 --> 00:27:21,264
බිය, වේදනාව,
ඒ සියල්ල එක හා සමානයි.
509
00:27:21,265 --> 00:27:22,808
ඒත් ඒ මොහොතේ මම...
510
00:27:23,851 --> 00:27:25,435
මම දැනගෙන හිටියා මට ඉන්න බෑ කියලා.
511
00:27:26,478 --> 00:27:28,272
මම දැනගෙන හිටියා මට පනින්න බැරි බව, නමුත් ...
512
00:27:29,523 --> 00:27:32,358
මට මේක හදන්න ඕන උනා
මගේ පුතාට නියම වෙලාව.
513
00:27:32,359 --> 00:27:36,321
ඉතින්, මම ඔහු දෙස බැලුවෙමි
හා මම කිව්වා...
514
00:27:38,031 --> 00:27:39,116
"මම ඔයාට ආදරෙයි."
515
00:27:40,325 --> 00:27:41,951
මම කිව්වේ, මම ඒක කිව්වා
මීට පෙර බොහෝ වාරයක්,
516
00:27:41,952 --> 00:27:43,787
නමුත් මම අනුමාන කරමි
කවදාවත් එහෙම, වගේ...
517
00:27:44,830 --> 00:27:47,291
සහතික කිරීමක් වගේ.
518
00:27:48,375 --> 00:27:49,960
සමහරවිට එයාට අමතක වෙලා වගේ.
519
00:27:51,879 --> 00:27:55,174
ඒ සමඟම,
ටයිලර් හුස්ම පිට කළා විතරයි.
520
00:27:56,216 --> 00:27:58,676
ඒ වගේම මම ඒක බැලුවා
සියල්ල වැටේ.
521
00:27:58,677 --> 00:28:02,389
ඒ වගේම මම මගේ පුතා දිහා බැලුවා
කාමරයට පියවර.
522
00:28:06,310 --> 00:28:07,810
- වාව්.
- මි.මී.
523
00:28:07,811 --> 00:28:10,355
- හ්ම්.
- ඊට පස්සේ,
අපි එකට රෑ කෑම හැදුවා.
524
00:28:11,315 --> 00:28:12,316
ඇත්ත වශයෙන්ම ...
525
00:28:13,317 --> 00:28:14,650
අපි සැනසිලිදායක සලාදයක් හැදුවා.
526
00:28:17,196 --> 00:28:18,738
හොඳයි, කතුරට වරදක් නැත,
527
00:28:18,739 --> 00:28:22,534
නමුත් මම හිතන්නේ එය -
වඩා විශාල වෙනසක්.
528
00:28:25,370 --> 00:28:28,497
ටයිලර් හරිම වාසනාවන්තයි
ඔබ මවක් ලෙස ලැබීමට.
529
00:28:28,498 --> 00:28:29,541
මි.මී.
530
00:28:30,500 --> 00:28:31,668
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
531
00:28:32,669 --> 00:28:34,379
ඔබ වාසනාවන්තද
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ?
532
00:28:35,380 --> 00:28:37,006
ම්...
533
00:28:37,007 --> 00:28:38,549
- ඔයා-- ඔයාට කියන්න ඕන නෑ.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. නැත.
534
00:28:38,550 --> 00:28:40,843
මම-- මම හිතන්න කැමතියි
මම වෙන්න ඇති, ඔව්.
535
00:28:40,844 --> 00:28:44,223
ඒත් අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම මට නැති වුණා
මට කලින්, ආ...
536
00:28:46,016 --> 00:28:48,184
මම පසුව එළියට ආවා
මට අවශ්ය ප්‍රමාණයට වඩා -
මම අදහස් කළේ, නොතිබිය යුතු බවයි.
537
00:28:48,185 --> 00:28:49,894
මම ලෑස්ති වෙලා එලියට ආවා
සහ මම සූදානම් නොවීය
538
00:28:49,895 --> 00:28:52,772
මට වයස අවුරුදු 35 දක්වා, සහ ...
539
00:28:52,773 --> 00:28:55,358
ඔවුන් දෙදෙනාම අභාවප්‍රාප්ත විය
එකිනෙකා වසරක් ඇතුළත.
540
00:28:55,359 --> 00:28:58,527
ඒක තමයි, පිළිකාවක් ආවා
ඔවුන් දෙදෙනා සඳහා.
541
00:28:58,528 --> 00:29:00,697
- මට කණගාටුයි.
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
542
00:29:01,615 --> 00:29:03,407
- ඔබට සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද?
- නැහැ.
543
00:29:03,408 --> 00:29:05,952
අහ්, මම එකම දරුවා,
මගේ තාත්තා වගේම.
544
00:29:05,953 --> 00:29:08,454
සහ මගේ අම්මා
නංගි එක්ක කතා කලේ නෑ
545
00:29:08,455 --> 00:29:11,124
ඇයත් දැන් ගිහින් කියලා මට ආරංචියි.
ඉතින්, නෑ, මේ මම විතරයි.
546
00:29:12,626 --> 00:29:14,460
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.
547
00:29:14,461 --> 00:29:16,255
දෙන්නම බලාගන්නවා
ඔබමද?
548
00:29:20,259 --> 00:29:21,425
ඔව්.
549
00:29:21,426 --> 00:29:23,053
ඔව්, එය විය. නමුත්, ම්...
550
00:29:24,263 --> 00:29:25,555
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ ...
551
00:29:26,723 --> 00:29:28,975
අපිට ඇත්තටම දුන්නේ නැහැ
කාරණය සම්බන්ධයෙන් තේරීමක්.
552
00:29:28,976 --> 00:29:31,270
අපිට ගන්න තිබුනා විතරයි
ඉක්මනින් හොඳයි, හරිද?
553
00:29:33,563 --> 00:29:34,898
- ඔව්, අපි කළා.
- හ්ම්.
554
00:29:38,402 --> 00:29:41,404
කමක් නැත්තම් මම අහන්නේ,
555
00:29:41,405 --> 00:29:43,406
ඔබ දන්නවාද?
ඔබ බලා සිටියේ ඇයි?
556
00:29:43,407 --> 00:29:46,076
ඇයි ඔයා ලෑස්ති උනේ නැත්තෙ
ඔබ සිටින තුරු?
557
00:29:49,746 --> 00:29:50,998
මම හිතනවා මම කරනවා කියලා.
558
00:29:52,249 --> 00:29:53,250
ඔව්.
559
00:29:54,960 --> 00:29:56,336
ආ...
560
00:30:01,758 --> 00:30:03,676
මට තනියම බොන්න බැරි නිසා නෙවෙයි.
561
00:30:03,677 --> 00:30:06,305
ඒත් මට ඔයාට වීදුරුවක් දෙන්න පුලුවන්ද?
562
00:30:09,599 --> 00:30:10,600
ඔව්.
563
00:30:12,019 --> 00:30:13,644
ඔයාට ස්තූතියි.
564
00:31:00,025 --> 00:31:02,486
ඔහ්. ඇය මෙහි කළේ කුමක්ද?
565
00:31:03,487 --> 00:31:05,488
- සුභ උදෑසනක්.
- ඔහ්, සුභ උදෑසනක්.
566
00:31:05,489 --> 00:31:08,074
හොඳයි, මට බයයි
එය ජලයෙන් පිරී තිබුණි,
567
00:31:08,075 --> 00:31:09,742
ඉතින් මම යනවා
කොළ ඉඩ දෙන්න
568
00:31:09,743 --> 00:31:11,869
සහ මුල් වියළී යයි
ටිකක්.
569
00:31:11,870 --> 00:31:13,412
එය වෙඩි තැබීම වටී.
570
00:31:13,413 --> 00:31:15,581
ඔහ්, සහ මම, ම්ම්,
මම ඔබේ පිඟන් සෝදන යන්ත්රය හිස් කළා,
571
00:31:15,582 --> 00:31:18,250
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ
ඒ තැටි කොහෙද ගියේ කියලා.
572
00:31:18,251 --> 00:31:20,336
ඒ වගේම මම කෝපි ටිකක් හැදුවා.
573
00:31:20,337 --> 00:31:22,546
නිකමට මොකද උනේ
සාරවත් දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නේද?
574
00:31:22,547 --> 00:31:23,881
මට සමාවෙන්න,
මට මාවම උදව් කරගන්න බැරි වුණා.
575
00:31:23,882 --> 00:31:25,549
මම මේ දේවල් වලින් ටිකක් බහිනවා,
576
00:31:25,550 --> 00:31:27,719
සහ මම ක්ෂණිකව පසුතැවිලි වෙමි
"බහිනවා" කියමින්
577
00:31:29,262 --> 00:31:32,056
සහ ඔබ "බැස ගියාද"
බළලාට කෑම දීම ගැනද?
578
00:31:32,057 --> 00:31:34,558
ආ ඔව්.
නැවතත්, සමාවෙන්න, මම නිකම්...
579
00:31:34,559 --> 00:31:36,394
බඳුන හිස් බව මම දුටුවෙමි.
580
00:31:36,395 --> 00:31:37,770
හොඳයි, ඒ එකක්
සියල්ල නිෂ්ඵලයි.
581
00:31:37,771 --> 00:31:39,856
බළලා රැගෙන ගියා
බකමූණෙකු විසින්, එසේ ...
582
00:31:42,192 --> 00:31:44,777
- ඉන්න, මොකක්ද?
- ඔව්, ඔහු හිරු බැස ගියේය
එළිමහනේ.
583
00:31:44,778 --> 00:31:48,155
බකමූණෙක් පහළට පැන්නා,
ඔව්හු ගියහ.
584
00:31:48,156 --> 00:31:50,283
ඉතිරි වූ සියල්ල
ඔහුගේ වලිගයේ කෑල්ලක් විය.
585
00:31:51,284 --> 00:31:53,036
- ඒක දෙයක්ද?
- හැම වෙලාවෙම.
586
00:31:53,745 --> 00:31:57,540
හෙන්රි අපි පිටව යන බව තරයේ කියා සිටියා
පාත්‍රය පිටතට ගිය නිසා,
587
00:31:57,541 --> 00:31:59,375
මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට ඔහු බකමූණෙකු යැයි සිතුවා විය හැකිය
588
00:31:59,376 --> 00:32:01,710
ආපසු රවුම් වනු ඇත
සහ බළලා අතහරින්නද?
589
00:32:04,047 --> 00:32:05,798
මට සමාවෙන්න, ඒක භයානකයි.
590
00:32:05,799 --> 00:32:07,592
එහි ක්‍රියාව, ඔව්, නමුත් ...
591
00:32:09,177 --> 00:32:11,263
ඇත්තටම Barnaby විතරයි
හෙන්රිට ආදරෙයි ඉතින්...
592
00:32:13,223 --> 00:32:14,974
මම කල්පනා කරනවා
මෙය හොඳ දෙයක්.
593
00:32:14,975 --> 00:32:16,393
ඔවුන් නැවතත් එකට.
594
00:32:25,444 --> 00:32:27,487
ඒක පහලට යනවා,
සහ කෙළවරේ බව.
595
00:32:28,613 --> 00:32:29,614
ඔව්.
596
00:32:35,579 --> 00:32:36,955
ටයිලර්ගෙන් වචනයක් තියෙනවද?
597
00:32:38,582 --> 00:32:40,624
ඔව්, ඔව්, සමාවෙන්න.
598
00:32:40,625 --> 00:32:44,087
එය-- එය-- එය ආරක්ෂිත නොවේ, අවාසනාවකට.
599
00:32:45,088 --> 00:32:47,257
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න,
මම සඳහන් කළ යුතුව තිබුණා.
600
00:32:54,931 --> 00:32:56,682
ඩයෑන්!
601
00:32:56,683 --> 00:32:58,434
- අපොයි.
- ඩයෑන්!
602
00:32:58,435 --> 00:32:59,936
ඔහ්.
603
00:33:00,937 --> 00:33:03,481
- ඩයෑන්.
- ඔහ්. හායි, ජුඩිත්.
604
00:33:03,482 --> 00:33:04,982
- හායි.
- ටර්කියුයිස් වලට ආදරය කරන්න.
605
00:33:04,983 --> 00:33:06,692
ඔහ්, ස්තූතියි. ප්රමාණවත් තරම් ලබා ගත නොහැක.
606
00:33:06,693 --> 00:33:08,903
- එය පෙනේ.
- ඔව්.
607
00:33:08,904 --> 00:33:10,279
මේ ජුඩිත්,
මගේ අල්ලපු ගෙදර අසල්වැසියා.
608
00:33:10,280 --> 00:33:12,114
ඒ වගේම මේ ජේමි.
609
00:33:12,115 --> 00:33:13,782
මගේ පුතාගෙන් තෑග්ගක්.
610
00:33:13,783 --> 00:33:15,451
ඔහ්!
611
00:33:15,452 --> 00:33:17,536
ඒක හරිම මිහිරියි.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
612
00:33:17,537 --> 00:33:18,788
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
613
00:33:20,123 --> 00:33:21,499
සහ ඔබට කොහොමද?
614
00:33:21,500 --> 00:33:23,709
මම හොඳින්, ස්තූතියි.
615
00:33:23,710 --> 00:33:26,296
හොඳයි, මම ගොඩගැසීමට අකමැතියි
වඩාත් කරදරකාරී පුවත්.
616
00:33:27,380 --> 00:33:29,006
ඔව්. මගේ චිපර් අතුරුදහන්.
617
00:33:29,007 --> 00:33:30,883
ඔහ්, නැහැ, එය වඩාත් කරදරකාරීයි.
618
00:33:30,884 --> 00:33:32,968
ඔව්, ඒ මගේ chihuahua.
619
00:33:32,969 --> 00:33:34,136
- ඔහ්.
- මිශ්ර.
620
00:33:34,137 --> 00:33:36,555
මම කිව්වේ, purebred, ah, mix.
621
00:33:36,556 --> 00:33:37,973
වාව්.
622
00:33:37,974 --> 00:33:40,142
ධනාත්මකව සිටීමට උත්සාහ කරයි.
623
00:33:40,143 --> 00:33:43,020
ඔබ දන්නවා, තබා ගත යුතුයි
ජීවමාන බලාපොරොත්තු.
624
00:33:43,021 --> 00:33:44,314
ඔයා දන්නවා ද.
625
00:33:46,149 --> 00:33:48,984
- මම දන්නවා.
- හොඳයි, ඔබ දෙදෙනාගෙන් කෙනෙකු ඔහුව දුටුවහොත්,
626
00:33:48,985 --> 00:33:50,653
මට ඇමතුමක් දෙන්න.
627
00:33:50,654 --> 00:33:52,363
- ෂුවර්. ඔහ්.
- මම පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්,
628
00:33:52,364 --> 00:33:54,865
ඇත්ත වශයෙන්ම මම නැවත අමතන්නම්,
නමුත් මම බොහෝ විට පිළිතුරු දෙන්නෙමි.
629
00:33:54,866 --> 00:33:56,659
- ඔහ්.
- සහ සියලු යාච්ඤා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
630
00:33:56,660 --> 00:33:58,160
- ෂුවර්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
631
00:33:58,161 --> 00:34:00,329
- දෙවියන්ගේ පිහිටයි.
- ගිහින් එන්නම්.
632
00:34:00,330 --> 00:34:03,332
ඔහ්, මාර්සි! හෙලෝ, කෙල්ල!
633
00:34:03,333 --> 00:34:04,833
ප්රමාද කරන්න.
634
00:34:04,834 --> 00:34:07,211
ඩයෑන්, මම හිතන්නේ එයාගේ බල්ලා...
635
00:34:07,212 --> 00:34:09,714
ඔව්, උකුස්සෙක්.
එය සිදු වන බව මම ජනේලයෙන් දුටුවෙමි.
636
00:34:11,967 --> 00:34:14,176
- අපි ඇයට කියන්නද?
- ඔබට ඇයව ඇහුණා.
637
00:34:14,177 --> 00:34:15,679
ඇය බලාපොරොත්තු තබා ගත යුතුයි.
638
00:34:16,680 --> 00:34:18,681
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
639
00:34:18,682 --> 00:34:23,018
මම මේක තේරුම් ගන්න පටන් ගන්නවා
සම්පූර්ණ හරිත මිරිස් උමතුව.
640
00:34:23,019 --> 00:34:24,688
එය මූලික වශයෙන් ලබ්ධියකි.
641
00:34:26,731 --> 00:34:28,358
හෙන්රිටත් ප්රමාණවත් නොවීය.
642
00:34:30,527 --> 00:34:34,530
ඔහ්, ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද --
අපි කළ යුතු දේවල් ලැයිස්තුවක්?
643
00:34:34,531 --> 00:34:37,408
මට එකක් තියෙනවා. හෙන්රි ඒක හැදුවා.
644
00:34:37,409 --> 00:34:39,285
- ඔහ්.
- ඔහු එය සොයාගත්තා
වරප්‍රසාද වලින් එකක් වීමට
645
00:34:39,286 --> 00:34:40,704
ඔහුගේ "අවසාන දිනය" දැන ගැනීමෙන්
646
00:34:41,705 --> 00:34:42,871
ඔහුගේ වචන.
647
00:34:42,872 --> 00:34:44,040
මම එය විවෘත කර නැත.
648
00:34:45,542 --> 00:34:48,335
ඔබට මාව අවශ්ය බව විශ්වාසද?
මම කිව්වේ, එය සටහනක් විය හැකිය.
649
00:34:48,336 --> 00:34:51,423
මම අන්තිමට එයාගේ පැත්තේ හිටියා.
අපි හැම දෙයක්ම කිව්වා.
650
00:34:52,716 --> 00:34:53,717
හරි හරී.
651
00:34:56,636 --> 00:34:57,637
හරි.
652
00:35:00,473 --> 00:35:02,225
ඔව්. බලන්න, ලැයිස්තුවක් පමණයි.
653
00:35:04,728 --> 00:35:07,730
"හෙන්රිගේ පිටවීමේ උපාය මාර්ගය.
654
00:35:07,731 --> 00:35:09,773
"අංක එක,
මට සම්පූර්ණයෙන්ම ගබඩා කළ බාර් එකක් අවශ්යයි
655
00:35:09,774 --> 00:35:11,609
"පිළිගැනීමේ දී,
නමුත් ෂැම්පේන් නැත.
656
00:35:11,610 --> 00:35:13,987
"මම ඒකට වෛර කරනවා, ඒ නිසා කවුරුත් නැහැ
මට ඒකෙන් බදින්න.
657
00:35:15,238 --> 00:35:17,323
"අංක දෙක,
සේවයේ සංගීතය.
658
00:35:17,324 --> 00:35:19,408
"ඔයා මාව දන්නවා ඩයන්.
මම සියුම් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
659
00:35:19,409 --> 00:35:21,285
"ඉතින් බීච් බෝයිස්"
'දෙවියන් වහන්සේ පමණක් දන්නේ'
660
00:35:21,286 --> 00:35:23,454
"අමුත්තන් පැමිණෙන විට.
ඔවුන් පිටත්ව යන විට,
661
00:35:23,455 --> 00:35:26,666
බැරී වයිට්ගේ 'ඔබ පළමුවැන්නා,
අන්තිම, මගේ හැම දෙයක්ම.
662
00:35:27,751 --> 00:35:31,253
හොඳයි, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ පල්ලිය සමඟ පියාසර කරන්න.
663
00:35:31,254 --> 00:35:33,339
හොඳයි, ඔහුගේ පල්ලිය
තාම මාව මුණගැහිලා නෑ.
664
00:35:33,340 --> 00:35:34,758
ඔබ ඔහුගේ පල්ලිය හමු වී නැත.
665
00:35:35,925 --> 00:35:37,926
- හොඳයි, එහෙනම් ඔවුන්
ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්න.
- නැහැ.
666
00:35:37,927 --> 00:35:40,846
ඔවුන් මාව දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් මා ගැන දන්නවා.
667
00:35:40,847 --> 00:35:43,307
මම හෙන්රිව බස්සවන්නම්
සහ ඔහුව ගන්න.
668
00:35:43,308 --> 00:35:45,602
හෙන්රි මෙහි මිතුරන් ඇති කර ගත්තා,
මම අඳුනන අය ඇති කළා.
669
00:35:46,478 --> 00:35:48,812
හොඳයි, එවිට ඔවුන් එය කරනු ඇත
හෙන්රි සඳහා.
670
00:35:48,813 --> 00:35:49,814
වෙන මොනවා ද?
671
00:35:51,524 --> 00:35:54,818
අහ්, "අංක තුන, මල්.
මම ඒක ඔයාට බාරයි ඩයන්.
672
00:35:54,819 --> 00:35:57,697
"ඕනෑම දෙයකින් පල්ලිය පුරවන්න
ඔබට නිව් යෝර්ක් හැඟීම ඇති කරයි.
673
00:35:59,282 --> 00:36:00,367
"එක කොන්දේසියක්.
674
00:36:02,410 --> 00:36:05,204
ඔබ මල් මිලදී ගත යුතුය
ඩොරිස් කැටෝගේ ඥාති සහෝදරයාගෙන්."
675
00:36:05,205 --> 00:36:06,664
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
676
00:36:06,665 --> 00:36:08,123
"ඇගේ නම කැතී,
මාර්ගයෙන්.
677
00:36:08,124 --> 00:36:09,500
මම දන්නවා ඔයා ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ කියලා."
678
00:36:09,501 --> 00:36:10,710
මගේ දෙයියනේ.
679
00:36:11,795 --> 00:36:13,045
- "අංක හතර."
- කුමක් ද?
680
00:36:13,046 --> 00:36:15,173
කැතීට සේවයට ආරාධනා කරන්නද?
681
00:36:17,509 --> 00:36:18,968
"මගේ චිත්‍රය අවසන් කරන්න."
682
00:36:24,015 --> 00:36:26,517
හොඳයි, එය සිදු නොවේ.
මට පින්තාරු කරන්න බැහැ.
683
00:36:26,518 --> 00:36:29,061
"ඒකට කමක් නෑ
ඔයාට පින්තාරු කරන්න බෑ ඩයෑන්.
684
00:36:29,062 --> 00:36:30,689
"පින්තාරු කිරීම අපිව එකතු කළා.
685
00:36:31,648 --> 00:36:33,692
මට ඔබ අවසන් කිරීමට අවශ්යයි
මට නොහැකි වූ දේ."
686
00:36:34,734 --> 00:36:36,568
හොඳයි...
687
00:36:36,569 --> 00:36:38,488
එය අවසන්.
මට ඕන එහෙමයි.
688
00:36:40,699 --> 00:36:42,324
හොඳයි, එය සිසිල් විය හැකිය
ටිකක් ගන්න--
689
00:36:42,325 --> 00:36:44,160
වෙනත් අංක තිබේද,
නැත්නම් ඒකද?
690
00:36:52,210 --> 00:36:54,878
ඔබට කළ හැකිද?
අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
691
00:36:54,879 --> 00:36:57,381
ඔව්, මම - ඔව්, මට කරන්න පුළුවන්.
692
00:36:57,382 --> 00:36:58,383
ආයුබෝවන්?
693
00:37:00,051 --> 00:37:03,178
මට නැවතත් කියන්නට අවශ්යයි,
මම කොතරම් ගෞරවනීයද
694
00:37:03,179 --> 00:37:04,847
භාර දිය යුතුයි
මෙම විධිවිධාන සමඟ.
695
00:37:04,848 --> 00:37:06,515
හොඳයි, ඒක තමයි බලාපොරොත්තුව.
නමුත් මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි,
696
00:37:06,516 --> 00:37:08,267
මගේ සැමියා ඉතා නිශ්චිත විය.
697
00:37:08,268 --> 00:37:10,436
ඔහුට නිව් යෝර්ක් දැනීමට අවශ්යයි,
ඒ නිසා මට විශ්වාස නැහැ ඔබ පවා --
698
00:37:10,437 --> 00:37:12,271
ඇත්තෙන්ම. වසන්තය? ගිම්හානය?
699
00:37:12,272 --> 00:37:15,190
- ඔහුගේ ප්රියතම සමය කුමක්ද?
- වසන්තය. නමුත් විශේෂයෙන්,
700
00:37:15,191 --> 00:37:17,192
- එය ටියුලිප්ස් ඇතුළත් විය යුතුය.
- අපි මගේ ටියුලිප්ස් සමඟ ආරම්භ කළ යුතුයි.
701
00:37:17,193 --> 00:37:18,694
හා මට ඕන වෙයි
විවිධ වර්ණ --
702
00:37:18,695 --> 00:37:19,778
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
සියලු වර්ණ.
703
00:37:19,779 --> 00:37:21,280
හොඳයි, එය පැවසීම එක දෙයකි.
704
00:37:21,281 --> 00:37:23,532
නමුත් ඔබ ඒවා දැකීමට අවශ්යයි.
ඇත්ත වශයෙන්.
705
00:37:28,413 --> 00:37:29,788
කරුණාකර ඔබේ අත්සන.
706
00:37:29,789 --> 00:37:31,875
සහ තැන්පතු පමණි
අද නියමිතයි.
707
00:37:32,709 --> 00:37:34,585
ම්ම්, කැතී,
සාරවත්,
708
00:37:34,586 --> 00:37:36,879
හෙන්රි කියන එක
සහ ඩයෑන් මෙහි මිලදී ගත්තා,
709
00:37:36,880 --> 00:37:38,422
ම්ම්, ඒක හොඳ නැහැ.
710
00:37:38,423 --> 00:37:40,299
- ඔහ්, නැහැ.
- මම දන්නවා.
711
00:37:40,300 --> 00:37:42,469
මම දන්නවා, මම පුදුම වෙනවා
සමහර විට එය එහි නොතිබුනේ නම් ...
712
00:37:43,595 --> 00:37:46,263
සෞඛ්ය සම්පන්නම කොන්දේසි
ඔවුන් එය ලබා ගත්තේ කවදාද?
713
00:37:46,264 --> 00:37:49,141
පෙනෙන්නේ නැති නිසා
ඔවුන් වැරදි දෙයක් කළා.
714
00:37:49,142 --> 00:37:51,477
ඒ ඩයන් වෙන්න ඇති
එය සුරැකීමට හැකි වනු ඇත,
715
00:37:51,478 --> 00:37:54,396
- නමුත් එය හුදෙක්, ඔබ දන්නවා,
එය ටිකක් බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
716
00:37:54,397 --> 00:37:56,273
- මම-- මට සමාවෙන්න.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
717
00:37:56,274 --> 00:37:58,776
මම එය පමණක් සඳහන් කරමි
හෙන්රි නිසා.
718
00:37:58,777 --> 00:38:00,652
මොකද එයා නිකන්...
ඔහු ශාක වලට ආදරය කළේය,
719
00:38:00,653 --> 00:38:03,406
ඔවුන් බොහෝ විය
ඔහුගේ ආශාවක්.
720
00:38:04,449 --> 00:38:06,617
සහ ඔබේ මස්සිනා
ඔබව නිර්දේශ කළා.
721
00:38:06,618 --> 00:38:08,160
නෑ තවත් කියන්න එපා.
722
00:38:08,161 --> 00:38:09,912
කරුණාකර, මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සහ එය නිවැරදි කරන්න.
723
00:38:09,913 --> 00:38:11,079
30% වට්ටමක්.
724
00:38:11,080 --> 00:38:13,415
කුමක් ද? නැහැ, කැතී.
725
00:38:13,416 --> 00:38:15,001
- නැහැ, මම අවධාරනය කරනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි. හොඳයි, ස්තූතියි.
726
00:38:17,629 --> 00:38:19,588
ඔබේ ජයග්‍රාහී උකුල ඉක්මනින් ගන්න.
727
00:38:19,589 --> 00:38:21,423
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද
මේ සීතල කාලගුණය?
728
00:38:21,424 --> 00:38:24,092
මම කිව්වේ, මම මෙතනට ඇවිත් කාලයක්,
නමුත් ඔබට "කාන්තාරය" ඇසෙන විට,
729
00:38:24,093 --> 00:38:25,511
- ඔබ සිතන්නේ ...
- එය උණුසුම් විය යුතුයි!
730
00:38:25,512 --> 00:38:26,596
- නැහැ.
- මම දන්නවා.
731
00:38:29,849 --> 00:38:31,809
ඉතින්, සමහර විට දවසකින්,
අපි ඒක දෙන්නම්
732
00:38:31,810 --> 00:38:33,436
ටිකක් මීදුම.
733
00:38:35,313 --> 00:38:37,356
ඔබ තෝරා ගන්නවාද
පෙන්වීමට ඡායාරූප කිහිපයක්?
734
00:38:37,357 --> 00:38:39,942
ඔව්, මට සමහර අදහස් තියෙනවා
මගේ සැමියාගේ අවසන් කටයුතු සඳහා.
735
00:38:41,945 --> 00:38:43,487
ඔහ්, වාව්.
736
00:38:43,488 --> 00:38:44,489
ටයිලර්.
737
00:38:46,115 --> 00:38:47,366
ඔව්.
738
00:38:47,367 --> 00:38:48,785
සෑම විටම ප්රියජනකයි.
739
00:38:57,627 --> 00:38:59,002
ආව්.
740
00:38:59,003 --> 00:39:01,839
ටයිලර්ට මේක තියෙනවා
ඔහුගේ නිවසේ රාමු කර ඇත.
741
00:39:01,840 --> 00:39:03,841
මි.මී.
742
00:39:03,842 --> 00:39:05,342
ඔහු ඔබට පවසා තිබේද?
ඔහුගේ පියා ගැන බොහෝ දේ?
743
00:39:05,343 --> 00:39:06,636
ඕ ඇත්ත.
744
00:39:08,471 --> 00:39:09,972
මම කිව්වේ, සඳහන් කළා, ඇත්තටම.
745
00:39:09,973 --> 00:39:11,307
මම කිව්වේ කෑලි වගේ නෙවෙයි...
746
00:39:12,475 --> 00:39:15,394
හොඳයි, මට ඔයාට දෙන්න වෙනවා
ඔවුන්ගේ තවත් ඡායාරූප
747
00:39:15,395 --> 00:39:16,729
LA වෙත ආපසු ගැනීමට.
748
00:39:18,314 --> 00:39:19,691
ඇත්තෙන් ම.
749
00:39:21,234 --> 00:39:22,818
කවුද මේ ළමයා?
750
00:39:22,819 --> 00:39:25,237
පින්තූර ගොඩක් තියෙනවා
ඔවුන්ගෙන් එකට.
751
00:39:25,238 --> 00:39:27,406
ඔහු ඥාති සහෝදරයෙක්ද?
752
00:39:27,407 --> 00:39:29,491
නැහැ, ඒ බොබී,
ඔහුගේ පළමු පෙම්වතා.
753
00:39:34,747 --> 00:39:36,164
කුමක් ද?
754
00:39:36,165 --> 00:39:37,166
නැහැ!
755
00:39:38,167 --> 00:39:39,419
ඒවා 11 වගේද?
756
00:39:40,336 --> 00:39:41,837
දහය.
757
00:39:41,838 --> 00:39:43,213
ඔවුන් කිව්වේ නැහැ
ඔවුන් පෙම්වතුන් විය,
758
00:39:43,214 --> 00:39:44,673
නමුත් මම දැන සිටියෙමි.
759
00:39:44,674 --> 00:39:46,842
ඇත්තටම මම ඔවුන්ව වරක් අල්ලා ගත්තා.
ඔවුන් මාව දැක්කේ නැහැ,
760
00:39:46,843 --> 00:39:48,760
නමුත් ඔව්,
මම ඔවුන් ගවේෂණයට හසු විය.
761
00:39:48,761 --> 00:39:50,263
අපකීර්තිමත් කිසිවක් නැත.
762
00:39:52,015 --> 00:39:54,016
- එය රළු විය යුතුය.
- ඇයි?
763
00:39:54,017 --> 00:39:55,851
මම ඔයාට කිව්වා,
ඔහු සමලිංගිකයෙකු බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි.
764
00:39:55,852 --> 00:39:57,895
හොඳයි, දැනගත යුතු එක් දෙයක්,
ඔවුන් දැකීම තවත් දෙයක් -
765
00:39:57,896 --> 00:39:59,521
මම කිව්වේ, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
766
00:39:59,522 --> 00:40:02,232
මම අද වෙනකම් මුකුත් කිව්වේ නෑ.
767
00:40:02,233 --> 00:40:04,526
මට කවදාවත් එයාට දැනෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වැරදියි කියලා
768
00:40:04,527 --> 00:40:06,863
ඔවුන් කරමින් සිටි දේ සමඟ
නැත්නම් ඔවුන්ට දැනෙන දේ.
769
00:40:10,283 --> 00:40:11,784
වාව්, ඒක තමයි, ම්ම්...
770
00:40:13,953 --> 00:40:15,038
හරි.
771
00:40:15,788 --> 00:40:18,707
ඉතින්, ආහ්, ටයිලර්
සහ බොබී තවමත් සම්බන්ධද?
772
00:40:18,708 --> 00:40:20,709
- මම හිතන්නේ එහෙමයි. ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.
773
00:40:20,710 --> 00:40:23,046
ඔබ දන්නවා, ඔහු හුරතල් විය.
අඩුම තරමේ එතකොට.
774
00:40:23,755 --> 00:40:27,299
එයා දැන් රස්නෙයි.
විශාල කාලීන අභ්යන්තර නිර්මාණකරු.
775
00:40:27,300 --> 00:40:29,301
නියම රසය.
776
00:40:29,302 --> 00:40:31,386
ඔහු ඇත්තටම ජීවත් වන්නේ ද LA හි ය.
777
00:40:31,387 --> 00:40:33,764
මට පුදුමයි
ඔබ ඔහුව කවදාවත් මුණගැසී නැත.
778
00:40:33,765 --> 00:40:36,224
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
ටයිලර් මාව ඇතුළත් කරන්නේ නැහැ
779
00:40:36,225 --> 00:40:37,267
ඔහුගේ සියලු කවයන් තුළ,
780
00:40:37,268 --> 00:40:39,645
ඔහුට අවශ්ය නැත
මිතුරන් සඳහා.
781
00:40:39,646 --> 00:40:42,940
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්ය නැහැ
මිතුරන් පමණක් නොව, එක්කෝ.
782
00:40:42,941 --> 00:40:44,942
එයා තාම හිටපු විදියටම ඉන්නවා නම් නෙවෙයි
ඔහු පිටතට පැමිණි විට.
783
00:40:44,943 --> 00:40:46,735
සමහරවිට එලියට එන්නත් කලින්.
784
00:40:46,736 --> 00:40:48,570
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නවා
කැරකෙන දොරක් තිබුණා
785
00:40:48,571 --> 00:40:50,072
ටයිලර්ට වැටුණු මිනිසුන්ගේ.
786
00:40:52,450 --> 00:40:55,745
හොඳයි, සමහර විට දවසක ටයිලර්
ඔබව බොබීට හඳුන්වා දෙනු ඇත.
787
00:40:57,455 --> 00:40:58,997
ඔව්.
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, ඔහු කරයි.
788
00:40:58,998 --> 00:40:59,999
මි.මී.
789
00:41:02,710 --> 00:41:05,088
ඉතින්, ඔබ කවදා හෝ ගොස් තිබේද?
කැරකෙන දොර හරහා?
790
00:41:06,255 --> 00:41:07,589
කුමක් ද?
791
00:41:07,590 --> 00:41:09,425
ටයිලර්ගේ කැරකෙන දොර.
792
00:41:10,510 --> 00:41:13,804
- නෑ, අපි යාළුවෝ විතරයි.
- රෑටවත් නැද්ද?
793
00:41:13,805 --> 00:41:17,099
ඔබ දෙදෙනා හමු වූ රාත්‍රියේ,
ඔබ "ඔබවම ඉදිරිපත් කළ විට"?
794
00:41:17,100 --> 00:41:19,769
ඒක නෙවෙයි...
මම තනියම ගෙදර ගියා.
795
00:41:20,812 --> 00:41:22,854
නැහැ, ටයිලර් සහ මම එකඟ වුණා
මුල සිටම
796
00:41:22,855 --> 00:41:26,650
අපේ සම්බන්ධය කියලා
වෙනස් විය, වැඩ සමඟ කුමක්ද.
797
00:41:26,651 --> 00:41:28,987
ඔහ්, ඉතින් තිබුණා
ඒ ගැන කතා කරන්න, නමුත්?
798
00:41:30,029 --> 00:41:32,239
- ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම.
- නොවැළැක්විය හැකිද?
799
00:41:32,240 --> 00:41:34,282
නොවැළැක්විය හැකිය. ඔබ දන්නවා, ඔබ වියදම් කරනවා
යමෙකු සමඟ බොහෝ කාලයක්,
800
00:41:34,283 --> 00:41:36,326
ඔබ ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගන්න,
ඔබ ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වීමට පටන් ගනී.
801
00:41:36,327 --> 00:41:38,829
ඔව්, ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්
පුදුම වෙන්න පටන් ගන්නවා.
802
00:41:38,830 --> 00:41:41,164
- සහ ඔබ කළාද?
- හොඳයි, අපි දෙන්නම කළා.
803
00:41:41,165 --> 00:41:43,625
අපි දෙන්නම කල්පනා කළා,
නමුත් අපි එකඟ වුණා,
804
00:41:43,626 --> 00:41:45,460
අහ්, අපි මිත්රත්වය ගැන තීරණය කළා.
805
00:41:45,461 --> 00:41:46,921
- කවුද තීරණය කළේ?
- අපි දෙන්නම කළා.
806
00:41:47,964 --> 00:41:49,965
- උත්සාහය අත්හරින්න
එයාව මේකෙන් අයින් කරන්න කියලා.
- නෑ, මම-- මම...
807
00:41:49,966 --> 00:41:51,466
මම -- මම ටයිලර් දන්නවා
808
00:41:51,467 --> 00:41:53,136
සබඳතා තුළ.
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.
809
00:41:54,303 --> 00:41:56,388
හොඳයි, සහතිකයි,
අපි එකට ඒ පාරේ ගියා
810
00:41:56,389 --> 00:41:58,015
අපි බැස්සා
ඒ පාර එකට.
811
00:41:58,016 --> 00:41:59,641
- ම්ම්-හ්ම්.
- එක්තරා අවස්ථාවක,
812
00:41:59,642 --> 00:42:01,184
මම ටයිලර් ගැන හැඟීම් ප්රකාශ කළා,
813
00:42:01,185 --> 00:42:03,562
සහ අනෙක් අතට ටයිලර්
මම ගැන හැඟීම් ප්රකාශ කළා,
814
00:42:03,563 --> 00:42:06,023
නමුත් ඔහුත් පිළිගත්තා
ඔහු තවම එහි සිටියේ නැත
815
00:42:06,024 --> 00:42:08,233
සහ සූදානම් නොවීය
සම්බන්ධතාවයක් සඳහා.
816
00:42:08,234 --> 00:42:10,610
ඔහ්, ඉතින් ඔබ තවත් පහළට ගියා
ඔහු කළාට වඩා මාර්ගය?
817
00:42:10,611 --> 00:42:12,696
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරමි.
818
00:42:12,697 --> 00:42:14,156
නැහැ, ඔබ උත්සාහ කරනවා
ප්රශ්න කිරීමට,
819
00:42:14,157 --> 00:42:16,324
සහ කිසිවක් නැත
ප්රශ්න කිරීමට.
820
00:42:16,325 --> 00:42:17,492
මම මගේ ජීවිතය දන්නවා, ඩයෑන්.
821
00:42:17,493 --> 00:42:19,411
මම ටයිලර් සමඟ මගේ ජීවිතය දන්නවා.
මාව විශ්වාස කරන්න.
822
00:42:19,412 --> 00:42:20,495
- තේරුණා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
823
00:42:20,496 --> 00:42:22,039
අපි නිකම්ම දාලා යමු
එහිදී, එවිට.
824
00:42:22,040 --> 00:42:24,291
- නියමයි.
- ඔබ ඔබේ හැඟීම් ප්රකාශ කළා.
825
00:42:24,292 --> 00:42:27,002
ටයිලර්ට සමාන ඒවා තිබුණි,
නමුත් ඔහු තවම එහි සිටියේ නැත.
826
00:42:27,003 --> 00:42:30,673
සහ එක්තරා අවස්ථාවක,
ඔබ මිතුරන් වීමට තීරණය කළා.
827
00:42:33,009 --> 00:42:34,634
තව ටිකක් තියෙනවා
ඊට වඩා ඒකට.
828
00:42:34,635 --> 00:42:37,220
හොඳයි, මම දන්නේ එපමණයි.
සමහර විට අපි චාලට් බෝඩ් එකක් කරමු.
829
00:42:37,221 --> 00:42:39,014
එක්තරා අවස්ථාවක,
ටයිලර් කිව්වා
830
00:42:39,015 --> 00:42:40,724
ඔහු "අපට" විවෘත විය.
831
00:42:40,725 --> 00:42:42,184
මම වෙන්න ඕනේ නැහැ
දැනගෙන.
832
00:42:42,185 --> 00:42:43,643
හොඳයි, මේක නිකම්
ඉතින් ඔබට තේරෙනවා.
833
00:42:43,644 --> 00:42:45,187
මේක අපි තීරණය කළාට පස්සේ
මිත්රත්වය මත.
834
00:42:45,188 --> 00:42:47,064
එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය
හොඳ කාලෙකට පස්සේ.
835
00:42:47,065 --> 00:42:48,398
හරි හරී.
836
00:42:48,399 --> 00:42:50,609
ඇත්තටම ඒ මගේ උපන්දිනේ දවසේ.
837
00:42:50,610 --> 00:42:53,779
ටයිලර් මාව රෑ කෑමට එක්කන් ගියා,
එතකොට තමයි එයා ඒක කිව්වේ.
838
00:42:53,780 --> 00:42:56,198
කොහෙත්ම නැත, ඔහු පැවසීය
ඔහු "අපට" විවෘත විය
839
00:42:56,199 --> 00:42:58,533
මම තුෂ්නිම්භූත වුණා.
840
00:42:58,534 --> 00:43:00,869
මම කියන්නේ හොඳ විදියට.
ඒ වගේම මම හිනා වුණා
841
00:43:00,870 --> 00:43:03,830
ඒ වගේම දෙයක් කිව්වා,
"මම ඒකට කැමතියි."
842
00:43:03,831 --> 00:43:07,209
ඊට පස්සේ, අපි ඉදිරියට ගියා
ඉතා ලස්සන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගැනීමට.
843
00:43:07,210 --> 00:43:09,419
ඊට පස්සේ, මම ආපහු ගියා
මගේ මහල් නිවාසයට,
844
00:43:09,420 --> 00:43:14,050
මම හඬ තැපෑලෙන් අවදි වුණෙමි
පසුදා ටයිලර්ගෙන්...
845
00:43:16,302 --> 00:43:17,804
ඒ සියල්ල ආපසු ගැනීම.
846
00:43:20,932 --> 00:43:23,266
ඔව්, ටයිලර් කිව්වා එයා ගෙදර ආවා කියලා
ඔහු කලබල විය,
847
00:43:23,267 --> 00:43:25,936
සහ සමාව ඉල්ලුවා මේක කියලා
සියල්ල සිදුවෙමින් තිබුණි
848
00:43:25,937 --> 00:43:27,896
මගේ උපන්දිනයේදී.
849
00:43:27,897 --> 00:43:30,398
අහ්, නමුත් ඔව්,
ඔහු තවමත් ගැටුම්කාරී විය.
850
00:43:30,399 --> 00:43:33,653
- කුමක් ගැන ද?
- ඔහු සමඟ මා පිළිබඳ අදහස ගැන.
851
00:43:34,612 --> 00:43:36,780
අපි හැමෝටම වර්ග තියෙනවා.
852
00:43:36,781 --> 00:43:38,657
ඒක එහෙමම තමයි.
853
00:43:38,658 --> 00:43:40,951
ඒ වගේම ටයිලර් කලබල වුණා
ඔහු අවසානයේ අවසන් වනු ඇති බව
854
00:43:40,952 --> 00:43:43,162
මට රිද්දනවා විතරයි
ඒ වගේම අපේ මිත්රත්වය විනාශ කරනවා.
855
00:43:44,080 --> 00:43:46,081
අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නෑනේ,
මට කේන්ති ගිහින් මම එයාට කිව්වා
856
00:43:46,082 --> 00:43:48,292
මට ගැනීමට අවශ්ය විය
තනියම කාලෙකට...
857
00:43:49,502 --> 00:43:50,919
සහ මට අවශ්ය නැති බව
ඔහුගෙන් අසා,
858
00:43:50,920 --> 00:43:52,671
ඔහු සිටියේ නැත
මා වෙත ළඟා වීමට.
859
00:43:52,672 --> 00:43:54,131
ඒ වගේම තේරුණා කිව්වා.
860
00:43:54,132 --> 00:43:55,924
මම කිව්වේ, ඔහුට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
නමුත් තේරුම් ගැනීමට.
861
00:43:55,925 --> 00:43:57,425
තවද ඔහු තේරුම් ගත යුතු විය
862
00:43:57,426 --> 00:43:59,094
මම නැවත එන්න නම්,
863
00:43:59,095 --> 00:44:00,971
එය මගේ කොන්දේසි මත වනු ඇත.
864
00:44:00,972 --> 00:44:03,181
- එතකොට ඔයා ආපහු ආවා?
- ඔව්.
865
00:44:03,182 --> 00:44:06,309
නමුත් මාර්ගයේ
මට අවශ්ය බව-- අවශ්ය විය.
866
00:44:06,310 --> 00:44:08,979
අනික ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?
ඔය දෙන්නා අතර තියෙන දේවල් එක්ක
867
00:44:08,980 --> 00:44:10,522
ඔබට අවශ්ය ආකාරයට නොවේද?
868
00:44:10,523 --> 00:44:11,941
ඔව්, පැහැදිලිවම.
මම මෙහේ.
869
00:44:13,192 --> 00:44:15,443
හරි හරී. වග බලා ගැනීම පමණයි.
870
00:44:15,444 --> 00:44:17,446
මම දන්නවා ඒක ලේසි නෑ කියලා
මගේ පුතාව අතහරින්න කියලා.
871
00:44:36,549 --> 00:44:38,049
- ඔයාට තේරුණාද?
- ඔව්.
872
00:44:38,050 --> 00:44:39,051
හරි.
873
00:44:47,393 --> 00:44:49,060
- ඔබ සිතුවම ගෙන ගියාද?
- මම කළා.
874
00:44:49,061 --> 00:44:50,562
මම හිතුවා සමහරවිට ඔයා එහෙම කරයි කියලා
එය මාර්ගයෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි.
875
00:44:50,563 --> 00:44:52,147
නැහැ, මට එය තිබූ තැන අවශ්යයි.
ආපහු දාන්න.
876
00:44:52,148 --> 00:44:53,149
කරුණාකර.
877
00:44:54,483 --> 00:44:56,694
- ඇත්ත වශයෙන්. මට කණගාටුයි.
- කමක් නෑ.
878
00:45:03,826 --> 00:45:07,371
ඔයාට මං ගැන කොහොමද හිතෙන්නේ
එයින් සමහරක් බොක්සිං කරනවාද?
879
00:45:08,915 --> 00:45:12,083
මට සමහරක් ගැන බලන්න පුළුවන්
ආපසු ගැනීමේ වැඩසටහන්.
880
00:45:12,084 --> 00:45:13,960
ඒකයි මම කළේ
මගේ දෙමාපියන්ගේ බෙහෙත් සමඟ.
881
00:45:13,961 --> 00:45:16,379
ඒක නිකන් තැනක්
එය නිසි ලෙස බැහැර කිරීමට.
882
00:45:16,380 --> 00:45:17,381
හොඳයි.
883
00:45:19,383 --> 00:45:21,384
වාව්, ඒක නියම පින්තූරයක්
හෙන්රිගේ.
884
00:45:21,385 --> 00:45:23,720
එය ඔබේ ස්ථානයද?
නිව් යෝර්ක් වල?
885
00:45:23,721 --> 00:45:25,680
චෙල්සි හි ලොෆ්ට්.
886
00:45:25,681 --> 00:45:27,724
- ඉතින්, මේ සියල්ල
ඔබේ තේරීම් වලින්?
- ම්ම්-හ්ම්.
887
00:45:27,725 --> 00:45:29,392
හරි හරී.
888
00:45:29,393 --> 00:45:31,603
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
889
00:45:31,604 --> 00:45:35,190
නැහැ, ඉදිරියට යන්න.
ඔබේ මතය අනුව "බහින්න".
890
00:45:35,191 --> 00:45:36,942
එය නිකම්ම පෙනේ
ගොඩක් හෙන්රි
891
00:45:36,943 --> 00:45:38,610
ඔබේ කාලයේ සිට නැගෙනහිරට ආපසු.
892
00:45:38,611 --> 00:45:42,614
- අපි අවුරුදු 26 ක් ගත කළ තැන.
- හොඳයි, මෙන්න තුනකට වඩා,
893
00:45:42,615 --> 00:45:44,407
සහ බොහෝ මිනිසුන්
කව්ද සහභාගි වෙන්නේ...
894
00:45:44,408 --> 00:45:47,494
මේ ඔවුන් ගැන නොවේ.
මේ හෙන්රි ගැන.
895
00:45:47,495 --> 00:45:50,122
සහ නිව් යෝර්ක් විය
මගේ පමණක් නොව අපගේ ප්රීතිමත් ස්ථානය.
896
00:45:54,252 --> 00:45:56,087
- ඩයන්, වැලඳ ගත්තට කමක් නැහැ--
- මේ හෙන්රි!
897
00:46:02,885 --> 00:46:03,886
ඔව්.
898
00:46:11,727 --> 00:46:13,395
මගේ දෙමාපියන් සමඟ,
899
00:46:13,396 --> 00:46:17,357
මට මතකයි මට නිකන්...
මට අමාරුම කාලය තිබුණා
900
00:46:17,358 --> 00:46:19,609
ඔවුන්ගේ පින්තූර තෝරා ගැනීම
ප්රදර්ශනය කිරීමට.
901
00:46:19,610 --> 00:46:22,780
අනික මම නිකන් කතා කරන්නේ
මා වෙනුවෙන් මෙහි.
902
00:46:24,907 --> 00:46:27,659
ඔයා දන්නවනේ, මට ඕන වුණේ
ඔවුන් උපරිමයෙන් දැකීමට.
903
00:46:27,660 --> 00:46:30,495
ඊට පස්සේ මම මේවා බලනවා
මම පසුව ගත් පින්තූර
904
00:46:30,496 --> 00:46:32,580
ඔවුන්ගේ සිරුරු තිබූ විට -
905
00:46:32,581 --> 00:46:35,500
මම දැනගත් විට
එහි සිදුවෙමින් තිබූ දේ.
906
00:46:35,501 --> 00:46:37,085
සහ මේවා--
සහ මෙම පින්තූර හුදෙක් --
907
00:46:37,086 --> 00:46:39,004
ඒක පොඩි දේවල්,
අවංක දේවල්, ඔබ දන්නවා.
908
00:46:39,005 --> 00:46:41,966
එය ඔවුන් සිනාසුණේය,
හෝ කියවීම, හෝ ...
909
00:46:42,967 --> 00:46:44,843
ඉස්තෝප්පුවේ ඉඳගෙන
හෝ යහන
910
00:46:44,844 --> 00:46:46,429
අත් අල්ලාගෙන ...
911
00:46:48,764 --> 00:46:51,558
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ මම තේරුම් ගත්තා
ඒ අවස්ථා විය
912
00:46:51,559 --> 00:46:53,853
මම ඒවා ඇත්තටම දකිනවා කියලා
ඔවුන්ගේ උපරිමයෙන්.
913
00:46:55,771 --> 00:46:57,940
ඒ සියල්ල තිබියදීත්,
ඔවුන් හුදෙක් ...
914
00:46:59,442 --> 00:47:00,443
වීම.
915
00:47:04,697 --> 00:47:06,281
- හරි හරී.
- කුමක් ද?
916
00:47:06,282 --> 00:47:08,158
නැහැ, මට ඔයාව ඇහෙනවා.
917
00:47:08,159 --> 00:47:09,659
එය සිතුවිල්ලක් පමණි.
918
00:47:09,660 --> 00:47:11,620
නැත, ඔබට ඉතා හොඳ කරුණක් ඇත.
919
00:47:23,966 --> 00:47:25,343
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- ෂුවර්.
920
00:47:26,427 --> 00:47:28,345
ඔබට තවත් බ්ලැන්කට්ටුවක් අවශ්ය නම්,
මට දන්වන්න.
921
00:47:28,346 --> 00:47:30,513
ඔහ්, නැහැ, මට විශ්වාසයි
that's-- ඒක හොඳයි.
922
00:47:30,514 --> 00:47:33,808
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔබ එතරම් විවෘතව සිටීම මම අගය කරමි
923
00:47:33,809 --> 00:47:35,226
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන.
924
00:47:35,227 --> 00:47:36,395
ඇත්ත වශයෙන්.
925
00:47:42,985 --> 00:47:45,237
මට නම්, අවසානය දක්වා
හෙන්රි එක්ක...
926
00:47:46,238 --> 00:47:48,490
අපි-- අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය අවසානය විය.
927
00:47:48,491 --> 00:47:50,993
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා නම්,
මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ ...
928
00:47:52,536 --> 00:47:55,330
එක රැයක්,
හෙන්රි වැටුණා.
929
00:47:55,331 --> 00:47:58,166
ඔහු නිදාගෙන සිට ඇත
ටික වේලාවකට මෙතනින්.
930
00:47:58,167 --> 00:48:00,335
සැරිසැරීම දුෂ්කර වී ඇත.
931
00:48:00,336 --> 00:48:02,837
ඒ වගේම ඔහු උත්සාහයෙන් වැටුණා
නාන කාමරයට යාමට.
932
00:48:02,838 --> 00:48:05,132
මම නිදාගෙන හිටියේ...
අපේ නිදන කාමරයේ.
933
00:48:06,175 --> 00:48:10,179
ඔහුගේ කටහඬ දුර්වල වී තිබුණි
සහ බොරළු ඒ වන විට, එසේ ...
934
00:48:13,849 --> 00:48:15,726
කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ
ඔහු සිටියේ...
935
00:48:29,031 --> 00:48:32,034
ඉතින්, ඔහු කොපමණ කාලයක් සිටියාදැයි මම නොදනිමි
උදව් සඳහා කතා කරයි.
936
00:48:34,036 --> 00:48:36,621
ඔහු තමාවම කිලිටි කරගෙන,
මම ඔහුව නැගිට්ටවන්න උත්සාහ කළා.
937
00:48:36,622 --> 00:48:38,706
මට බැරි වුනා,
ඒ නිසා මම අසල්වැසියන් වෙත දිව ගියෙමි,
938
00:48:38,707 --> 00:48:41,251
නව අසල්වැසියන්
දොරවල් කිහිපයක් පමණි.
939
00:48:41,252 --> 00:48:42,752
හෙන්රි ඔවුන්ව දැන සිටියා.
940
00:48:42,753 --> 00:48:45,548
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට කරදරයක්වත් තිබුනේ නෑ...
941
00:48:48,717 --> 00:48:51,928
මම දොරට තට්ටු කළා,
942
00:48:51,929 --> 00:48:53,638
සහ තරුණයා පිළිතුරු දෙයි.
943
00:48:56,058 --> 00:48:57,893
ක්රිස්, මම ඔහුගේ නම කිව යුතුයි.
ක්රිස්.
944
00:48:58,936 --> 00:49:00,104
මම හිතන්නේ නැහැ මම...
945
00:49:02,148 --> 00:49:03,940
බොහෝ දේ පැහැදිලි කළා,
සමහර විට වචන තුනක්,
946
00:49:03,941 --> 00:49:05,483
"හෙන්රි වැටිලා"
947
00:49:05,484 --> 00:49:07,068
සහ ක්රිස් ඒ වන විටත් විය
ඔහුගේ මාර්ගයේ.
948
00:49:07,069 --> 00:49:08,653
ඔහු කෙලින්ම ඇතුලට ආවා,
ඔහු හෙන්රිව උඩට තල්ලු කළේය
949
00:49:08,654 --> 00:49:10,655
කිසිවක් මෙන්, වාතය මෙන්.
950
00:49:10,656 --> 00:49:11,907
එතකොට හෙන්රි කිව්වා...
951
00:49:12,950 --> 00:49:15,577
"මගේ චාමිං කුමාරයා, ඔයා ආවා."
952
00:49:18,080 --> 00:49:20,123
ක්රිස් හිනා වුණා
සහ හෙන්රි සිනාසෙමින්,
953
00:49:20,124 --> 00:49:23,252
මම කිව්වා, "හොඳයි,
ඒක මෝඩ විහිලුවක්."
954
00:49:24,503 --> 00:49:26,088
ඇත්තටම මම කෑගැහුවා.
955
00:49:27,256 --> 00:49:28,756
මට හොඳටම පිස්සු,
956
00:49:28,757 --> 00:49:31,509
හදන්න ඕන නිසා පිස්සු
දරාගත හැකි සියල්ල.
957
00:49:31,510 --> 00:49:33,761
හා-- මේක නිකම්
ඉතින් ඔබට තේරෙනවා
958
00:49:33,762 --> 00:49:35,431
ඇයි මට ඒ චිත්‍රය එහි අවශ්ය.
959
00:49:37,141 --> 00:49:38,516
මොකද මම ඒකට වෛර කරනවා.
960
00:49:38,517 --> 00:49:40,768
මම ඒ විහිළුවට වෛර කළා වගේ,
961
00:49:40,769 --> 00:49:43,271
එය මට මතක් කරන නිසා
මම සිටි ආකාරය ගැන.
962
00:49:43,272 --> 00:49:45,106
මම - මම ලස්සන දකින්නේ නැහැ
ඔහු එය පින්තාරු කිරීම ගැන.
963
00:49:45,107 --> 00:49:48,651
ඔහුගේ ඛේදවාචකය මම දකිමි
එය අවසන් නොකරයි.
964
00:49:48,652 --> 00:49:52,071
මම ඔහුගේ ශරීරයට වෛර කරන බව මට පෙනේ
එය ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත,
965
00:49:52,072 --> 00:49:54,657
ඔහුට කොපමණ කාලයක් ගත වූවාද යන්න පිළිකුල් කරයි
ඔහුගේ ආසන පටි පැළඳීමට,
966
00:49:54,658 --> 00:49:56,701
හෝ හුස්ම සොයා ගැනීමට
කතාවක් කියන්නට
967
00:49:56,702 --> 00:49:58,786
ඔහු මීට පෙර බොහෝ වාරයක් කීවේය.
968
00:49:58,787 --> 00:50:00,538
මට මාව පේනවා...
969
00:50:00,539 --> 00:50:02,624
... කෝපයෙන් සහ කලකිරීමෙන්
සහ කෙටි,
970
00:50:02,625 --> 00:50:04,043
මට හෙන්රිව පේනවා...
971
00:50:05,794 --> 00:50:08,297
ඉවසිලිවන්ත සහ ප්රීතිමත් සහ ආදරණීය ...
972
00:50:09,340 --> 00:50:11,799
සියල්ල මා වෙනුවෙන් ඒ නිසා මමට වඩා හොඳයි.
973
00:50:11,800 --> 00:50:13,302
මැරෙන්නෙ නැති එකා.
974
00:50:14,970 --> 00:50:17,972
මම ඒ දෙස බලන විට,
මම තවමත් මෙහි සිටින බව මට පෙනේ
975
00:50:17,973 --> 00:50:20,141
එකම මිනිසා නොමැතිව
කවුද මාව ඇත්තටම දැනගෙන හිටියෙ
976
00:50:20,142 --> 00:50:22,560
මම ගැන හැම දෙයක්ම,
977
00:50:22,561 --> 00:50:25,022
ඒක නොතකා හිටියා.
978
00:50:26,482 --> 00:50:28,192
මට ඒක එතන ඕන නිසා මම මාව දකිනවා.
979
00:50:32,154 --> 00:50:33,613
සුභ රාත්රියක්.
980
00:51:16,198 --> 00:51:18,032
මම විකල්ප කිහිපයක් තෝරා ගත්තා
ශුද්ධ ලියවිලි කියවීම සඳහා
981
00:51:18,033 --> 00:51:21,869
සේවාව සඳහා, ඒවා
මම දන්නවා හෙන්රි කැමති වුණා
982
00:51:21,870 --> 00:51:24,455
- අපගේ බයිබල් පාඩම් පන්තියෙන්.
- හරි හරී.
983
00:51:24,456 --> 00:51:27,041
යොහන් 15:11 තියෙනවා.
984
00:51:27,042 --> 00:51:29,877
"ඒ මගේ සතුට
ඔබ තුළ රැඳී සිටිය හැක
985
00:51:29,878 --> 00:51:31,714
එවිට ඔබේ ප්‍රීතිය සම්පූර්ණ වනු ඇත."
986
00:51:32,715 --> 00:51:35,300
- හොඳයි--
- ජෝන් 14 ද ඇත,
එක සිට තුන දක්වා -
987
00:51:35,301 --> 00:51:37,719
හරි, මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නම්
බයිබල් දේවල් එක්ක.
988
00:51:37,720 --> 00:51:39,637
අහ්, එක ප්‍රදේශයක්
එය ඉතා වැදගත් -
989
00:51:39,638 --> 00:51:42,223
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
990
00:51:42,224 --> 00:51:44,142
ඩයන්, ඔයා ජුඩිත් දන්නවද?
991
00:51:44,143 --> 00:51:45,393
ඇත්තෙන්ම.
992
00:51:45,394 --> 00:51:47,312
ජුඩිත් තමයි අපේ ගායන අධ්‍යක්ෂක.
993
00:51:47,313 --> 00:51:48,563
අපි මේක ගනිමු
පක්ෂය ආරම්භ විය.
994
00:51:48,564 --> 00:51:49,897
හරි. හේයි, අසල්වැසියා.
995
00:51:49,898 --> 00:51:51,608
ඒ හෙන්රි දැකලා
ආදරණීය සාමාජිකයෙක් විය
996
00:51:51,609 --> 00:51:53,234
අපේ ගායන කණ්ඩායමේ,
997
00:51:53,235 --> 00:51:55,987
ඒ සංගීත තේරීම මම දන්නවා
විශේෂ විය යුතුය.
998
00:51:55,988 --> 00:51:58,573
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ--
ඒකයි මම හිටියේ...
999
00:51:58,574 --> 00:52:00,908
- හෙන්රි ඉතා නිශ්චිත විය.
- ඊටත් වඩා හොඳයි.
1000
00:52:00,909 --> 00:52:03,620
ඔව්, ඔහුට බීච් බෝයිස් අවශ්යයි
"දෙවියන් වහන්සේ පමණයි දන්නේ"
1001
00:52:03,621 --> 00:52:05,580
මිනිසුන් පැමිණෙන විට,
1002
00:52:05,581 --> 00:52:07,957
සහ "ඔබ පළමුවැන්නා,
මගේ අන්තිම, මගේ හැමදේම"
1003
00:52:07,958 --> 00:52:09,500
ඔවුන් පිටත්ව යන විට.
1004
00:52:09,501 --> 00:52:11,794
- ඒ, බැරී වයිට්. ඔව්.
- ඔව්.
1005
00:52:11,795 --> 00:52:13,921
බැරී වයිට්.
පුදුම දක්ෂතාවයක්.
1006
00:52:13,922 --> 00:52:16,424
- හොඳයි...
- ඒ වගේම මම මේ ගැන සඳහන් කරනවා
1007
00:52:16,425 --> 00:52:17,592
හෙන්රි නිසා.
1008
00:52:17,593 --> 00:52:19,510
සංගීතය ඔහුගේ ආශාව විය.
1009
00:52:19,511 --> 00:52:21,846
ගායනය ඔහුව ගෙනාවා
ඉමහත් සතුටක්.
1010
00:52:21,847 --> 00:52:25,308
සාමාන්යයෙන්, සාම්ප්රදායික පමණි
ගීතිකා භාවිතා වේ
1011
00:52:25,309 --> 00:52:27,602
- මොකද-- නෑ අහන්න--
- දැකීම-- ලෙස දැකීම
කොච්චර හෙන්රි
1012
00:52:27,603 --> 00:52:29,187
මෙම පල්ලියේ කොටසක් විය,
1013
00:52:29,188 --> 00:52:31,105
සහ පල්ලිය කොපමණ
ඔහුට අදහස් කළේ,
1014
00:52:31,106 --> 00:52:32,649
මේ සින්දු නැති එකට
1015
00:52:32,650 --> 00:52:34,985
හුදෙක් වනු ඇත
විශාල බලාපොරොත්තු සුන්වීමක්.
1016
00:52:35,944 --> 00:52:37,196
හොඳයි, ම්ම්...
1017
00:52:38,322 --> 00:52:41,824
මේවා ලස්සනයි
සහ උද්යෝගිමත් තේරීම්, ඩයෑන්.
1018
00:52:41,825 --> 00:52:43,952
ඒ වගේම එකෙකුට මාතෘකාවේ "දෙවියන්" ඇත.
1019
00:52:44,787 --> 00:52:46,663
ඔව්, නමුත්, ම්ම්,
1020
00:52:46,664 --> 00:52:49,667
මට යමක් යෝජනා කළ හැකිද?
වඩා සුදුසුද?
1021
00:52:50,584 --> 00:52:54,296
මම කිව්වේ මම හෙන්රිව දන්නවා
අපි හැමෝම ගායනා කරනවා අහන්න කැමතියි.
1022
00:52:55,464 --> 00:52:58,633
මම හිතන්නේ, "මට මඟ පෙන්වන්න,
අහෝ මහා මිදුම්කරුවාණෙනි."
1023
00:52:58,634 --> 00:53:00,301
- ඔහ්. පරිපූර්ණයි.
- ඔහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.
1024
00:53:00,302 --> 00:53:03,971
සහ "Tis So Sweet
යේසුස් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට."
1025
00:53:03,972 --> 00:53:05,890
- මි.මී.
- ඒක ලොකු පහරක්.
1026
00:53:05,891 --> 00:53:07,518
- ඇත්තටම ලොකු පහරක්.
- ඔව්.
1027
00:53:08,394 --> 00:53:10,521
අනික ඔයා කොහොමද හෙන්රිව දන්නෙ
මෙම ගීතිකා වලට කැමතිද?
1028
00:53:11,522 --> 00:53:13,648
සතුට නිසා
මම ඔහුගේ මුහුණෙන් දකිනු ඇත
1029
00:53:13,649 --> 00:53:15,566
- ඔහු ඒවා ගායනා කරන විට.
- ඔහ්.
1030
00:53:15,567 --> 00:53:17,151
ම්ම්, ස්තූතියි, ජුඩිත්.
1031
00:53:17,152 --> 00:53:18,653
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.
1032
00:53:18,654 --> 00:53:22,324
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි
විශාල ගොන් බඳුනක්.
1033
00:53:23,867 --> 00:53:26,244
සාම්ප්රදායික මගුල් ගීතිකා පමණයි!
1034
00:53:26,245 --> 00:53:27,412
කුමක් ද?
1035
00:53:27,413 --> 00:53:29,163
ඒ මිනිස්සු
ඇදහිය නොහැකි ය!
1036
00:53:29,164 --> 00:53:30,456
- WHO?
- පල්ලිය!
1037
00:53:30,457 --> 00:53:33,000
ඔවුන් මගේ ගීත විනාශ කළා
මම දැනගෙන හිටියා වගේ ඔවුන් එහෙම කරයි කියලා!
1038
00:53:33,001 --> 00:53:34,252
හරි, මට තත්පරයක් දෙන්න.
1039
00:53:34,253 --> 00:53:36,839
ඔව්. ඔව්.
1040
00:53:37,923 --> 00:53:39,382
ඇයි මාව ඇහැරෙව්වේ නැත්තේ?
1041
00:53:39,383 --> 00:53:40,675
මට ඔයා එක්ක යන්න තිබුණා.
1042
00:53:40,676 --> 00:53:43,261
මොකද මම දක්ෂයි!
මට දක්ෂ වීමට අවශ්ය විය!
1043
00:53:43,262 --> 00:53:45,138
හොඳයි, සමහර විට මට පුළුවන්
ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.
1044
00:53:45,139 --> 00:53:46,848
සහ කුමක් කරන්න,
මට නොහැකි වූ දෙයක්?
1045
00:53:46,849 --> 00:53:48,683
නැහැ, මම - ඔබ කළාද?
ලැයිස්තුව ගැන ඔවුන්ට කියන්න?
1046
00:53:48,684 --> 00:53:50,685
ඇත්තෙන්ම මම ඔවුන්ට කිව්වා
ලැයිස්තුව ගැන!
1047
00:53:50,686 --> 00:53:53,020
O-හරි, බලන්න, ඔයා ටිකක්
දැන් චිත්තවේගීය.
1048
00:53:53,021 --> 00:53:55,356
මම ආපහු එතනට ගියොත් මොකද වෙන්නේ
පසුව--
1049
00:53:55,357 --> 00:53:56,858
සහ ඔවුන් සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කරන්න?
1050
00:53:56,859 --> 00:53:58,359
ජුඩිත් බිබ්ස් සමඟ වාසනාව.
1051
00:53:58,360 --> 00:53:59,527
WHO?
1052
00:53:59,528 --> 00:54:01,029
මේවා බලන්න
ඔබට chihuahua වගේද?
1053
00:54:01,864 --> 00:54:04,532
ඉන්න. කුමක් ද?
1054
00:54:09,246 --> 00:54:10,247
ඩයෑන්!
1055
00:54:15,711 --> 00:54:16,712
ඩයෑන්!
1056
00:54:18,630 --> 00:54:19,882
ඩයෑන්!
1057
00:54:22,968 --> 00:54:24,218
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
1058
00:54:24,219 --> 00:54:25,636
එය පෙනෙන්නේ කුමක්ද
මම කරනවා වගේ?
1059
00:54:25,637 --> 00:54:26,971
මම බලාපොරොත්තුව අවසන් කරමි.
1060
00:54:26,972 --> 00:54:29,265
- ඔයාට පිස්සුද?
- කුමක් ද? මම ඇයට වසා දමමි.
1061
00:54:29,266 --> 00:54:30,850
හොඳයි, ඔබ ඇයට දෙනවා
හෘදයාබාධයක්.
1062
00:54:30,851 --> 00:54:33,061
හොඳයි, ඇය දන්නා පරිදි ක්රියා කළාය
හෙන්රි මට වඩා හොඳයි.
1063
00:54:38,233 --> 00:54:40,818
- ඔහ්, ඔයාට මේක විහිලුවක්ද?
- ඔව්! ඔව්, මම කරනවා.
1064
00:54:40,819 --> 00:54:43,738
මම කාන්තාවක් දෙස බලා සිටිමි
කුකුළු මස් ඇට මිදුලකට විසි කරන්න,
1065
00:54:43,739 --> 00:54:47,074
වෙනත් කාන්තාවක් සිතනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ
එය ඇගේ චිහුවාහුවා කෑලි ය.
1066
00:54:47,075 --> 00:54:50,162
ලැබුණු chihuahua එකක්
උකුස්සෙකු විසින් ගෙන යන ලදී.
1067
00:54:51,079 --> 00:54:52,455
ඉතින්, ඔව්.
1068
00:54:52,456 --> 00:54:53,998
ඔව්, ඔව්,
මට ඒකට හිනා.
1069
00:54:53,999 --> 00:54:58,252
හොඳයි, ඒ මගේ ...
ඒක තමයි මගේ හාස්‍යය.
1070
00:55:02,758 --> 00:55:05,969
මට එය අවශ්ය විය
හෙන්රිට අවශ්ය දේ වෙන්න.
1071
00:55:08,972 --> 00:55:10,098
මම දන්නවා.
1072
00:55:12,768 --> 00:55:14,353
අපි ගන්න ඕන
මෙම අස්ථි.
1073
00:55:15,771 --> 00:55:17,480
හරි අපි බලමු.
1074
00:55:17,481 --> 00:55:19,023
ඒක මෙතන තුනයි.
1075
00:55:19,024 --> 00:55:20,233
- තව ටිකක් තියෙනවා.
- ඔහ්.
1076
00:55:20,234 --> 00:55:21,609
මම හිතන්නේ ඒක එකක්.
1077
00:55:21,610 --> 00:55:22,860
- අපොයි.
- ජරාව.
1078
00:55:22,861 --> 00:55:23,904
හේයි!
1079
00:55:24,655 --> 00:55:26,364
වෙන්නේ කුමක් ද?
1080
00:55:26,365 --> 00:55:27,782
කිසිවක් නැත, සියල්ල හොඳින්.
1081
00:55:27,783 --> 00:55:29,784
අම්මෝ අපි හිටියා...
1082
00:55:29,785 --> 00:55:31,869
අපි නිකන් හිටියා...
මම එකක් කළා...
1083
00:55:31,870 --> 00:55:34,205
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
1084
00:55:34,206 --> 00:55:36,290
- ම්ම්...
- මට ඇයව ඇහුනේ නැහැ.
1085
00:55:36,291 --> 00:55:39,044
මම-- නෑ, මම-- මම හිතුවා මම ගියා කියලා
මගේ කමිසය මෙතනින්.
1086
00:55:39,878 --> 00:55:42,630
නමුත්, නැහැ.
1087
00:55:42,631 --> 00:55:44,174
ජූඩි හමුවෙමු.
1088
00:55:45,133 --> 00:55:46,467
ඒ ජුඩිත්.
1089
00:55:49,012 --> 00:55:51,138
ජුඩිත් එහෙම හිතනවා
අපි එකට නිදාගන්නවා.
1090
00:55:52,808 --> 00:55:54,308
දෙවියන් කරුණාවන්ත නම්.
1091
00:56:00,524 --> 00:56:02,484
බලන්න පුළුවන්
මෙහි බොහෝ තරු.
1092
00:56:03,485 --> 00:56:04,486
ඔව්.
1093
00:56:05,737 --> 00:56:07,239
මෙම කොටස, මම වෛර කරන්නේ නැහැ.
1094
00:56:12,661 --> 00:56:13,829
ඔබ රැඳී සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
1095
00:56:15,163 --> 00:56:16,999
නෑ මෙතන මොකුත් නෑ.
1096
00:56:24,423 --> 00:56:27,341
හොඳයි, මම ආදරය කරන තරමට
දියර රාත්‍රී ආහාරයක්...
1097
00:56:27,342 --> 00:56:29,677
- ඔහ්, නිසැකවම.
- ඔබ ගින්න ගැන බලාගන්නවාද?
1098
00:56:29,678 --> 00:56:30,679
ඔව්.
1099
00:56:34,433 --> 00:56:35,851
හ්ම්.
1100
00:57:13,889 --> 00:57:17,975
ඇරියොත් පිස්සුද
තවත් වයින් බෝතලයක්?
1101
00:57:17,976 --> 00:57:20,896
- නැත්තම් එහෙම වෙයිද...
- මගේ පුතාට දැනගන්න ඕන
මම කොහොමද නිව්ස් එක ගත්තේ.
1102
00:57:21,939 --> 00:57:23,732
"අම්මා කොහොමද ආරංචිය ගත්තේ?"
1103
00:57:25,275 --> 00:57:27,069
මම හිතන්නේ ඔහු එන්නේ නැහැ.
1104
00:57:29,404 --> 00:57:30,405
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ.
1105
00:57:31,490 --> 00:57:33,158
එය තවමත් ආරක්ෂිත නැති නිසාද?
1106
00:57:33,992 --> 00:57:35,243
ඔව්, අවාසනාවකට.
1107
00:57:38,080 --> 00:57:40,164
- ඇත්තටම, තව තියෙනවා.
- හරි, හොඳයි--
1108
00:57:40,165 --> 00:57:41,624
අහ්.
1109
00:57:41,625 --> 00:57:44,335
"අම්මා කොහොමද ආරංචිය ගත්තේ?
මම හිතන්නේ ඇය කෝප වෙලා කියලා.
1110
00:57:44,336 --> 00:57:45,504
"ඒත් මම හිතුවා...
1111
00:57:46,755 --> 00:57:49,465
"ඔයා කියපු දේ,
ඔබ හරි.
1112
00:57:49,466 --> 00:57:51,842
එය මගේ වගකීමක් නොවේ."
1113
00:57:54,596 --> 00:57:56,597
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
- ඔබගේ දුරකථනය විවෘත කරන්න.
1114
00:57:56,598 --> 00:57:59,100
- මම-- ඩයන්, මට බැහැ.
- ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවයේ කේතුව මගහරින්න.
1115
00:57:59,101 --> 00:58:02,019
"මගේ වගකීමක් නොවේද"?
ඒක හරිම හුරුපුරුදුයි වගේ.
1116
00:58:02,020 --> 00:58:03,145
ඒක මම හරියටම කිව්වෙ නෑ.
1117
00:58:03,146 --> 00:58:04,480
හොඳයි එහෙනම් අපි බලමු
ඔබ කී දේ.
1118
00:58:04,481 --> 00:58:05,815
ඩයෑන්, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
1119
00:58:05,816 --> 00:58:07,608
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකි කිසිවක් නැත
විශ්වාස කළ යුතු ය.
1120
00:58:07,609 --> 00:58:10,027
මෙය, මම විශ්වාස කරමි.
ඔබගේ දුරකථනය විවෘත කරන්න.
1121
00:58:10,028 --> 00:58:12,113
ඒක ලේසි නෑ ඩයන්, මම...
1122
00:58:12,114 --> 00:58:14,156
නියමයි. එය එතරම් පහසු ය.
1123
00:58:14,157 --> 00:58:15,158
අහ්!
1124
00:58:19,371 --> 00:58:20,997
හ්ම්.
1125
00:58:20,998 --> 00:58:22,332
හරි හුවමාරුවක්.
1126
00:58:23,500 --> 00:58:24,501
ම්ම්ම්ම්.
1127
00:58:25,293 --> 00:58:26,794
හ්ම්!
1128
00:58:26,795 --> 00:58:27,962
වාව්.
1129
00:58:27,963 --> 00:58:30,006
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් කළා
සම්මුඛ පරීක්ෂණය ලබා ගන්න.
1130
00:58:30,007 --> 00:58:32,299
"ඒක ටිකක් හිරිහැරයක් වුනා,
1131
00:58:32,300 --> 00:58:34,885
"නමුත් අපි එය කළා
ආරක්ෂිතව ඇතුළත සහ පිටතට.
1132
00:58:34,886 --> 00:58:36,304
අපි ආපහු හෝටලයට ආවා."
1133
00:58:37,389 --> 00:58:39,141
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදි ලෙස කතා කළා.
1134
00:58:40,475 --> 00:58:41,976
- එය ආරක්ෂිත විය.
- ම්ම්-හ්ම්?
1135
00:58:41,977 --> 00:58:43,894
- නමුත් පසුව එය --
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
ස්පොයිලර් නැත.
1136
00:58:49,901 --> 00:58:52,571
ඇත්තටම ටයිලර් එහෙම කළාද?
එන බව සිතන්න?
1137
00:58:55,741 --> 00:58:58,200
ඔහු මා සිතන්නේ කුමක්දැයි විමසීය
ඔහු කළ යුතුයි.
1138
00:58:58,201 --> 00:58:59,327
"ඔහු කළ යුතුයි."
1139
00:59:00,245 --> 00:59:03,999
"ඔබේ වගකීම ඔබටයි,
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි ටයිලර්."
1140
00:59:05,333 --> 00:59:07,836
පෙනෙන විදිහට, එය හරියටම
ඔබ කී දේ. ම්ම්ම්ම්.
1141
00:59:09,254 --> 00:59:12,424
"මම එන්නම් -" ඔහ්.
"මම ඇයට කියන්නම් එය ආරක්ෂිත නොවන බව.
1142
00:59:13,341 --> 00:59:16,343
"ඇය දැනටමත් දන්නවා
එය ශක්තිමත් හැකියාවකි.
1143
00:59:16,344 --> 00:59:19,680
මම මෙහි දේවල් හසුරුවන්නෙමි.
ඒක හොඳ වෙයි."
1144
00:59:19,681 --> 00:59:22,850
ඔබ ඔහුගේ මනස නිශ්ශබ්ද කළේ නැත,
ඔබ ඔහුගේ හිත හැදුවා!
1145
00:59:22,851 --> 00:59:24,894
- මම හැදුවේ නැහැ --
- "මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා,
1146
00:59:24,895 --> 00:59:27,063
නමුත් මම කම්මැලියි
මට ඔයාව දකින්න ලැබෙන්නෙ නෑ."
1147
00:59:27,064 --> 00:59:28,564
ආව්!
1148
00:59:28,565 --> 00:59:30,441
"මිස් යූ, ලව් යූ, ජේමි."
1149
00:59:30,442 --> 00:59:32,610
"ඔබ නැතුව පාලුයි, ආදරෙයි,
ටයිලර්."
1150
00:59:32,611 --> 00:59:34,279
මොනතරම් විශිෂ්ට කියවීමක්ද!
1151
00:59:42,454 --> 00:59:43,914
- මට සමාවෙන්න, ඩයන්--
- නැහැ!
1152
00:59:47,167 --> 00:59:48,709
මම මගේ දේවල් පැක් කරන්නම්.
1153
00:59:48,710 --> 00:59:49,710
ඇයි?
1154
00:59:50,879 --> 00:59:52,880
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ වැඩේ ඉවරයි කියලද?
1155
00:59:52,881 --> 00:59:56,217
හොඳයි, මම හිතන්නේ,
තත්වයන් අනුව ...
1156
00:59:56,218 --> 00:59:58,135
තත්වයන්?
1157
00:59:58,136 --> 00:59:59,637
තත්වයන්!
1158
00:59:59,638 --> 01:00:01,931
තත්වයන්
වෙනස් වී නැත!
1159
01:00:01,932 --> 01:00:04,475
තවත් කලකිරීමක් පමණයි.
1160
01:00:04,476 --> 01:00:07,311
ඒ, මම...
ඒක, මට කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්!
1161
01:00:07,312 --> 01:00:09,063
ඊට අමතරව, ඔබ කිව්වා වගේ,
1162
01:00:09,064 --> 01:00:11,565
"අපි හැමදාම දැනගෙන හිටියා
මෙය ශක්තිමත් හැකියාවක් විය.
1163
01:00:11,566 --> 01:00:13,734
මම මෙහි දේවල් හසුරුවන්නෙමි.
ඒක හොඳ වෙයි."
1164
01:00:13,735 --> 01:00:15,236
ඔබේ වචන! ඉතින්, ඔව්,
1165
01:00:15,237 --> 01:00:17,155
ඔබට තබා ගත හැක
දේවල් හැසිරවීම!
1166
01:01:08,790 --> 01:01:11,041
ඒ ඔක්කොම වෙන්නේ නැහැ
එම ශීතකරණයට ගැලපේ.
1167
01:01:11,042 --> 01:01:13,043
ඔබ මාරු කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
හැම දෙයක්ම එතනින්
1168
01:01:13,044 --> 01:01:14,546
ගරාජ් එකේ එකාට.
1169
01:01:26,057 --> 01:01:27,474
මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා
1170
01:01:27,475 --> 01:01:29,727
හෙන්රිගේ තවත් කලා නිර්මාණ ප්රදර්ශනය කිරීමට
පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී.
1171
01:01:29,728 --> 01:01:32,021
- ඒක නියම අදහසක්.
- අපි ගබඩා ඒකකයක් කුලියට ගනිමු.
1172
01:01:32,022 --> 01:01:33,647
මම ලිපිනය ලිව්වා.
1173
01:01:33,648 --> 01:01:35,901
හරි, ඔබ, ම්ම්,
මනස එය මත තබා ...
1174
01:01:42,741 --> 01:01:44,158
තේරුනා.
1175
01:03:26,428 --> 01:03:28,429
ඩයෑන්?
1176
01:03:28,430 --> 01:03:29,514
මම රෑ කෑම හැදුවා.
1177
01:04:01,671 --> 01:04:03,048
බාර්මන්ඩර්වරු තහවුරු කළහ.
1178
01:04:04,299 --> 01:04:07,676
ඒ වගේම එයාලට උදව් කරන්න පුළුවන්.
පිරිසිදු කිරීම සමඟ ද.
1179
01:04:07,677 --> 01:04:08,678
හොඳයි.
1180
01:04:12,640 --> 01:04:14,391
ඉතින්, ඔබ කීයටද කළේ
යන්න ඕනේ --
1181
01:04:14,392 --> 01:04:16,977
මට ටයිලර්ගෙන් පණිවිඩයක් ලැබුණා
ටික කාලෙකට කලින්.
1182
01:04:16,978 --> 01:04:17,979
මි.මී.
1183
01:04:19,481 --> 01:04:21,732
- හරි හරී.
- ඔහු මා ගැන සිතනවා කිව්වා
1184
01:04:21,733 --> 01:04:24,360
සහ සමාව ඉල්ලුවා
එයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ කියලා.
1185
01:04:24,361 --> 01:04:27,154
නමුත් ඔහු සිතුවිලි යවයි
සහ හෙට සඳහා යාච්ඤා.
1186
01:04:27,155 --> 01:04:29,699
චෙක් ඉන් කරන්නම් කියලත් කිව්වා
ඔහු ආපසු පැමිණි විට.
1187
01:04:30,742 --> 01:04:32,785
- එය අනර්ඝයි.
- ඔව්, ඒක නියමයි
1188
01:04:32,786 --> 01:04:35,497
ඔබ සත්‍යය නොසලකා හරින්නේ නම්
ඔක්කොම බොරු කියලා.
1189
01:04:36,373 --> 01:04:38,665
ඔහ්, ඔහු එව්වා
එක් අවසාන වාක්‍යයක්.
1190
01:04:38,666 --> 01:04:41,503
ඔහුගේ සුපුරුදු.
"අම්මා ඔයා නැතුව පාලුයි ඔයාට ආදරෙයි."
1191
01:04:43,505 --> 01:04:46,673
ඔබටත් එය ලැබෙනවා.
මට ඒක කියෙව්වා මතකයි.
1192
01:04:46,674 --> 01:04:49,718
මුලදී මම හිතුවේ ඒක විශේෂයි කියලා
ලොක්කා සහ සේවකයෙකු සඳහා -
1193
01:04:49,719 --> 01:04:52,388
- කවුද මිතුරන් බවට පත් වුණේ.
- හොඳයි, මිතුරන් මත තීරණය කළා, ඔව්,
1194
01:04:52,389 --> 01:04:54,598
ඒත් ඒකයි මම මුලින්ම කිව්වේ
මට ඒක විශේෂයි.
1195
01:04:54,599 --> 01:04:56,350
ඊට පස්සේ මම හිතුවා, හොඳයි,
1196
01:04:56,351 --> 01:04:57,894
ඔබට තිබේ
මේ ඉතිහාසය එකට.
1197
01:04:58,895 --> 01:05:01,939
මේ "ඔබ ඔහුට ආදරෙයි,
ඔහු ගැටුම්කාරී" ගමන.
1198
01:05:01,940 --> 01:05:04,608
ඉතින්, ඔව්, එය අමුතු දෙයක් නොවේ
ඒ මඟ දිගේ
1199
01:05:04,609 --> 01:05:06,735
ඔබ කියන්නට පටන් ගනීවි
එකිනෙකාට බව.
1200
01:05:06,736 --> 01:05:09,071
අපි අපේ ලිපි අවසන් කරන්නේ එලෙසයි.
මම හිතන්නේ එය හොඳයි.
1201
01:05:09,072 --> 01:05:11,366
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මිහිරි ය.
සහ එය ක්රියා කරයි.
1202
01:05:13,034 --> 01:05:15,244
මම දන්නවා ටයිලර් ඇතුල් නොවන බව
ඔහු ආපසු එන විට.
1203
01:05:15,245 --> 01:05:18,038
අවසානයේ ඔව්,
නමුත් මම හිතන්නේ මාසයක් යයි
1204
01:05:18,039 --> 01:05:19,873
මම ඔහුගෙන් ඇසීමට පෙර.
1205
01:05:19,874 --> 01:05:21,917
ඒක තමයි අපේ සම්බන්ධය
බවට පත් වී ඇත.
1206
01:05:21,918 --> 01:05:25,546
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් විශාල පරතරයන් පමණි
සන්නිවේදනයක් නොමැතිව,
1207
01:05:25,547 --> 01:05:28,383
ඊට පස්සේ මම ගන්නම්
අත්තනෝමතික පෙළ, "පරීක්ෂා කිරීම."
1208
01:05:29,384 --> 01:05:31,218
හරියටම වචනාර්ථයෙන්,
එය ආරම්භ වන්නේ එලෙස ය.
1209
01:05:31,219 --> 01:05:33,053
"පරීක්ෂා කිරීම."
1210
01:05:33,054 --> 01:05:34,430
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම වහාම පිළිතුරු දෙමි,
1211
01:05:34,431 --> 01:05:35,722
මවක් විය යුතු පරිදි,
1212
01:05:35,723 --> 01:05:37,724
සහ අපි පරීක්ෂා කරන්න
එකිනෙකා සමඟ.
1213
01:05:37,725 --> 01:05:40,270
සහ එහි අවසානයේ,
"මිස් යූ, ලව් යූ, අම්මා."
1214
01:05:41,229 --> 01:05:43,272
ඒ වගේම මම කිව්වා වගේ, එය ක්රියා කරයි.
1215
01:05:43,273 --> 01:05:45,190
එයා මාව තියාගෙන ඉන්නේ එහෙමයි
කොක්ක මත.
1216
01:05:45,191 --> 01:05:48,402
එය පමණක් ප්රමාණවත්ය
මට හැඟෙන්න
ඔහුට තවමත් මාව අවශ්යයි.
1217
01:05:48,403 --> 01:05:50,904
මාව තියාගන්න විතරක් ඇති
සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැරීමෙන්
1218
01:05:50,905 --> 01:05:52,906
සහ යහපත සඳහා යාමට ඉඩ දීම.
1219
01:05:52,907 --> 01:05:54,324
ඒ වගේම මම ටයිලර් ගැන හිතනවා,
1220
01:05:54,325 --> 01:05:56,743
ප්රමාණවත් තරම්
තමාගේම වරද ලිහිල් කිරීමට,
1221
01:05:56,744 --> 01:05:58,997
ඔහුට දැනෙන වරදකාරී හැඟීම
මට රිද්දපු නිසා.
1222
01:06:01,749 --> 01:06:03,001
අපිට රිද්දපු නිසාද?
1223
01:06:04,169 --> 01:06:05,462
එය අව්‍යාජ බව මම දනිමි.
1224
01:06:06,337 --> 01:06:07,963
මම කිව්වේ නැහැ
එය අව්‍යාජ නොවීය.
1225
01:06:07,964 --> 01:06:10,257
මම හිතන්නේ ඒක වැඩියි
ඊට වඩා සංකීර්ණයි.
1226
01:06:10,258 --> 01:06:12,134
ඔබ එය සොයා ගන්නේ නැද්ද?
වඩාත් සංකීර්ණ
1227
01:06:12,135 --> 01:06:14,094
ඔබ ඔහුගේ කියවන විට
"ඔබ නැතුව පාලුයි, ඔබට ආදරෙයි," පෙළකින්?
1228
01:06:14,095 --> 01:06:15,471
සහ ඔබට ඇති විට
එය නැවත ටයිප් කිරීමට,
1229
01:06:15,472 --> 01:06:17,264
එය දැනෙන්නේ නැත
ඔබට ව්‍යාකූල,
1230
01:06:17,265 --> 01:06:19,433
සිදු වූ සියල්ලෙන් පසු
ඔබ දෙදෙනා අතර?
1231
01:06:19,434 --> 01:06:20,642
නැත.
1232
01:06:20,643 --> 01:06:22,311
ඔබ බෙදාගත් පසුව පවා
ඔබේ හැඟීම්
1233
01:06:22,312 --> 01:06:23,812
සහ ඔහු තවම එහි සිටියේ නැද්ද?
1234
01:06:23,813 --> 01:06:26,106
එයා හිටියට පස්සෙත්
පෙනෙන විදිහට එහි
1235
01:06:26,107 --> 01:06:27,650
ඊට පස්සේ ඔක්කොම ආපහු ගත්තද?
1236
01:06:29,152 --> 01:06:30,319
නැත.
1237
01:06:30,320 --> 01:06:31,778
හොඳයි, මම හිතන්නේ--
1238
01:06:31,779 --> 01:06:33,947
මම හිතන්නේ මම කතා කරනවා විතරයි
මා වෙනුවෙන් මෙහි.
1239
01:06:33,948 --> 01:06:37,284
මට නිකන් හිතාගන්න අමාරුයි
එය කෙතරම් අව්‍යාජ විය හැකිද
1240
01:06:37,285 --> 01:06:39,119
මගේ පුතා පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කළ විට
1241
01:06:39,120 --> 01:06:41,830
සහ තවමත් පාඨ,
"මිස් යූ, ලව් යූ, අම්මා."
1242
01:06:41,831 --> 01:06:43,290
දැන්, ඇත්තෙන්ම,
ඔහු උපකල්පනය යටතේ සිටී
1243
01:06:43,291 --> 01:06:45,375
බොරුව කියලා
රැවටුනේ නැහැ.
1244
01:06:45,376 --> 01:06:47,794
ටයිලර් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
1245
01:06:47,795 --> 01:06:50,506
එයා හිතනවා මම විශ්වාස කරනවා එයා හිටියා කියලා
පැමිණීම තහනම්
1246
01:06:50,507 --> 01:06:52,841
තත්වයන් නිසා.
1247
01:06:52,842 --> 01:06:55,511
ඉතින්, ටයිලර් සඳහා,
ඔහු ඒ කාරණයෙන් සැනසෙනවා
1248
01:06:55,512 --> 01:06:57,804
ඔහුගේ මවට තිබිය යුතු බව
ඔහුට ඇයව මග හැරෙන බවට සැකයක් නැත
1249
01:06:57,805 --> 01:07:01,309
සහ පෙර දින ඇයට ආදරය කරයි
ඇය තම දෙවන සැමියා භූමදාන කරයි.
1250
01:07:01,976 --> 01:07:04,061
නමුත් පසුව, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ හිත හැදුවා.
1251
01:07:04,062 --> 01:07:06,522
ඉතින්, ඔව්, කවුද දන්නේ
මොකක්ද "මිස් යූ, ලව් යූ"
තවදුරටත් අදහස් කරන්නේ?
1252
01:07:06,523 --> 01:07:08,899
- මම-- මම එයාගේ හිත හැදුවේ නැහැ.
- නැහැ, ඔබ ඔහුට එළියට දුන්නා.
1253
01:07:08,900 --> 01:07:11,360
නෑ එයා මගෙන් අදහස ඇහුවා.
ඔහුට එය ගැනීමට සිදු නොවීය.
1254
01:07:11,361 --> 01:07:13,738
සහ ඔබේ මතය වූයේ ඇයි?
ඔහු නොඑනු පිණිසද?
1255
01:07:14,572 --> 01:07:16,198
මම එයාට එන්න එපා කිව්වෙ නෑ.
1256
01:07:16,199 --> 01:07:18,659
ඔව්, ඔයා ඒක එයාට කිව්වා
එය ඔහුගේ වගකීමක් නොවීය...
1257
01:07:18,660 --> 01:07:21,161
නෑ නෑ මම කිව්වා
ඔහුට වගකීමක් තිබුණා
1258
01:07:21,162 --> 01:07:23,038
- තමාටම.
- හා මම ඔයාට කිව්වා
1259
01:07:23,039 --> 01:07:25,082
- ඔහුට වගකීමක් තිබුණා ...
- ඔව්, ඔහුට තිබුණා
ඔබට වගකීමක්.
1260
01:07:25,083 --> 01:07:26,875
-...මට.
- ඔව්, ඔව්, නමුත් හරි.
1261
01:07:26,876 --> 01:07:28,627
ඩයෑන්, අපි ඇත්තටමද?
මේක කරන්නද?
1262
01:07:28,628 --> 01:07:31,547
අපි ඇත්තටම කඩා වැටෙනවද?
පෙළක යටිපෙළ?
1263
01:07:31,548 --> 01:07:34,341
ඔව් දැන් නිසා
මගේ පැහැදිලි කිරීම සඳහා මම සූදානම්.
1264
01:07:34,342 --> 01:07:36,510
- ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.
- ඔව්, මම මෙතෙක් එයට වෛර කරනවා.
1265
01:07:36,511 --> 01:07:39,429
මම කළේ මට හරියි කියලා හිතෙන දේ,
මම දන්න දේ දැනගෙන.
1266
01:07:39,430 --> 01:07:41,390
- මොකක්ද දන්නවද?
- ටයිලර්ට හැඟෙන ආකාරය
1267
01:07:41,391 --> 01:07:43,517
සිදු වූ සියල්ල ගැන
ඔබ දෙදෙනා අතර.
1268
01:07:43,518 --> 01:07:44,726
කුමක්ද?
1269
01:07:46,396 --> 01:07:47,813
ඔහ්, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම.
1270
01:07:47,814 --> 01:07:50,357
දැන්, අපි ඔබ වෙත ආපසු පැමිණෙමු
නිශ්ශබ්දතාවයේ වාතය රහිත කේතුවක්.
1271
01:07:50,358 --> 01:07:52,192
හොඳයි, මම එය මගේ පැත්තෙන් ඔසවන්නෙමි.
1272
01:07:52,193 --> 01:07:54,861
මම ටයිලර්ගේ තාත්තාව රැවැට්ටුවා
හෙන්රි සමඟ.
1273
01:07:54,862 --> 01:07:56,989
- මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්.
1274
01:07:56,990 --> 01:07:59,283
ඒ වගේම ඔහුත් ඔබ සමඟ බෙදා ගත්තාද?
එයාගේ තාත්තයි මමයි කියලා
1275
01:07:59,284 --> 01:08:01,410
ආදරයෙන් මිදී තිබුණා
ඊට බොහෝ කලකට පෙර
1276
01:08:01,411 --> 01:08:03,370
සහ ඔහුගේ පියා බව
වංචා කළාද?
1277
01:08:03,371 --> 01:08:05,706
- ඔව්, නමුත්--
- නමුත් ඔහුගේ සම්බන්ධය ක්ෂණික විය
1278
01:08:05,707 --> 01:08:07,375
සහ මම ආදරයෙන් බැඳුණා
මගේ එක්ක, ඔව්?
1279
01:08:08,751 --> 01:08:10,127
- ඔව්.
- ඔව්.
1280
01:08:10,128 --> 01:08:11,379
ඒක මගේ ලොකු අපරාධයක්.
1281
01:08:12,130 --> 01:08:14,965
හොඳයි, මම හිතන්නේ ටයිලර් ගැන,
එයාගෙ තාත්තගෙ හිත රිදුන හැටි දන්නව.
1282
01:08:14,966 --> 01:08:18,051
ඊට පස්සේ ටයිලර්ගේ තාත්තා එක්ක
මිය යන,
1283
01:08:18,052 --> 01:08:19,886
මම හිතන්නේ තියෙනවා කියලා
ඔහුගේ පියාට පක්ෂපාතීත්වයක්
1284
01:08:19,887 --> 01:08:21,763
එය කරයි
ටයිලර්ට අමාරුයි...
1285
01:08:21,764 --> 01:08:24,766
- බලන්න, ඩයියා-- ඔයාගේ පුතා
කොහොමද අරගල කරන්නේ --
- මගේ පුතා අරගල කරනවා.
1286
01:08:24,767 --> 01:08:27,311
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මගේ ආහාර රුචිය නැති විය.
1287
01:08:27,312 --> 01:08:29,980
- ඩයන්, මට ඉඩ දෙන්න...
- නැහැ, නැහැ!
1288
01:08:29,981 --> 01:08:32,274
නැහැ, ටයිලර්ට තිබුණා
ඔහුගේ පියාට පක්ෂපාතීත්වය,
1289
01:08:32,275 --> 01:08:34,943
සහ අද දක්වාම, පෙනෙන විදිහට.
1290
01:08:38,239 --> 01:08:42,242
ඔහුගේ පියා සහ මම දික්කසාද වූ පසු,
දෙකම වංචා කළත්,
1291
01:08:42,243 --> 01:08:44,244
අපගේ කෝපය නොතකා
සහ වෙනස්කම්,
1292
01:08:44,245 --> 01:08:46,079
අපි එකඟ වූ එක දෙයක්
1293
01:08:46,080 --> 01:08:48,498
එය අපගේ ප්‍රමුඛතාවය විය
ටයිලර් වීමට විය.
1294
01:08:48,499 --> 01:08:50,459
ඔහු දැනගත යුතුයි
ආදරය හැර අන් කිසිවක් අපෙන්,
1295
01:08:50,460 --> 01:08:52,336
සහ ඊට ඇතුළත්
එකිනෙකාට.
1296
01:08:54,422 --> 01:08:55,589
මම ඒකට වෛර කරනවා
ඔයාට මේක කියනවා!
1297
01:08:55,590 --> 01:08:58,008
- ඔයා මට කියන්න ඕනේ නැහැ.
- ඔව්, මම කරනවා!
1298
01:09:04,182 --> 01:09:07,225
ඒ කාලයේ හෙන්රි
මම එකට ගියා,
1299
01:09:07,226 --> 01:09:09,811
දේවල් පැහැදිලි වූ විට
අප වෙනුවෙන් ක්ෂණික නොවේ,
1300
01:09:09,812 --> 01:09:12,357
ටයිලර්ගේ තාත්තා පටන් ගත්තා
ඒ සමඟ අරගල කිරීමට.
1301
01:09:13,316 --> 01:09:16,735
එක් සති අන්තයක්, විට ටයිලර්
එයාගේ තාත්තා ළඟ හිටියා,
1302
01:09:16,736 --> 01:09:18,946
ඔහු තැබූ දේ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
අපේ පුතාගේ ඔළුවේ?
1303
01:09:20,490 --> 01:09:24,117
"ඔයා මගේ පැත්තේ.
ඔයා ඔයාගේ තාත්තගේ පැත්තේ."
1304
01:09:24,118 --> 01:09:26,703
ඒකෙන් කරන දේ ඔබ දන්නවා
නව හැවිරිදි දරුවෙකුට
එම රේඛාව අඳින්න?
1305
01:09:26,704 --> 01:09:28,372
ඒ ආදරය යෝජනා කරන්න
කොන්දේසි සහිතද?
1306
01:09:28,373 --> 01:09:30,290
මොකද මට කියන්න පුළුවන්
අත්දැකීමෙන්,
1307
01:09:30,291 --> 01:09:32,376
ඔබ එයින් ආපසු එන්නේ නැත.
1308
01:09:32,377 --> 01:09:34,294
හානිය සිදු වේ.
1309
01:09:34,295 --> 01:09:36,963
ඒ වගේම මම දැනගත්තේ මොකක්ද කියලා විතරයි
ඔහුගේ පියා වසර කිහිපයකට පසු කීවේය
1310
01:09:36,964 --> 01:09:39,341
ටයිලර් රඟපාද්දී
මම ඔහුව ඔහුගේ කාමරයට යැව්වෙමි.
1311
01:09:39,342 --> 01:09:41,385
ඔහු තම පියාගේ වචන භාවිතා කළේය
මට විරුද්ධව.
1312
01:09:41,386 --> 01:09:42,929
"මම තාත්තාගේ පැත්තේ"
1313
01:09:43,930 --> 01:09:46,556
ඒත් ඇත්තම කිව්වොත් මට සැක හිතුණා
මොනවා හරි කිව්වා කියලා
1314
01:09:46,557 --> 01:09:49,351
මගේ නව හැවිරිදි දරුවා මොහොතේ සිට
සති අන්තයෙන් පසු ගෙදර ආවා,
1315
01:09:49,352 --> 01:09:53,146
ගියපු පුතා නිසා
ආපහු ආපු පුතා නෙවෙයි.
1316
01:09:53,147 --> 01:09:56,692
එයා මං දිහා බලපු විදියට නෙවෙයි..
ඔහු මාව වැළඳගත් ආකාරය.
1317
01:09:56,693 --> 01:09:58,860
මගේ ස්පර්ශයෙන් ඔහු කෙඳිරිගානු ඇත.
1318
01:09:58,861 --> 01:10:02,364
ඒ-හා හෙන්රි, හෙන්රි පරයෙක්
එදා ඉඳන්.
1319
01:10:04,492 --> 01:10:06,201
මට සමාවෙන්න ඩයන්.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
1320
01:10:06,202 --> 01:10:07,494
තවද ඔබට නොතිබෙනු ඇත,
මගෙන් නොවේ.
1321
01:10:07,495 --> 01:10:10,372
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ,
මේ දක්වා.
1322
01:10:10,373 --> 01:10:13,083
හෙන්රිවත් නෑ.
දැනගත්තට පස්සෙත්
1323
01:10:13,084 --> 01:10:15,001
ඔහුගේ පියා පැවසූ දේ,
මම කවදාවත් ඔහුට මුහුණ දුන්නේ නැහැ.
1324
01:10:15,002 --> 01:10:19,381
කිසිවිටෙක නිෂේධාත්මක දෙයක් ප්රකාශ කර නැත
පලියට ඔහු ගැන.
1325
01:10:19,382 --> 01:10:23,343
ටයිලර් ඒ වචන පාවිච්චි කරපු විදියටම
මට විරුද්ධව, මම සන්සුන්ව සිටියෙමි.
1326
01:10:23,344 --> 01:10:26,513
මම කිව්වේ,
"හොඳයි, මම හිතනවා ඔබ දන්නවා කියලා
1327
01:10:26,514 --> 01:10:28,349
හෙන්රි සහ මම
ඔයාටත් ආදරෙයි."
1328
01:10:30,351 --> 01:10:34,105
ටයිලර් ඉඩ දීම ප්‍රතික්ෂේප කළ පසුවත්
මම එයාගේ තාත්තාගේ මළ ගෙදර යනවා.
1329
01:10:35,356 --> 01:10:38,233
මම කිව්වේ,
මේ මම ආදරය කළ මිනිසෙක්,
1330
01:10:38,234 --> 01:10:39,609
මම තවමත් ආදරෙයි!
1331
01:10:39,610 --> 01:10:41,778
එදත් මම ගරු කළා
මගේ පුතාගේ හැඟීම්,
1332
01:10:41,779 --> 01:10:46,200
මම ඒ පිට්ටනිය මත වාඩි වුණා,
මම තනියම එයාගේ තාත්තට දුකක් දුන්නා.
1333
01:10:47,243 --> 01:10:49,536
මගේ නව හැවිරිදි දරුවා මොහොතේ සිට
සති අන්තයෙන් පසු ගෙදර ආවා,
1334
01:10:49,537 --> 01:10:51,538
මම ඔහුට පෙන්වා ඇත
ආදරය හැර අන් කිසිවක්,
1335
01:10:51,539 --> 01:10:53,248
ඔහුට එය අවශ්ය බව මම දැන සිටි නිසා.
1336
01:10:53,249 --> 01:10:56,209
ඔහුට එය අවශ්ය බව මම දැන සිටියෙමි,
අදටත් කරනවා.
1337
01:10:56,210 --> 01:10:59,045
එය නිකම් - එය පැමිණේ
මිලක් සමඟ.
1338
01:10:59,046 --> 01:11:01,631
නමුත් මම කවදාවත්, කවදාවත් නතර වුණේ නැහැ
ඔහුගේ මව වීම.
1339
01:11:01,632 --> 01:11:03,925
මම -- මම එයාගේ අම්මා වෙලා හිටියා.
1340
01:11:03,926 --> 01:11:05,761
සහ-- සහ විරුද්ධව
මගේ වඩා හොඳ විනිශ්චය,
1341
01:11:05,762 --> 01:11:07,429
මම දිගටම ටයිලර්ට උදව් කළා
1342
01:11:07,430 --> 01:11:09,724
ඕනෑම දොරටුවක් හරහා
ඔහු සමඟ අරගල කරයි.
1343
01:11:11,225 --> 01:11:13,810
දැන්, ඔබ ගැන,
1344
01:11:13,811 --> 01:11:16,730
ඔබ පැහැදිලි නිසා
ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යන්න,
1345
01:11:16,731 --> 01:11:19,609
ඔබ එන්න
ඇත්තටම තේරුම් ගන්න...
1346
01:11:20,902 --> 01:11:23,780
එය නිශ්ශබ්දතාවයේ කේතුවකි.
1347
01:11:26,991 --> 01:11:30,619
ඩයෑන්, මට ගොඩක් කණගාටුයි
ඔබ ගිය දේ සඳහා,
1348
01:11:30,620 --> 01:11:32,329
සහ මට කණගාටුයි කුමක් සඳහාද?
ඔබ හරහා යනවා.
1349
01:11:32,330 --> 01:11:33,914
නමුත් නැවතත්, මම දැන සිටියේ නැත.
1350
01:11:33,915 --> 01:11:37,083
අපි ආපු දේ ගැන මොකද කියන්නේ
දැන ගැනීමට, අප මෙහි බෙදාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?
1351
01:11:37,084 --> 01:11:39,127
- ඒක තනියම යනවා,
ඇයි ටයිලර්ට නොකියන්නේ...
- ඩයන්, මම--
1352
01:11:39,128 --> 01:11:40,587
ඔයාට තිබ්බා
ඔහුට ඔබම කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා,
1353
01:11:40,588 --> 01:11:42,506
නමුත් ඒ වෙනුවට, ඔබ තෝරා ගත්තා
තරහින් ඉන්න කියලා.
1354
01:11:42,507 --> 01:11:44,674
ඔව්, ඔබ තෝරා ගත්තා
ඔහුගේ පැත්තේ සිටීමට.
1355
01:11:44,675 --> 01:11:48,094
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබ සවන් දීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාට මම කැමතියි
1356
01:11:48,095 --> 01:11:50,806
ඉඩ නොදෙන ඕනෑම දෙයකට
ඔබ වින්දිතයා ලෙස සිටීමට.
1357
01:11:50,807 --> 01:11:52,974
- මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
- ඔබ කළ යුතු දේ
1358
01:11:52,975 --> 01:11:55,602
මා සතුව ඇති බව හඳුනා ගැනීමයි
දවස් හයක් මෙතන හිටියා
1359
01:11:55,603 --> 01:11:58,438
ඔබට උපකාර කිරීම, ඔබට විඳදරාගැනීම,
කිනිස්සෙන් කිනිස්ස ගැනීම.
1360
01:11:58,439 --> 01:11:59,689
කිනිතුල්ලන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම ගත්තද?
1361
01:11:59,690 --> 01:12:00,941
හොඳයි, මම ඒ ගැන තර්ක කරන්නේ නැහැ,
1362
01:12:00,942 --> 01:12:02,275
නමුත් මම නොවේ
කවුද ඒවා විසි කළේ.
1363
01:12:02,276 --> 01:12:04,027
- ඔව්, ඔබ කළා!
- නැහැ, ඒවා නොවේ
1364
01:12:04,028 --> 01:12:06,279
ඔබට වඩාත්ම රිදවන බව.
මම ඔයාගේ පුතා නෙවෙයි ඩයන්.
1365
01:12:06,280 --> 01:12:07,697
නෑ. ඔයා නරකයි.
1366
01:12:07,698 --> 01:12:09,616
- ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
1367
01:12:09,617 --> 01:12:11,619
- ඩයන්, මම ඔයාට කිව්වා ...
- නෑ නෑ.
1368
01:12:12,537 --> 01:12:14,621
- මගුල් ඔබේ කතාව.
- වාව්.
1369
01:12:14,622 --> 01:12:16,289
අපොයි, මගුල මගේ කතාව.
1370
01:12:16,290 --> 01:12:18,792
ඔබ ඉතා පැහැදිලියි
තාම මගේ පුතාට ආදරෙයි.
1371
01:12:18,793 --> 01:12:20,293
- මම නැහැ.
- මම එය දැන සිටියා නම්,
1372
01:12:20,294 --> 01:12:22,379
මම ඔයාට සහනයක් දෙන්න තිබුණා
පළමු දිනයේ.
1373
01:12:22,380 --> 01:12:23,505
හරි එහෙනම් දැන් මාව නිදහස් කරන්න.
1374
01:12:23,506 --> 01:12:24,798
- කරුණාකර.
- සහ ඔබට තෘප්තිය ලබා දෙන්න
1375
01:12:24,799 --> 01:12:26,508
නිකන් ඇවිදගෙන යන එකද?
අපාය, නැහැ!
1376
01:12:26,509 --> 01:12:28,301
ඔව්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
හා ඔයා දන්නවද ඩයන්?
1377
01:12:28,302 --> 01:12:30,804
ඔබට එසේ නොවනු ඇත
ඔබ මේ සියල්ල භුක්ති වින්දා.
1378
01:12:30,805 --> 01:12:33,014
- මට වද දෙනවා, මට වධ දෙනවා.
- මම නිසැකවම
නැත.
1379
01:12:33,015 --> 01:12:35,183
කරුණාකර, ඔබ බැස යන්න
ඔබේ බලය මත.
1380
01:12:35,184 --> 01:12:37,310
මට බැසීමට අයිතියක් ඇත!
1381
01:12:37,311 --> 01:12:40,021
- ඒ වගේම මම කොච්චර දුක්ඛිතද කියලා දැනගෙන හිටියා නම්
මේ සියල්ල වනු ඇත ...
- ජරාව.
1382
01:12:40,022 --> 01:12:42,316
... මම කවදාවත් ඉදිරිපත් වෙන්නේ නැහැ
මුලින්ම මෙහි පැමිණීමට!
1383
01:12:44,694 --> 01:12:45,695
"පිරිනැමුවේ"?
1384
01:12:46,988 --> 01:12:48,989
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "පිරිනමන"?
- හරි, ඉන්න.
1385
01:12:48,990 --> 01:12:51,658
ඔයාට එන්න තිබුනා,
ඔබට විකල්පයක් තිබුණේ නැත.
1386
01:12:51,659 --> 01:12:54,160
- ඔව්, නමුත් ...
- මෙය ඔබේ කාර්යයයි.
1387
01:12:54,161 --> 01:12:57,163
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.
ඔබ එය බොහෝ වාරයක් පැවසුවා.
1388
01:12:57,164 --> 01:13:00,166
- ඉන්න!
- දැඩි ලෙස! කළා-- මගේ පුතා කළා
1389
01:13:00,167 --> 01:13:02,085
- එන්න කියන්නවත්?
- නවත් වන්න.
1390
01:13:02,086 --> 01:13:04,504
ටයිලර් ඔයාගෙන් ඇහුවද
1391
01:13:04,505 --> 01:13:06,006
- එන්න, කවදාද?
- එය සංකීර්ණයි!
1392
01:13:06,007 --> 01:13:07,008
ඇදහිය නොහැකි ය.
1393
01:13:07,842 --> 01:13:10,176
හරි හරි.
ටයිලර් ඇමතුවා.
1394
01:13:10,177 --> 01:13:12,512
ඔහු විදේශයක සිරවී සිටියේය,
ඔහු කලබල විය,
1395
01:13:12,513 --> 01:13:14,014
- ඔහු දැන සිටියේ නැත
වෙන කාටද කතා කරන්න.
- ම්ම්-හ්ම්.
1396
01:13:14,015 --> 01:13:16,725
ඔහු ඇමතීමට සමාව අයැද සිටියේය,
එය අපහසු බව පිළිගත්තා.
1397
01:13:16,726 --> 01:13:19,019
- එය අපහසු වන්නේ ඇයි?
- කාලයක් ගත වූ නිසා
1398
01:13:19,020 --> 01:13:20,687
- අපි කතා කළ නිසා, නමුත්--
- ඉන්න.
1399
01:13:20,688 --> 01:13:23,858
ටයිලර් කොච්චර කාලෙකට කලින්ද
ඔබේ හදවත බිඳ දමන්න
සහ ඔබ ඉවත්ව ගියාද?
1400
01:13:26,944 --> 01:13:29,154
- සති දෙකක් පමණ, නමුත් --
- සති දෙකක්?!
1401
01:13:29,155 --> 01:13:31,197
- ඔව්, එය ඊට වඩා කලින් විය--
- කිසිම විදිහක් නැහැ
1402
01:13:31,198 --> 01:13:32,949
- ඔබ ඉදිරියට ගොස් ඇත.
- ඔව්, මට තියෙනවා.
1403
01:13:32,950 --> 01:13:35,452
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම මාර්ග සංචාරය,
මෙම දිගු ගමන,
1404
01:13:35,453 --> 01:13:38,622
ඒ මම නිව් යෝර්ක් වලට යනවා.
මම නැවත LA වෙත යන්නේද නැත.
1405
01:13:38,623 --> 01:13:41,416
ඉන්න, ඉන්න.
ඉතින්, ඔබ ඉවත්ව ගිය දවස
1406
01:13:41,417 --> 01:13:43,710
ඔබට කාලය ලබා දීමට,
ඔබ ඇත්තටම ඉවත් වුණාද?
1407
01:13:43,711 --> 01:13:45,545
- ඔව්.
- එහෙනම් ඇයි ඒක අයිති නැත්තේ
1408
01:13:45,546 --> 01:13:47,047
මිනිත්තුවේ සිට
ඔයා මගේ දොර ඇතුලට ගියාද?
1409
01:13:47,048 --> 01:13:48,298
- ඇයි මට බොරු කියන්නේ?
- ඒක නිකන්...
1410
01:13:48,299 --> 01:13:50,258
"මෙය මගේ රැකියාවයි.
මට මෙතන ඉන්න වෙනවා."
1411
01:13:50,259 --> 01:13:52,802
- එය වඩාත් පහසු විය.
- ඔව්, මම හිතන්නේ එය විය,
1412
01:13:52,803 --> 01:13:54,471
ඉතා පහසුයි
ඔබම නිරූපණය කිරීමට
1413
01:13:54,472 --> 01:13:56,431
මෙම ආත්ම-ධර්මිෂ්ඨ ගොදුරක් ලෙස
1414
01:13:56,432 --> 01:13:57,891
- කාටද විඳදරාගැනීමට සිදුව ඇත්තේ...
- නැහැ, මම තීරණය කළා
1415
01:13:57,892 --> 01:13:59,559
සියල්ල පසෙකට දැමීමට
1416
01:13:59,560 --> 01:14:01,603
සහ හයි පාරේ යන්න, ඩයන්.
1417
01:14:01,604 --> 01:14:03,146
- ඔහ්.
- ඉතින් ටයිලර්ට පෙනෙන පරිදි,
1418
01:14:03,147 --> 01:14:05,231
සියලු තුවාල තිබියදීත්
මම ඉවසුවා,
1419
01:14:05,232 --> 01:14:07,275
මම තවමත් ඔහු වෙනුවෙන් එහි සිටිමි.
1420
01:14:07,276 --> 01:14:09,069
සහ මට ඉදිරියට යා හැකි බව
මගේ ජීවිතය සමඟ
1421
01:14:09,070 --> 01:14:11,614
මම ටයිලර් දාලා යනවා කියලා දැනගෙන
මා ගැන එය දැකීමට පිටුපසින්.
1422
01:14:16,327 --> 01:14:18,578
ඔව්. ඔව්.
1423
01:14:18,579 --> 01:14:21,998
- ඔව්. ඒ නිසා තමයි.
- කුමක් ද?
1424
01:14:21,999 --> 01:14:23,833
- ඔබ ඔහුට අමනාප වෙනවා.
- අනේ, ආයාචනා-- නෑ.
1425
01:14:23,834 --> 01:14:25,752
ඔබ ආදරයෙන් පමණක් නොවේ
මගේ පුතා එක්ක.
1426
01:14:25,753 --> 01:14:27,212
ඔබ ඔහුට අමනාප වෙනවා.
1427
01:14:27,213 --> 01:14:28,922
- මම මහ පාරේ යනවා.
- ඔබ කොහෙද යන්නේ
1428
01:14:28,923 --> 01:14:31,091
ඔබට මිනිසුන් අවශ්ය වූ විට
ජරාවක් වගේ දැනෙන්න.
1429
01:14:31,092 --> 01:14:32,759
මට කියන්න එපා
මහා මාර්ගය ගැන.
1430
01:14:32,760 --> 01:14:34,928
මම පොත ලිව්වා
ඉහළ මාර්ගයක් ගැනීමේදී.
1431
01:14:34,929 --> 01:14:36,680
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ටයිලර්ට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වීමටයි.
1432
01:14:36,681 --> 01:14:38,640
හොඳයි. ඔව්, මම කරනවා.
1433
01:14:38,641 --> 01:14:41,601
- නමුත් මම ආවේ ඒ නිසා නොවේ.
- ඒකයි ඔයා ආවේ.
1434
01:14:41,602 --> 01:14:43,520
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ටයිලර්ට ඔබව මගහැරීමටයි.
1435
01:14:43,521 --> 01:14:45,105
ඔබට ටයිලර් ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්යයි.
1436
01:14:45,106 --> 01:14:46,773
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ -
- මම මගේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යනවා -
1437
01:14:46,774 --> 01:14:48,818
තවත් බොරු කියන්න එපා!
1438
01:14:49,652 --> 01:14:52,612
විශේෂයෙන්ම කෙනෙකුට
එහි තේරුම හරියටම දන්නේ කවුද?
1439
01:14:52,613 --> 01:14:55,115
මගේ පුතාට ආදරය කිරීමට හා අමනාප වීමට.
1440
01:14:55,116 --> 01:14:57,742
සහ අපි ආදරය කරන විට
සහ එකම පුද්ගලයා අමනාප කර,
1441
01:14:57,743 --> 01:14:59,829
එතකොට තමයි එයාලා අපිව පාලනය කරන්නේ
වඩාත්ම.
1442
01:15:00,705 --> 01:15:03,999
ජේමි, ඔබ සැමවිටම එසේ වනු ඇත
ටයිලර්ට අවශ්ය සියල්ල වෙන්න,
1443
01:15:04,000 --> 01:15:06,459
ඔහු කැමති සියල්ල
පෙම්වතා තුළ.
1444
01:15:06,460 --> 01:15:08,461
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් ඔහුගේ වර්ගය නොවනු ඇත.
1445
01:15:08,462 --> 01:15:11,132
ඔහුට කවදාවත් ඔබව අවශ්ය නොවනු ඇත
ඔබට ඔහුට අවශ්ය ආකාරයට.
1446
01:15:15,511 --> 01:15:18,639
ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් පුතා වෙන්නේ නැහැ
ඔබට ඔහු වීමට අවශ්ය බව.
1447
01:15:20,850 --> 01:15:23,977
ඔබ ටයිලර් අමතන්නේ නැත
ආත්මාර්ථකාමී, අකෘතඥයෙක්
1448
01:15:23,978 --> 01:15:25,687
ඔහුගේ මුහුණට,
නමුත් ඔහුට එය දැනෙනවා.
1449
01:15:25,688 --> 01:15:28,148
ඔහුට එය ඔබේ මුහුණෙන් පෙනෙනු ඇත,
ඔහුට එය ඔබේ කටහඬින් ඇසෙනු ඇත.
1450
01:15:28,149 --> 01:15:30,150
ඔහුට එය ඔබගේ පාඨ වලින් කියවිය හැක.
1451
01:15:30,151 --> 01:15:32,235
නමුත් තවමත්, ඔබ බිම වැටී ඇත
1452
01:15:32,236 --> 01:15:34,487
එයාට එන්න ඕන නෑ කියලා
ඔබේ දෑත් වෙත ආපසු දිව යයි.
1453
01:15:34,488 --> 01:15:37,449
- මම ඔහුගේ මව!
- හොඳයි, එහෙනම් එක වගේ සටන් කරන්න!
1454
01:15:37,450 --> 01:15:38,992
ඒ වෙනුවට ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කරන්න
මාව ඉරා දැමීමට,
1455
01:15:38,993 --> 01:15:40,201
වඩා පහසු කුමක්ද, හරිද?
1456
01:15:40,202 --> 01:15:41,911
වේදනාව ඇති කිරීම පහසුය
ඕනෑම දෙයක් ගැන--
1457
01:15:41,912 --> 01:15:42,996
ඔබ හැර වෙන ඕනෑම කෙනෙක්.
1458
01:15:42,997 --> 01:15:44,999
- පලයන් එළියට!
- සතුටින්, ස්තූතියි!
1459
01:15:45,958 --> 01:15:49,961
ඒත් ඔයා දන්නවද ඩයන්?
තේරීම අනුව ඔබ සිටින තැන ඔබ සිටී.
1460
01:15:49,962 --> 01:15:53,006
ඒ වගේම ඔයා හැදුවා
එම තේරීම දෙවැන්නයි
නව හැවිරිදි දරුවා ගෙදර ආවා කියලා
1461
01:15:53,007 --> 01:15:55,175
ඔබ සටන් නොකිරීමට තීරණය කළා.
1462
01:15:55,176 --> 01:15:57,010
ඒ වගේම ඔයාට තිබුණා
සටන් කිරීමට සෑම අයිතියක්ම.
1463
01:15:57,011 --> 01:15:59,012
ඔබට හැම අයිතියක්ම තිබුණා
ඔහුගේ පියා වෙත ගමන් කිරීමට
1464
01:15:59,013 --> 01:16:00,680
සහ කියන්න, "මොන මගුලක්ද
ඔයා හිතුවද?"
1465
01:16:00,681 --> 01:16:03,391
නමුත් නැහැ.
ඒ වෙනුවට, ඔබ අමනාපය තෝරා ගත්තා.
1466
01:16:03,392 --> 01:16:06,436
ඒ වගේම මට කියන්න පුළුවන් දේ අනුව,
ඔබ සැමවිටම අමනාපය තෝරාගන්න.
1467
01:16:06,437 --> 01:16:09,189
ඔබ අමනාපය තෝරාගන්න
නිව් මෙක්සිකෝවේ,
1468
01:16:09,190 --> 01:16:11,357
කැතීගේ -- ගේ
ජරාව සාරවත්,
1469
01:16:11,358 --> 01:16:13,359
ජුඩිත්ගේ මියගිය බල්ලාගේ,
1470
01:16:13,360 --> 01:16:15,528
බූවල්ලාගේ,
සහ මම!
1471
01:16:15,529 --> 01:16:17,405
- මා කළ යුතු පරිදි!
- ඔහ්, ඔහ්, ඔව්.
1472
01:16:17,406 --> 01:16:20,492
නැත, මම ඔබේ ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් ය
අමනාපයෙන්.
1473
01:16:20,493 --> 01:16:23,411
සහ මොනතරම් පහසු තැනක්ද
ඔබේ සියලු කෝපය තැබීමට
සහ අමනාපය,
1474
01:16:23,412 --> 01:16:25,455
ඔබ භූමදාන කළ යුතු සතිය
ඔබේ දෙවන සැමියා,
1475
01:16:25,456 --> 01:16:27,123
කැත සත්‍යයට මුහුණ දෙනවා වෙනුවට
1476
01:16:27,124 --> 01:16:28,875
ඔයා තරහයි කියලා
සහ හෙන්රි ගැන අමනාපයි
1477
01:16:28,876 --> 01:16:31,544
- ඔහුව භූමදාන කිරීමට සිදුවීම නිසා.
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!
1478
01:16:31,545 --> 01:16:33,339
මට බොරු කියන්න එපා ඩයන්.
1479
01:16:34,048 --> 01:16:36,216
විශේෂයෙන්ම කෙනෙකුට
කවුද දන්නේ ඒක මොන වගේද කියලා
1480
01:16:36,217 --> 01:16:39,135
ඔබේ ජීවිතයේ වසර ගණනාවක් ගත කිරීමට
එකම මිනිසුන් දෙස බලා සිටීම
1481
01:16:39,136 --> 01:16:40,971
ඔබ හැර ගොස් ඇත
ලෝකයේ නිවාඩු.
1482
01:16:43,432 --> 01:16:46,977
ඒ වගේම අපි කරනවා, අපි ඔවුන්ව අමනාප කරනවා
මන්ද අපට ඔවුන් මෙහි අවශ්ය බැවිනි.
1483
01:16:48,979 --> 01:16:51,398
අපි දන්නේ නැති නිසා
ඔවුන් නොමැතිව අපි කවුද.
1484
01:16:52,650 --> 01:16:55,902
ඔයාම කිව්වා ඩයන්.
1485
01:16:55,903 --> 01:16:57,779
ඔබ සිටි ආකාරය ඔබට වෛර කරයි
හෙන්රි සමඟ.
1486
01:16:57,780 --> 01:16:59,405
ඔබ ඔහුට වෛර කළා
ඔබව එහි තැබීමට.
1487
01:16:59,406 --> 01:17:01,658
ඒ වුණත් මේ මුළු කාලයම,
ඔයා දිහා කවුරුහරි බලන් හිටියා
1488
01:17:01,659 --> 01:17:03,034
ආදරය හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව,
ඔබෙන් අයදිනවා
1489
01:17:03,035 --> 01:17:04,787
ස්ථානයකින් ඉවත් වීමට
ඔබ පිටවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
1490
01:17:05,579 --> 01:17:08,081
ඔයා ඉන්න තැනක්...
ඔබ පරිභෝජනය කිරීමට තෝරාගන්න
1491
01:17:08,082 --> 01:17:10,250
ඔබට නොලැබෙන ආදරයෙන්
ගියපු පුතෙක්ගෙන්
1492
01:17:10,251 --> 01:17:12,335
දුක් වෙනවාට වඩා
මිනිසෙකු අහිමි වීම
1493
01:17:12,336 --> 01:17:14,672
සියල්ල දැන සිටි
ඔබ ගැන සහ නැවතී.
1494
01:17:51,333 --> 01:17:52,793
මෙන්න හිරු.
1495
01:17:59,800 --> 01:18:01,135
අන්න අහසයි!
1496
01:18:03,304 --> 01:18:06,307
ඒ වගේම බකමූණත් ඉන්නවා.
1497
01:18:09,518 --> 01:18:12,812
මගුල් බළලා ආපහු ගේනවා!
1498
01:18:20,404 --> 01:18:21,864
මම අදහස් කළේ නැහැ -
1499
01:18:22,740 --> 01:18:23,824
අපි ඉවර කරමු.
1500
01:19:13,749 --> 01:19:15,959
ඒයි, කාන්තාව.
පල්ලියෙන් එලියට ආවා විතරයි.
1501
01:19:15,960 --> 01:19:18,044
ඔබ මොකද කරන්නේ?
1502
01:19:18,045 --> 01:19:20,588
එය ඔබට කරදරයක් බව මම දනිමි
1503
01:19:20,589 --> 01:19:22,758
මම ඔබෙන් අසන විට
හඬ තැපෑල ප්රශ්න.
1504
01:19:23,968 --> 01:19:25,718
මට, අහ්, මට අවශ්ය වුණා
ඔබට දැනුම් දීමට
1505
01:19:25,719 --> 01:19:27,595
මම දිවා ආහාරය ගන්නම්
මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ,
1506
01:19:27,596 --> 01:19:29,222
මම ගෙදර යන්නම්.
1507
01:19:29,223 --> 01:19:31,766
ඔහ්, මට අමතක වුණොත්,
1508
01:19:31,767 --> 01:19:33,393
නව සාමාජිකයෙක්
සභාවේ
1509
01:19:33,394 --> 01:19:35,311
අද මගෙන් ඇහුවා
අපි මුණගැසුණු ආකාරය.
1510
01:19:35,312 --> 01:19:37,063
මම කිව්වා,
"හොඳයි, අපි හමු වුණේ නැහැ.
1511
01:19:37,064 --> 01:19:38,482
ඩයෑන් මාව සොයාගත්තා."
1512
01:19:39,483 --> 01:19:41,068
දැන්, කෙතරම් මිහිරි
මගේ ඒකද?
1513
01:19:42,486 --> 01:19:44,238
හරි, මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.
1514
01:19:46,240 --> 01:19:48,491
ඔහ්, ආහ්, තව එක දෙයක්.
1515
01:19:48,492 --> 01:19:50,911
ඔබ මොකද කරන්නේ?
1516
01:21:21,001 --> 01:21:27,048
♪ ඔහුව රැගෙන යාමට පමණි
ඔහුගේ වචනයෙන් ♪
1517
01:21:27,049 --> 01:21:33,554
♪ විවේක ගැනීමට පමණි
ඔහුගේ පොරොන්දුව මත ♪
1518
01:21:33,555 --> 01:21:40,229
♪ දැන ගැනීමට පමණි
සමිඳාණන් වහන්සේ මෙසේ වදාරන සේක ♪
1519
01:21:43,065 --> 01:21:47,861
♪ යේසුස්, යේසුස්,
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද ♪
1520
01:21:49,196 --> 01:21:54,326
♪ මම ඔහුව ඔප්පු කළ ආකාරය
o'er සහ o'er ♪
1521
01:21:55,077 --> 01:22:00,790
♪ යේසුස්, යේසුස්,
වටිනා යේසුස් ♪
1522
01:22:00,791 --> 01:22:05,628
♪ ඔහ්, කරුණාව
ඔහුව විශ්වාස කිරීමට ♪
1523
01:22:05,629 --> 01:22:10,133
♪ තවත් ♪
1524
01:22:10,134 --> 01:22:11,718
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.
1525
01:22:30,320 --> 01:22:32,572
මම මෙතනින් නැගිටින්න ගියේ නැහැ.
1526
01:22:32,573 --> 01:22:34,907
හෙන්රි එය බලාපොරොත්තු වූයේ නැත.
1527
01:22:34,908 --> 01:22:37,076
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ...
1528
01:22:37,077 --> 01:22:39,079
ඔහු පෙරළෙනවා ඇති
ඔහුගේ දෑස් දැන්.
1529
01:22:40,456 --> 01:22:42,583
නමුත් ඔහු පැහැදිලිවම ...
1530
01:22:44,126 --> 01:22:47,754
ඔහුට මගෙන් අවශ්ය දේ...
1531
01:22:52,342 --> 01:22:54,428
ඒ වගේම මට ඒක ඉවර කරන්න ඕන.
1532
01:23:01,268 --> 01:23:03,187
"පළමු, මගේ අවසාන ...
1533
01:23:04,771 --> 01:23:05,939
"මගේ හැමදේම.
1534
01:23:07,858 --> 01:23:09,943
"සහ පිළිතුර
මගේ සියලු සිහින වලට.
1535
01:23:12,821 --> 01:23:16,283
"ඔබ මගේ හිරු,
මගේ සඳ...
1536
01:23:17,284 --> 01:23:18,702
මගේ මඟ පෙන්වන තරුව."
1537
01:23:22,956 --> 01:23:23,957
ම්...
1538
01:23:24,958 --> 01:23:27,169
♪ මගේ... මගේ... ♪
1539
01:23:30,672 --> 01:23:31,673
♪ මගේ ♪
1540
01:23:32,633 --> 01:23:35,969
♪ මගේ, මගේ ආකාරයේ අපූරුයි ♪
1541
01:23:37,304 --> 01:23:39,848
♪ ඒක තමයි ඔයා ♪
1542
01:23:42,643 --> 01:23:46,480
♪ මම දන්නවා ඇත්තේ ♪ පමණයි
1543
01:23:47,356 --> 01:23:48,982
♪ ඔබ වැනි කෙනෙක් ♪
1544
01:23:52,486 --> 01:23:53,820
♪ ක්‍රමයක් නැහැ ♪
1545
01:23:54,988 --> 01:23:57,491
♪ එයාලට දෙකක් හදන්න තිබුණා ♪
1546
01:24:05,749 --> 01:24:09,545
"ඔව් ඔයාලා ඔක්කොම
මම ජීවත් වෙන්නේ."
1547
01:24:12,673 --> 01:24:16,593
♪ ඔබේ ආදරය
මම සදහටම තබා ගන්නම් ♪
1548
01:24:18,428 --> 01:24:21,347
- ♪ ඔබ පළමුවැන්නා ♪
- ♪ ඔබ පළමු ♪යි
1549
01:24:21,348 --> 01:24:22,933
- ♪ ඔබ අන්තිමයා ♪
- ♪ ඔබ තමයි අන්තිමයා ♪
1550
01:24:24,351 --> 01:24:26,436
♪ මගේ සියල්ල ♪
1551
01:24:28,855 --> 01:24:30,690
- ඔබ ගායනා කණ්ඩායමට සම්බන්ධ විය යුතුයි.
- මට බැහැ, ඒක ඇත්තටම නෙවෙයි--
1552
01:24:30,691 --> 01:24:32,233
- ඔහ්.
- ඒක ලස්සනයි.
1553
01:24:32,234 --> 01:24:34,235
- මම ඔබව නැවත නිවසින් හමුවෙමු.
ඔබට ලිපිනය තිබේද?
- ඔව්.
1554
01:24:34,236 --> 01:24:35,903
හරි, නියමයි.
1555
01:24:35,904 --> 01:24:37,030
ජේමි.
1556
01:24:38,782 --> 01:24:41,617
ඔයාට පුලුවන්ද මම වෙනුවෙන් හෙන්රිව අල්ලගන්න
සහ මල් සැකසුම්?
1557
01:24:41,618 --> 01:24:43,953
ඔවුන් එයට බාධා කරනු ඇත.
සාම්ප්‍රදායිකව, ඔබ අනුමාන කරයි
ඒවා පරිත්‍යාග කිරීමට
1558
01:24:43,954 --> 01:24:47,040
ඉරිදා සේවා සඳහා,
නමුත් දෙවියන් වහන්සේ මට ණයගැතියි කියා ඔවුන්ට කියන්න.
1559
01:24:49,418 --> 01:24:51,419
කොහොම හරි මම ගේනවා
මගේ ප්‍රසිද්ධ යක්ෂ බිත්තර.
1560
01:24:51,420 --> 01:24:52,795
අනේ එපා.
1561
01:24:52,796 --> 01:24:54,088
ඒක මෙතන හරි.
1562
01:25:06,560 --> 01:25:08,894
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
කැන්වසයක් මත මෙතරම් සතුටක්?
1563
01:25:08,895 --> 01:25:11,898
- ඒක දෙයක්.
- මි.මී.
1564
01:25:13,066 --> 01:25:16,068
- ඔහ්, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- ඔහ්, ඒ බකමූණෙක්
1565
01:25:16,069 --> 01:25:18,279
අපේ බළලා ආපසු ගෙන ඒම,
බාර්නාබි, ඉතින් ...
1566
01:25:18,280 --> 01:25:21,241
- ඔහ්. මගේ.
- ඉතින්, මම කිව්වා වගේ, සතුට විතරයි.
1567
01:25:23,076 --> 01:25:25,411
- ඒක ලස්සනයි.
- ආව්.
1568
01:25:25,412 --> 01:25:28,331
එය මගේ හදවත උණුසුම් කරයි
ඔයා එහෙම කියනව අහන්න.
1569
01:25:28,332 --> 01:25:30,249
මොකද හෙන්රි
ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය.
1570
01:25:30,250 --> 01:25:31,751
- නැහැ.
- ඔව්.
1571
01:25:31,752 --> 01:25:33,586
- N-No.
- ඔහුගේ ගායන කණ්ඩායමේ කාලය
1572
01:25:33,587 --> 01:25:35,172
එය ඔහුට ඉතා අගනේය.
1573
01:25:36,089 --> 01:25:38,090
ඉතින්, සමහර විට ගායනා කාමරය සඳහා.
1574
01:25:38,091 --> 01:25:39,800
ඔහ්
1575
01:25:39,801 --> 01:25:41,177
- ඔව්?
- හ්ම්.
1576
01:25:41,178 --> 01:25:43,180
එයා තාම ඉන්නවා වගේ වෙයි
ඔබ සමඟ ගායනා කරනවා.
1577
01:25:49,019 --> 01:25:50,020
හ්ම්.
1578
01:25:51,813 --> 01:25:52,939
දෙවියන්ගේ පිහිටයි.
1579
01:25:57,110 --> 01:25:58,611
- හොඳින් ගමන් කරන්න.
- ස්තූතියි, ඩයෑන්.
1580
01:25:58,612 --> 01:26:00,280
- ම්ම්ම්, ආයුබෝවන්.
- ඔබ නම් අපි මෙහි සිටිමු
ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි.
1581
01:26:11,291 --> 01:26:13,626
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
මිනිස්සු හිතුවා ගේන්න ඕන කියලා
1582
01:26:13,627 --> 01:26:15,044
තවත් භාජන.
1583
01:26:15,045 --> 01:26:16,338
මම ඒක දැක්කා.
1584
01:26:17,631 --> 01:26:20,675
අහ්, මම මේවා සෝදා ගත්තා
කාගේද කියලා ලේබල් කරලා.
1585
01:26:20,676 --> 01:26:23,552
හා, මම ලැයිස්තුවක් හැදුවා
හැමෝම ගෙනාපු දෙයින්,
1586
01:26:23,553 --> 01:26:25,472
ඔබට යැවීමට අවශ්ය නම්
ස්තුතියි සටහන්.
1587
01:26:26,723 --> 01:26:28,849
ඔව්, ඒක නැහැ
දෙයක් වීමට.
1588
01:26:31,895 --> 01:26:34,772
හොඳයි, මම බොහෝ විට කළ යුතුයි
පාරට බහින්න,
1589
01:26:34,773 --> 01:26:36,316
ඔබේ ඉඩ නැවත ලබා දෙන්න.
1590
01:26:37,818 --> 01:26:39,319
එතරම් ආලෝකයක් ඉතිරිව නැත, එබැවින් ...
1591
01:26:40,320 --> 01:26:42,655
ම්ම්, ඔයාට මහන්සි නම්, අදින්න.
1592
01:26:42,656 --> 01:26:43,657
ඔව්.
1593
01:26:45,534 --> 01:26:46,702
ආහ්, මි.මී.
1594
01:26:48,328 --> 01:26:51,081
සමහර විට මම ඔබව දකින්නම්
නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත?
1595
01:26:52,833 --> 01:26:54,042
සමහර විට.
1596
01:26:59,256 --> 01:27:00,507
ආයුබෝවන්, ජේමි.
1597
01:27:03,552 --> 01:27:04,886
ආයුබෝවන්, ඩයෑන්.
1598
01:27:11,017 --> 01:27:12,018
හ්ම්.
1599
01:27:50,432 --> 01:27:52,100
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
අනෙක් පැත්තෙන්.
1600
01:27:53,643 --> 01:27:55,895
මට නම් මම දන්නවා
අනිත් පැත්තේ මොනවද තියෙන්නේ.
1601
01:27:55,896 --> 01:27:58,607
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක වඩා හොඳයි.
1602
01:28:00,108 --> 01:28:01,276
නැතහොත් එය වඩා හොඳ වනු ඇත.
1603
01:28:03,987 --> 01:28:05,572
ඒත් මම මෙතන ඉන්නවා...
1604
01:28:06,948 --> 01:28:08,408
මොකද මට ඒක හදන්න ඕන.
1605
01:28:10,744 --> 01:28:13,079
මට ෆයි කරන්න ඕන නිසා...
මට හැමදේම හදන්න ඕන.
1606
01:28:15,791 --> 01:28:19,336
මෙතන, මම...
මම මගේ 20 ගණන්වල එළියට ආවා.
1607
01:28:21,004 --> 01:28:23,255
ඒ වගේම මට මගේම තිබුණා
කැරකෙන දොර,
1608
01:28:23,256 --> 01:28:25,842
සහ මම ආදරයෙන් බැඳුණා
සහ ආදරය නිසා ...
1609
01:28:26,843 --> 01:28:27,844
බොහෝ වාරයක්.
1610
01:28:30,096 --> 01:28:31,263
මෙන්න, මගේ දෙමාපියන් දැන සිටියා,
1611
01:28:31,264 --> 01:28:33,975
ඔවුන් දැන සිටියා පමණක් නොවේ,
නමුත් ඔවුන්...
1612
01:28:35,352 --> 01:28:36,603
ඒ සඳහා මට ආදරය කළා.
1613
01:28:39,648 --> 01:28:40,941
මෙන්න, ටයිලර් ...
1614
01:28:43,860 --> 01:28:45,277
මම හිතන විදියට නෙවෙයි
එයා හරි කියලා.
1615
01:28:45,278 --> 01:28:48,448
ඒක නෙවෙයි
මම හිතන්නේ ඔහු තමයි.
1616
01:28:53,495 --> 01:28:55,788
මෙහේ විතරයි,
මම එතරම් කාලය නාස්ති කළේ නැහැ.
1617
01:28:59,042 --> 01:29:00,502
මම ආදරය පමණක් සොයා ගත්තේ නැත ...
1618
01:29:02,045 --> 01:29:06,132
ආදරය යනු කුමක්දැයි දැන සිටියා පමණක් නොවේ,
මම එය සමඟ කළ යුතු දේ දැන සිටියෙමි.
1619
01:29:10,345 --> 01:29:11,680
ඒත් එතනට යන්න...
1620
01:29:14,474 --> 01:29:15,851
හරහා ගමන් කිරීමට ...
1621
01:29:20,522 --> 01:29:23,525
ඩයන්, ඒක දැනගන්න
ඒ කිසිවක් කිසිදා සිදු නොවීය.
1622
01:29:25,694 --> 01:29:27,571
එතන ඉන්නේ මම විතරයි.
1623
01:29:29,990 --> 01:29:31,490
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ
අනුකම්පාව සඳහා...
1624
01:29:31,491 --> 01:29:34,828
...හා මම නෙවෙයි
සමාවෙන්න කියලා.
1625
01:29:35,996 --> 01:29:36,997
ආ...
1626
01:29:40,500 --> 01:29:42,544
මම දන්නේ නැහැ
එය තැබිය යුතු ස්ථානය.
1627
01:29:46,548 --> 01:29:49,009
ජේමි, ඔබේ දෙමාපියන් දැන සිටියා.
1628
01:29:50,218 --> 01:29:51,678
අපි නිතරම දන්නවා.
1629
01:29:52,554 --> 01:29:54,514
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබ කවුද කියලා දැනගෙන හිටියා.
1630
01:29:55,515 --> 01:29:59,060
ඔබ ඔවුන්ගේ පුත්රයා විය
ඔවුන්ට අවසානය දක්වා ආදරය කළ.
1631
01:30:29,049 --> 01:30:30,424
"පරීක්ෂා කිරීම."
1632
01:30:30,425 --> 01:30:33,719
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින්.
1633
01:30:33,720 --> 01:30:35,971
හොඳයි, ඔහුගේ කාලය
සෑම විටම භයානක විය.
1634
01:30:35,972 --> 01:30:37,098
නැතහොත් පරිපූර්ණයි.
1635
01:30:40,602 --> 01:30:41,728
ඔහුට බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
1636
01:30:42,938 --> 01:30:44,230
මම සූදානම් වන තුරු.
1637
01:30:51,237 --> 01:30:52,781
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි,
ජේමි.
1638
01:30:53,782 --> 01:30:56,075
වෙලාව හරි.
1639
01:30:56,076 --> 01:30:57,077
ඔව්.
1640
01:31:00,747 --> 01:31:01,748
ඔව්.
1641
01:31:06,920 --> 01:31:08,420
හා අර සූකිරි ගන්න.
1642
01:31:08,421 --> 01:31:10,339
එය ගැලවීම ලැබීමට සුදුසුයි.
1643
01:31:31,695 --> 01:31:36,907
♪ අපගේ මතකයන් ♪
1644
01:31:36,908 --> 01:31:42,162
♪ පටිවලට වියන ලද ♪
1645
01:31:42,163 --> 01:31:47,292
♪ එම ප්‍රවාහය
උදෑසන සුළඟේ ♪
1646
01:31:47,293 --> 01:31:52,715
♪ ආලෝකයේ පෙත්තක්
♪ හරහා බැබළුණි
1647
01:31:52,716 --> 01:31:57,845
♪ රාමු කරන කවුළුව
අපගේ දැක්ම ♪
1648
01:31:57,846 --> 01:32:03,183
♪ මගේ අතේ
aglow the hue ♪
1649
01:32:03,184 --> 01:32:10,149
♪ කටුක ප්‍රහසනයක් ♪
1650
01:32:10,150 --> 01:32:16,488
♪ ඔබ සැම, මම ♪ අල්ලාගෙන සිටිමි
1651
01:32:16,489 --> 01:32:20,325
♪ මා තුළ, අපි වර්ධනය වන්නෙමු ♪
1652
01:32:20,326 --> 01:32:27,166
♪ සදහටම නිදහස් වන්න ♪
1653
01:32:27,167 --> 01:32:32,171
♪ මහා අභිරහසක් ♪
1654
01:32:32,172 --> 01:32:36,342
♪ යථාර්ථය ♪
1655
01:32:44,392 --> 01:32:48,187
♪ හිරු ගායනා කර ඇත ♪
1656
01:32:48,188 --> 01:32:53,859
♪ එහි තේජාන්විත දිලිසෙන ගීතය ♪
1657
01:32:53,860 --> 01:32:58,947
♪ එම ක්ෂිතිජයට ඉහළින් ♪
1658
01:32:58,948 --> 01:33:04,244
♪ මගේ ආත්මයේ ගැඹුරින්, මම දනිමි ♪
1659
01:33:04,245 --> 01:33:09,750
♪ මම කොහේ ගියත්, ඔබ යන්න ♪
1660
01:33:09,751 --> 01:33:16,298
♪ සියලුම මාර්ග
අපි රෝම් ලීඩ් ගෙදර ♪
1661
01:33:16,299 --> 01:33:22,930
♪ ඔබ සැම, මම ♪ අල්ලාගෙන සිටිමි
1662
01:33:22,931 --> 01:33:26,600
♪ මා තුළ, අපි වර්ධනය වන්නෙමු ♪
1663
01:33:26,601 --> 01:33:33,440
♪ සදහටම නිදහස් වන්න ♪
1664
01:33:33,441 --> 01:33:38,070
♪ මහා අභිරහසක් ♪
1665
01:33:38,071 --> 01:33:42,951
♪ යථාර්ථය ♪
1666
01:33:50,166 --> 01:33:55,587
♪ මගේ ගැඹුරුම නිල් සාගරය ♪
1667
01:33:55,588 --> 01:33:59,883
♪ මගේ ලෝකය, මගේ සත්‍යය ♪
1668
01:33:59,884 --> 01:34:05,139
♪ සෑම විටම සඳ
ඔබ ♪ යන්නෙන් අදහස් වේ
1669
01:34:05,140 --> 01:34:10,519
♪ මල,
මූල, ගස ♪
1670
01:34:10,520 --> 01:34:15,941
♪ ද frisson
swishing කොළ ♪
1671
01:34:15,942 --> 01:34:22,531
♪ තරු සහ අවකාශය
පුදුමය ♪ අතර
1672
01:34:22,532 --> 01:34:29,288
♪ ඔබ සැම, මම ♪ අල්ලාගෙන සිටිමි
1673
01:34:29,289 --> 01:34:32,708
♪ මා තුළ, අපි වර්ධනය වන්නෙමු ♪
1674
01:34:32,709 --> 01:34:39,548
♪ සදහටම නිදහස් වන්න ♪
1675
01:34:39,549 --> 01:34:44,511
♪ මහා අභිරහසක් ♪
1676
01:34:44,512 --> 01:34:48,683
♪ යථාර්ථය ♪